羅馬尼亞7---三間木教堂 難忘的民宿 遇見牧羊人

(本篇某些圖片下方的小文字，是維寫在他fb上的敘述。)

2019.12.02早上8:00

這個房間看起來很美很溫暖，但事實上沒那麼舒適。

我後來line給妹妹說：

「媽媽昨天睡到半夜時，覺得非常冷，我忍耐了半天，還是只好起來將羽絨外套蓋在身上，才不會覺得那冷空氣一直透過毯子的縫隙，鑽到我的身體裡面，實在沒有辦法感覺暖和。我還去拿哥哥的羽絨外套蓋在他的身上，因為哥哥只穿短袖睡覺，一定冷死了。」

現在看這畫面，才注意到牆上那兩幅羅馬尼亞傳統的織花布，很出色。

這是早上的餐廳，也是超冷的。

「妹，今天6點50分起床，和爸爸吃完早餐後，就去處理車子。爸昨天睡前一直上網研究這輛車的說明書，操心著要怎麼除霜和加雨刷水，我們先用熱水抹布將擋風玻璃的冰霜擦掉，還加水到引擎蓋裡面的水箱。」

李先生很辛苦，每天睡前和起床後，都在腦海裡不斷的盤算要如何出門。天寒地凍，開車前還要潑熱水去融化擋風玻璃的冰霜，熱水潑上去，馬上變冰水，沒戴手套的手，一大早就要跟低溫奮鬥，超可憐的。

住處的庭院裡，居然有一些休閒設備，真的是很周到，力圖在簡樸的生活裡，帶來一些歡樂，非常振作。

這又是一場「語言無國界」的交談，只要配備大量的笑容，和熱烈又用力的表情就可以完成。經過媳婦的溝通，正在跟我說話的婆婆才知道她跟我同齡，她發出驚訝的表情，開心的比手畫腳說：「你比較厲害，因為我都沒有在抹保養品……」一邊用手在臉上抹來抹去，來加強說明她的意思，哈哈哈！

<出身農家的老杯，看到房東太太提了一桶廚餘出來，就好奇的問她：「你這是要餵豬的嗎？」想不到真的是啊！不但有豬，穀倉內還有牛跟小馬哩。到處可見的稻草堆就是這個用途，是給馬跟牛吃的飼料。>

這個穀倉就像在西洋電影中，常常看到的穀倉格局，我們感覺很新鮮，到處張望，很興奮的一直喔喔叫，叫得比那些牛馬還認真。房東的公婆，看我們參觀得這麼捧場，就也很開心的跟我們介紹穀倉裡的動物，雖然我們完全聽不懂他們的話，但是靠著肢體語言和表情，我們也是回應得很熱烈，努力表示我們完完全全的了解。

這次來羅馬尼亞，跟老先生老太太互動的經驗非常有趣，老人家完全不管我們聽不懂他們的語言，自己咕咕嚕嚕的，一串又一串的話不斷的滾出來，很自然的，把我們當自家人一樣的話家常，非常窩心。

我們一開始，為了做好正確的回應，還努力的、用力的猜他們在說些什麼。後來經驗多了，演技也變好了，一看他們開始跟朋友敘舊一樣的說話，我們馬上融入，用大量的笑容和用力點頭配合，並且在適當的縫隙，發出「喔，喔，是這樣喔？」、「喔，喔，是這樣吼！」、「真的喔？真有趣！」的讚嘆聲，來加強演出。

奇怪的是，他們明明也聽不懂我們簡單的英語，卻完全不覺得這是障礙，還是不斷的說著他的羅馬尼亞語，來繼續聊天，這，真的是太妙了！

我後來有個心得，對維說：「我知道了，以後跟這些阿公阿嬤說話，根本不要用什麼英語，他們反正也聽不懂，說什麼語言都一樣，所以，我以後要用國語跟他們對話，喔，不不不！我要用台語，這樣才更有『氣口』，表達起來才能最淋漓盡致，嗯，對，這樣就對了，啊，我怎麼沒有早一點想到要這樣啦？真是可惜！太可惜了！」

我說，語言不通根本不是問題，秘訣就是：你說你的，我說我的，「溝通」完全沒問題！哈哈哈，真是太好笑了！

我也覺得太可憐了，這比為了防疫的長期隔離還慘好幾百倍啊！

這時，房東太太的公公把一桶玉米粒灑在地上，這一群很肥大的公雞馬上聚集過來吃早餐。

這些雞的體型真的很大，畫面中看不太出來它們很大。

房東住家的牆壁上，掛著五顏六色的鍋子，讓簡樸的住家看起來歡樂不少，多了家的溫馨氣氛。

該是離開的時候了，我和房東太太、婆婆擁抱告別。一轉身要走開的時候，踩到地上積水化成的薄冰，差點滑了一跤，大家一陣驚叫！在這種天寒地凍的地方，走起路來也是危機重重，我說，這邊的人們冬天一定常常摔倒骨折，骨科生意應該很不錯。

羅馬尼亞人非常的友善，剛開始看到外國人的時候，表情都很緊繃，好像很警覺，質疑你為什麼會出現在這裡。可是當你主動跟他們打招呼的時候，他們就馬上露出放鬆又燦爛的笑容，很熱情的給你回應。

之前在一間修道院，看到一群年輕的女孩修女實習生，她們經過我們身邊的時候，一直好奇又友善的盯著我們這些罕見的亞洲人，我跟她們揮揮手，她們馬上露出驚喜又害羞的笑容，很開心的回應我，也跟我揮揮手。可是那些年紀大的修女就比較嚴肅，都只是點點頭，不敢笑得太用力。

這邊造型獨特的稻草堆

出發以後，走錯方向，開上了一條泥巴路，後來發現不對，又倒退開回來，在一處空地掉頭。我在撥開路邊垂下的樹枝時，右手掌被樹枝的刺，刺傷了一點點。9點58分的時候，天空開始飄起細細的雪。

來到「聖天使長教堂」(Biserica de lemn Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril)。這座建築的歷史可追溯到1663年，由巨大的榆木建造而成。因外族入侵被燒毀之後，於1785年修復重建，被列入世界遺產。

背景是剛剛看到的教堂，塔樓看起來很美。

維居然還注意到這群羊裡面「只有一隻公羊」，真是太有趣了！

牧羊人和這隻牧羊犬的互動非常令人動容，牧羊人跟牠講話時的眼神、擁抱和安撫，就好像這隻牧羊犬是他的兒子或兄弟，非常憐愛又包容，還不斷的跟我們說有關這隻狗的事，即使我們都聽不懂。這時，我居然覺得心酸，這感覺對嗎？

還好我錄了這段影片，否則要去哪裡再聽這羅馬尼亞的鄉間、羊群掛著鈴鐺走動、叮叮咚咚的美妙聲音？真是想念！

牧羊人和狗狗之間的互動，真的很迷人。

「妹妹，我們剛剛遇到了一個牧羊人在趕綿羊，媽媽錄了兩段影片，非常的有意思。綿羊一邊吃草，一邊慢慢的走動，走動的時候，牠們身上掛的鈴鐺會發出非常悅耳的聲音，整個畫面看起來非常的溫馨有趣。

綿羊犬在趕綿羊的時候，綿羊會狂奔，看起來非常的驚慌失措，我就說，那些綿羊那麼大，幹嘛怕一隻小小的牧羊犬呢？而且牧羊犬在趕他們的時候，慢慢走就好，為什麼要狂奔呢？可惜我沒有錄到綿羊狂奔的畫面。

牧羊人和三隻牧羊犬感情非常好，那些狗不斷的撲到他的身上，牧羊人也不斷的跟狗說話，那幾隻狗就好像是他的家人和小孩，感覺很溫馨。」

旅途中，我也把上面這段話跟一個好朋友分享，她的回應很有趣：

「綿羊不知道自己很大吧？

我覺得羊非常非常貪吃，不驅趕牠們的話，恐怕羊群會一直待在原地，等最後一根草被吃完了才肯移動，這樣牧羊人和牧羊犬，什麼時候才能回到家裡的暖爐邊生火取暖做晚餐呢？」

整修中的「聖天使大教堂」(Wooden Church "St. Archangels" in the village Plopiş MM.)，它是由希臘天主教徒在1796年至1798年間建造，之後經過數次的修復。這又是一座世界遺產。如果有人要為自己的旅遊史，「收集」世界遺產的數量，來羅馬尼亞北部參觀這些古樸的教堂，收集的速度會很快，像我們這次一樣，哈哈！

教堂附近的草地上，放著這一綑綑的木片，我仔細一看，原來這就是木教堂屋頂的建材，一片接一片的重疊，就變成我們現在看到的樣子。只是新的木片不好看，有了歲月之後，那色澤才讓人神往。

這座教堂查了翻譯，還是名叫「聖天使大教堂」(Church of the Holy Archangels)，教堂始建於1633年，1717年的外族入侵之後，倖存下來。是馬拉穆列什地區有名的八個木製教堂之一，也是世界遺產。

「妹妹，我之前說過，在這邊的路上，不時會看到馬車在運送貨物，大部分是木頭，也會有一些農產品。

今天早上，我在一間木教堂外面聽到「塔塔塔」的聲音，我正在想那是什麼聲音呢，然後，就看到遠遠的有一輛馬車，載著兩個稻草圈，踢踢塔塔的、輕快地走過來了，我趕快錄影。

上面就是這段影片，你可以看到馬車經過的那些房子，都非常的破舊，是我們經過最破舊的房屋群。」

13:45抵達我們今晚的住處，放好行李。

走路20分鐘，來吃麥當勞當午餐。

羅馬尼亞的麥當勞並不比台灣便宜，但是李先生說，漢堡個頭比較大。這一餐花了45.5列伊，台幣約319元。

有幾個像是原住民的婦女，穿著她們習慣的服飾，帶著小朋友也來麥當勞用餐。

維在昨天對我宣告：「我們要離開鄉下，回到文明的世界了！」那時我不懂他的意思，一進入城市，那瞬間的差別感受，讓我恍然大悟。文明的都市生活雖然比較方便，但對於遊客來說，屬於羅馬尼亞的「異國魔氛」，一下子消失得無影無蹤，感覺確實是有點失落。

才剛離開，我就已經開始想念在鄉下浸泡一個星期的風土民情。眼前克魯日的都市景觀，相較之下，顯得乏味，因為都市的樣貌，在每個國家都長得差不多，聞不出獨特性。

至於剛離開的羅馬尼亞北部鄉村，腦海可以轉出好多場景：獨特的古蹟木教堂、教堂五彩的濕壁畫、靜謐的宗教氣氛、蕭瑟的山丘、潑墨畫一樣的枯樹、鄉間小路兩旁古老破舊的平房、踢踢塔塔緩步前進的馬車、認真跟我們說話的老先生老太太、沉靜嚴肅的神父和修女……一切都遠走了，心底升起一點惆悵。

看起來好冷喔！

國旗這個元素，是羅馬尼亞人們布置建築物的重點。

我們來換錢

這是明天早餐的麵包，一個台幣31元，在羅馬尼亞，這個價格實在很高。

公寓的外觀，常常像是破舊廢棄倉庫的後門，想說，這裡面能住人嗎？一進到建築物裡，那些走廊也是陰陰暗暗，牆壁陳舊斑駁，隨便鋪的水泥地板甚至凹凸不平。我心裡又想，我們找錯地方了吧？這根本是明天就該拆掉的廢棄屋，我們今晚真的要住在這裡嗎？……。

一進到室內，忽然發現自己置身在無比優雅溫馨、像咖啡廳一般的布置裡，感覺羅馬尼亞人很有審美感。但我還是不懂，為什麼房門內外的世界差這麼大？為什麼羅馬尼亞人對房門外、像廢墟般的破敗模樣看得過去？這真是個謎！

人們喜歡在樓梯的轉角放很多植物，這真是個好主意，台灣的樓梯通常沒這麼寬的轉角，否則真該學學，清新的綠意真是讓人精神一振！

接下來是這個住處的每個角落，舒適得讓人不想離開。

這是大門一進來的玄關。

客廳

餐廳

廚房

臥房

陽台

6:32，在陽台看往外面，夜幕逐漸低垂的街道。

「妹妹，今天這間民宿非常的漂亮，佈置非常的優雅，整個色調是鐵灰色的，房東非常的用心，佈置得很美，整個房間的格局跟台灣的很不一樣，感覺非常的浪漫。我說，可惜我們不能在這邊多留幾天，好好的享受久一點。晚上我們三個人坐在客廳上網，那個感覺就好像在家裡，非常的棒！在外國旅遊，居住不同的住處，享受不同的佈置，也是一個很大的樂趣！

住處休息一下之後，我們準備出門去購物中心逛逛，到了停車的地方，發現我們的車被一輛藍色小車擋住了，開不出去。這簡直是太離譜了，我們比手畫腳的問了坐在附近的幾個遊民，知不知道這輛車的任何線索，他們都搖頭說不知道。

這時雪下得很密，像一千萬條白棉線在天空飄。哥哥發現車窗上放了一張手機的電話號碼，於是打給車主，女車主這才過來把車開走，也沒有要好好抱歉的意思，真是太惡劣了。

購物中心的東西都沒有什麼折扣，東西的品質跟以前逛過的一樣，實在不佳，也沒什麼特色，所以沒有什麼收穫。中間我們為了找一個廁所脫掉我們的衛生褲，花了很多時間，走得腳很累，因為購物中心暖氣開太熱了，走好久，中間還跟爸爸走失，花了一點時間才重聚。

我們現在購物中心，因為外面下雪不好逛，所以購物中心是最好的選擇，可惜，沒什麼好買。

那天我對哥哥說：『我跟妹妹說，因為這邊天黑得很早，所以我們晚上的行程都是逛超市。』妹妹就說『那好棒喔！』哥哥聽了就說『可是我們什麼東西都沒買到啊！』，說完，兩個人都笑了起來，為我們一次又一次的白費力氣覺得好笑。

在羅馬尼亞逛超市，除了吃的，到目前為止，都沒什麼東西可以買，真的沒有想像中的有樂趣呢！我想換掉身上這個弄髒的Samsonite藍背包，一直都沒機會，行程走到一半，我就對哥哥說『雖然在這裡還有好幾天，但是我看是沒機會找到可以用的包包了，媽媽死心了！』哥哥說『我看也是，沒希望！』

可是來到外國，還是很想逛庶民的超市，尤其是沒有別的地方好去的時候。逛賣場超市，這願望在平常其實很小，但是在外國旅遊，卻忽然變成最實惠的樂趣，想想也很好笑，可惜，在羅馬尼亞，這樂趣少很多。」

(待續)