開啟小鈴鐺通知

檢舉內容

【菲菲小學堂】兒童性觀光（Child sex tourism）

⊗ 應避免使用此用語。

雖然「兒童性觀光」一詞已被廣泛使用，卻越來越受到爭議。早在2008年第三屆世界大會之前，該用語就已受到討論，而該次世界大會的成果文件，即《里約宣言》，使用的則是「旅行與觀光中的兒童性剝削」。值得注意的是，在拉丁美洲，「旅行與觀光中的兒童性剝削」一詞的使用在過去十多年來已比「兒童性觀光」更為普遍。

對於「兒童性觀光」一詞日益激烈的辯論，特別是在兒童保護專業人士和執法機關之中，其背後原因為此用語可能會無意中暗示這是一種正當的觀光型態，且可能將整個產業與此犯罪行為相連結。此外，由於該用語單獨指稱觀光與觀光客，排除了許多類型的移動型犯罪者 (travelling offenders)，例如商務旅客、軍人以及過境或旅居國外者。最後，該詞彙完全忽略了一項事實，即許多國家已將此嚴重的犯罪行為納入境外管轄的範圍。因此，使用「兒童性觀光」一詞可能會將此行為「正常化」，因而對兒童造成傷害。

結論：
由於上述原因，「兒童性觀光」一詞的使用可能會對兒童產生傷害。其他如「旅行與觀光中的兒童性剝削」等替代詞彙則較為適合，因其明確指出兒童受到剝削的事實，且適切地將關注範圍從犯罪者的行為擴大至剝削所發生的情境。

菲菲小學堂台灣展翅協會推出的系列專題，將透過淺顯易懂的文字與大家分享保護兒童免於性剝削與性虐待之專有名詞使用準則，每一篇文章會介紹一個大眾常使用或容易混淆專有名詞用語，透過推廣與澄清相關專有名詞，讓兒少工作者與社會大眾能夠更了解兒少性剝削與性虐待議題，唯有在各界共同合作之下，終止兒少性剝削與性虐待的目標才得以實現。

兒童性剝削與性虐待是對兒童的嚴重性暴力，然而在倡議、推動終結對兒童性暴力的工作中，我們觀察到在描述兒童性剝削與性虐待時，錯誤的用語可能帶來的不利影響，像是加深對被害人的傷害、影響政策的規劃，甚至是削弱保護兒童免於性剝削與性虐待的目標。因此，了解並使用正確的用語是非常重要的喔！