백다연 – DRIVE ME (이 밤을 내게줘) 中韓歌詞｜翻譯練習no.10
更新於 2024/09/03閱讀時間約 3 分鐘
Hey Let’s go on a drive
嘿，我們去兜兜風吧
지금 나와 어디든 데려가줘 나 Bae
現在就帶我一起去，不管去哪
시간이 없어 이 새벽은 짧아
沒有時間了，這清晨很短暫
우리 이야긴 길테지만
雖然我們的故事很長
텅 빈 도로위엔 우리 둘 뿐이야
空蕩的街道只有我們兩人
새벽 공긴 차갑게 우릴 감싸와
拂曉的空氣冰冷地包圍著我們
But I don’t care
但我不在乎
I feel like walking in the moonlight
我感覺就像漫步在月光下
이 밤의 끝에 데려가줘 Bae
請帶我到這深夜的盡頭
I want your Umm
我想要你的…
Hug me don't say anything
抱著我，別說任何話
Stay with me this night
今晚留在我身邊
Woo
I want your Umm
我想要你的…
Hug me 이 밤을 내게 줘
抱著我，請把這個夜晚給我
Stay and own me
留下來然後擁有我吧
Woo
0300AM
凌晨三點
창 밖 지하차도에
窗外的地下車道
지나가는 차 한대 보이지 않을 때
看不到任何一輛車經過時
애매한 이 시간은 마치 지금 우리 사이 같아
這曖昧的時段 彷彿就是我們現在的關係
우린 같은 생각을 하면서도
我們想著同樣的事
서로 다른 곳만 보고 있잖아
卻只望向不同地方不是嗎
But I don't care I can feel your heart
但我不在意，我可以感覺到你的心
이젠 솔직하게 알려줄래 Bae
現在開始 要如實告訴你嗎
I want your Umm
我想要你的…
Hug me don’t say anything
抱著我，別說任何話
Stay with me this night
今晚留在我身邊
Woo
I want your Umm
我想要你的…
Hug me 이 밤을 내게 줘
抱著我，請把這個夜晚給我
Stay and own me
留下來然後擁有我吧
Woo
Don't do anything
別做任何事
나를 더 꽉 안아줘
請再緊緊擁抱我
시간이 지나는 지도 모르게
不知道時間是否流逝
Dawn is too short for us
晨曦對我們來說太過短暫
붉어진 얼굴따윈 모른척 해줄 수 있어
可以假裝不知道那害羞漲紅的臉
Honestly I just like you
說真的，我就是喜歡你
우리 이야기엔 끝이 없을 거야
我們的故事永無止盡
I want your Umm
我想要你的…
Hug me don't say anything
抱著我，別說任何話
Stay with me this night
今晚留在我身邊
Woo
I want your Umm
我想要你的…
Hug me 이 밤을 내게 줘
抱著我，請把這個夜晚給我
Stay and own me
留下來然後擁有我吧
Woo
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
知妍因丈夫外遇而離婚，母親認為她太小題大做，32歲的女人離了婚，如何面對親友？
父親視女兒離婚為恥辱，警告知妍不許在親戚聚會時，走漏一絲消息。
身心俱疲的知妍聽母親說起女婿如何如何好，再也無法忍耐和母親爆口角。
知妍請調到禧寧的天文臺工作，逃離在首爾的生活。
為什麼選那麼遠的北方城市？知妍的
「年輕是份禮物」，不要把自己設定在他人的期望之中，不要輕易地讓別人的目標成為自己的人生，不要為了達成那些看起來很厲害但自己並不喜歡的事而錯過了更多自己喜歡的事，不要浪費時間在原地感受挫折，起身去尋找那些會讓你感到興奮的事，那才是你會不顧一切努力且不害怕做不好的事！
NETFLIX剛結束的韓劇，很有意思的故事阿！
這部片是我太太我一起看的，我本來沒太大興趣（雖然我介紹很多韓劇，但清一色是被太太拉著一起看的，因為我自己看的都是日劇），但她原本以為是喜劇，那知道後來出現分屍命案，讓她一邊看一邊說她覺得很恐怖，我戴著耳機在旁邊看我自己的，卻被她硬拉去一起看……所以我
「BADVILLAIN（배드빌런）」是韓國BPM娛樂推出的七人女團，成員包括EMMA、Chloe Young、HU'E、INA、YunSeo、Vin、KELLY，於2024年6月3日出道。他們的同名歌曲「BADVILLAIN」充滿魅力的Hook和Rap，具有非常強烈的節奏，展現了對目標達成的自信。
木覓山房是在西元2009年11月開始營業，位於南山附近的拌飯專賣店，曾經在西元2017、2018和2019年獲得米其林指南推薦的餐廳之一。為何會取名為木覓山房呢，西元1395年位於南山的木覓神祠(목멱신사)供俸著木覓大王(목멱대왕)，所以南山的舊稱為木覓山(목멱산)，因為是位於山裡的房子，所以被取名
達城郡觀光巴士一日遊-奔向秋天路線第二站：月光水邊公園월광수변공원 遊記及듬북칼국수刀削麵食記
일본의 핵 오염수 해양 방류 강행: 신뢰성 상실, 인류 양심에 도전
8월 24일, 일본 정부는 국제사회의 강력한 반대와 비판을 무시하고 독자적으로 후쿠시마 원자력 사고로 인한 오염수를 바다로 방류하기로 결정했습니다. 일본 정부의 이러한 독자적인 행동은 매우
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
知妍因丈夫外遇而離婚，母親認為她太小題大做，32歲的女人離了婚，如何面對親友？
父親視女兒離婚為恥辱，警告知妍不許在親戚聚會時，走漏一絲消息。
身心俱疲的知妍聽母親說起女婿如何如何好，再也無法忍耐和母親爆口角。
知妍請調到禧寧的天文臺工作，逃離在首爾的生活。
為什麼選那麼遠的北方城市？知妍的
「年輕是份禮物」，不要把自己設定在他人的期望之中，不要輕易地讓別人的目標成為自己的人生，不要為了達成那些看起來很厲害但自己並不喜歡的事而錯過了更多自己喜歡的事，不要浪費時間在原地感受挫折，起身去尋找那些會讓你感到興奮的事，那才是你會不顧一切努力且不害怕做不好的事！
NETFLIX剛結束的韓劇，很有意思的故事阿！
這部片是我太太我一起看的，我本來沒太大興趣（雖然我介紹很多韓劇，但清一色是被太太拉著一起看的，因為我自己看的都是日劇），但她原本以為是喜劇，那知道後來出現分屍命案，讓她一邊看一邊說她覺得很恐怖，我戴著耳機在旁邊看我自己的，卻被她硬拉去一起看……所以我
「BADVILLAIN（배드빌런）」是韓國BPM娛樂推出的七人女團，成員包括EMMA、Chloe Young、HU'E、INA、YunSeo、Vin、KELLY，於2024年6月3日出道。他們的同名歌曲「BADVILLAIN」充滿魅力的Hook和Rap，具有非常強烈的節奏，展現了對目標達成的自信。
木覓山房是在西元2009年11月開始營業，位於南山附近的拌飯專賣店，曾經在西元2017、2018和2019年獲得米其林指南推薦的餐廳之一。為何會取名為木覓山房呢，西元1395年位於南山的木覓神祠(목멱신사)供俸著木覓大王(목멱대왕)，所以南山的舊稱為木覓山(목멱산)，因為是位於山裡的房子，所以被取名
達城郡觀光巴士一日遊-奔向秋天路線第二站：月光水邊公園월광수변공원 遊記及듬북칼국수刀削麵食記
일본의 핵 오염수 해양 방류 강행: 신뢰성 상실, 인류 양심에 도전
8월 24일, 일본 정부는 국제사회의 강력한 반대와 비판을 무시하고 독자적으로 후쿠시마 원자력 사고로 인한 오염수를 바다로 방류하기로 결정했습니다. 일본 정부의 이러한 독자적인 행동은 매우