偶然與想像
閱讀時間約 1 分鐘
延續上次提到的電影『偶然と想像』，今天來淺談我最喜歡的第三短篇故事 『もう一度』是描述兩位陌生中年女子的偶然相遇去發展出完全顛覆的劇情。是這麼偶然的誤會，又是這麼不可思議的緣分，讓毫無相關的兩個人，互相安撫對方多年深藏在心底的遺憾。我剛好跟兩位主角年紀相近，對於奇妙緣份，更有共鳴。
看似生活平淡無憂卻說不出幸福的主婦（小林彩）許多台詞，特別喜歡。分享其中一小段。
「何にでもなれたはずなのに気が付けば時間だけが経ってしまった。心燃え立つものがもうないの。どうすればいいかわからないの。時間にゆっくり殺されていく。」
明明以前有能力實現夢想，回過神來，才發現浪費了大把光陰。 已經沒有任何事讓我有熱情，我不知道該怎麼辦，我放任時間慢慢扼殺自己。
【単語】
1. 何にでもなれた：なんでも＋になる。
2. 句末+の：這裡表示肯定語氣。
3. 心燃え立つ（こころもえたつ）：心中有熱情。
P.S. 日語中的『偶然』除了字面上的意思，還指好有緣份的意思。
編劇兼導演的濱口，在此片發揮極致的想像力且富文字趣味的文學性，相當令人回味。
圖片選至劇中一景。
#偶然與想像
#濱口龍介電影
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
兩部電影都是導演濱口龍介於去年（2021）上映的電影，且內容都描寫了人生的荒謬。
生活中，會不會剛好前任是好友的新男友？會不會剛好打錯一個字母寄錯e-mail？會不會剛好在路上巧遇的兩個人，都將對方誤認為是曾經的同學？上述這些是《偶然與想像》中的劇情，由3個短篇故事（〈魔法〉（
聖誕節前夜的東京，三個混跡在新宿無家可歸的流浪漢在垃圾場撿到了一個嬰兒。一個欠債纍纍的中年大叔、一個離家出走的少女與一個前扮裝皇后的變性者為了把這個嬰兒送回父母的身邊，而跑遍了整個東京，遇見了一連串奇蹟般偶然的事件。
當演員演到一部深入民心的戲，得到了「代表作」，甚至變成「明星」「傳奇」之後，他們其後的演藝人生，某程度上是跟「過去」的自己在角力——無論演任何一個新角色，很多人都會說「新不如舊」；如果新角色有舊戲的影子，更亦會被說成「食老本」…「代表作」變成雙面刃，把他們困在過去的，是幕後主創、觀眾，還是他們本身？
榮獲第71屆柏林影展銀熊獎的《偶然與想像》由濱口龍介執導。將兩個小時的電影切分為三個短篇故事，分別為「魔法(也比不上的虛幻)、敞開的大門、再一次」。三個主題看似毫無相關卻又緊密相連，導演將現實中生活中，突如其來的「偶遇、巧合、默契、意外
在平常的生活裡，在觀看電影、戲劇作品與書寫的過程裡，我有時也有類似夏子與小林彩這樣的內心小劇場；無論是感情，還是夢想，假若真有多重宇宙，可以讓生命中的某些重要時刻重現，我想，我也會跟她們一樣，告訴自己，我要為了自己更勇敢！
（本文原刊登於放映週報704期 2021/11/29）
《偶然與想像》（偶然と想像, Wheel of Fortune and Fantasy）是濱口竜介的三段式短片輯電影，在今年柏林影展拿下評審團大獎銀熊獎。在首部長片之後，濱口竜介仍持續有短片作品，他的短片都像是風格上的拓展與實驗，並在之後的長片
早前香港國際電影節錯過了好評的《偶然與想像之輪》，以為這種影展電影未必有公映機會，沒想到片商聽從大眾意見，公映時更用回日文原名《偶然與想像》（其實前名可能是來自英文名Wheel of Fortune and Fantasy），終於能夠看這部得到不少影迷好評的電影。
〈再一次〉
在偶遇所創造出的新時空中，開創了另一個未來。偶然所帶來的魔法時光，帶給觀者跳脫束縛的自由與無盡的想像，而我們也在恍忽中相信了，或許這些「日常中的微小出軌」才是真正的現實。
「如果身邊的人否定你的價值，請記住要抵抗，不要讓社會的標準來衡量你，你必須珍惜只有你自己清楚的價值，孤獨自處很不容易，但這是必要之作為。你珍惜的價值總有一天會在意外之處鼓勵到別人，那種狀況也許一輩子都不會發生，但是不做的話會變成『不可能』發生。」
「可以這麼說。我多希望是在得獎前跟你這樣對話。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
兩部電影都是導演濱口龍介於去年（2021）上映的電影，且內容都描寫了人生的荒謬。
生活中，會不會剛好前任是好友的新男友？會不會剛好打錯一個字母寄錯e-mail？會不會剛好在路上巧遇的兩個人，都將對方誤認為是曾經的同學？上述這些是《偶然與想像》中的劇情，由3個短篇故事（〈魔法〉（
聖誕節前夜的東京，三個混跡在新宿無家可歸的流浪漢在垃圾場撿到了一個嬰兒。一個欠債纍纍的中年大叔、一個離家出走的少女與一個前扮裝皇后的變性者為了把這個嬰兒送回父母的身邊，而跑遍了整個東京，遇見了一連串奇蹟般偶然的事件。
當演員演到一部深入民心的戲，得到了「代表作」，甚至變成「明星」「傳奇」之後，他們其後的演藝人生，某程度上是跟「過去」的自己在角力——無論演任何一個新角色，很多人都會說「新不如舊」；如果新角色有舊戲的影子，更亦會被說成「食老本」…「代表作」變成雙面刃，把他們困在過去的，是幕後主創、觀眾，還是他們本身？
榮獲第71屆柏林影展銀熊獎的《偶然與想像》由濱口龍介執導。將兩個小時的電影切分為三個短篇故事，分別為「魔法(也比不上的虛幻)、敞開的大門、再一次」。三個主題看似毫無相關卻又緊密相連，導演將現實中生活中，突如其來的「偶遇、巧合、默契、意外
在平常的生活裡，在觀看電影、戲劇作品與書寫的過程裡，我有時也有類似夏子與小林彩這樣的內心小劇場；無論是感情，還是夢想，假若真有多重宇宙，可以讓生命中的某些重要時刻重現，我想，我也會跟她們一樣，告訴自己，我要為了自己更勇敢！
（本文原刊登於放映週報704期 2021/11/29）
《偶然與想像》（偶然と想像, Wheel of Fortune and Fantasy）是濱口竜介的三段式短片輯電影，在今年柏林影展拿下評審團大獎銀熊獎。在首部長片之後，濱口竜介仍持續有短片作品，他的短片都像是風格上的拓展與實驗，並在之後的長片
早前香港國際電影節錯過了好評的《偶然與想像之輪》，以為這種影展電影未必有公映機會，沒想到片商聽從大眾意見，公映時更用回日文原名《偶然與想像》（其實前名可能是來自英文名Wheel of Fortune and Fantasy），終於能夠看這部得到不少影迷好評的電影。
〈再一次〉
在偶遇所創造出的新時空中，開創了另一個未來。偶然所帶來的魔法時光，帶給觀者跳脫束縛的自由與無盡的想像，而我們也在恍忽中相信了，或許這些「日常中的微小出軌」才是真正的現實。
「如果身邊的人否定你的價值，請記住要抵抗，不要讓社會的標準來衡量你，你必須珍惜只有你自己清楚的價值，孤獨自處很不容易，但這是必要之作為。你珍惜的價值總有一天會在意外之處鼓勵到別人，那種狀況也許一輩子都不會發生，但是不做的話會變成『不可能』發生。」
「可以這麼說。我多希望是在得獎前跟你這樣對話。」