【時事日文】「雪山隧道」和「降低焦躁與疲倦感」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●雪山隧道
●雪山トンネル(せつざんトンネル)/雪山隧道(せつざんずいどう)

●降低焦躁與疲倦感
●いらいらや疲労の低減(いらいらやひろうのていげん)

新聞:為改善雪山隧道內照明環境,交通部高公局在中秋節期間於雪隧內試辦燈光色彩,可降低駕駛焦躁與疲倦感,有助提升行車安全。

#雪山隧道日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●偷窺/窺視/偷看 ●覗き見(のぞきみ) ●性騷擾 ●セクハラ 新聞:民進黨台北市長參選人陳時中為免治馬桶所拍攝的偷窺影片引起性騷擾爭議,甚至令人聯想起韓國電影《熔爐》,遭各界砲轟。 #偷窺日文 #性騷擾日文
●無人機 ●無人機(むじんき)/ドローン ●信號彈 ●信号弾(しんごうだん) 新聞:金門軍事要地,疑似被中國民用無人機入侵,駐軍表示這次是以信號彈示警、驅離,未來再有無人機入侵,將不排除當場擊落! #無人機日文 #信號彈日文
●通緝 ●指名手配(しめいてはい) ●逮捕/捉拿 ●逮捕(たいほ) 新聞:台南市警局第二分局員警凃明誠、曹瑞傑於追捕嫌犯時遭到攻擊殉職, 2022年8月23日清晨警方在新竹逮捕凶嫌林信吾。部分人士質疑「通緝犯資料查詢(公告)平台」為何查無林信吾的姓名,引來各界議論。 #通緝日文 #逮捕日文
●言論自由 ●言論の自由(げんろんのじゆう) 新聞:國家通訊傳播委員會(NCC)日前公布「數位中介服務法」草案,遭外界質疑恐箝制網路言論自由,引來各界強烈反彈。 #言論自由 #言論の自由日文
●人臉/人面 ●人面(じんめん) ●鬼臉天蛾/人面天蛾(Acherontia lachesis) ●クロメンガタスズメ 新聞:農曆七月,嘉義殯儀館連3天看到牆壁停著「鬼臉天蛾」,由於背部有著類似人臉圖案,令人感覺毛毛的。 #人臉日文 #鬼臉天蛾日文
新聞:藝人艾成在蘆洲捷運站外墜樓身亡,因艾成生前憂鬱症纏身,引發大眾對憂鬱症和情緒障礙症的高度關注。
●偷窺/窺視/偷看 ●覗き見(のぞきみ) ●性騷擾 ●セクハラ 新聞:民進黨台北市長參選人陳時中為免治馬桶所拍攝的偷窺影片引起性騷擾爭議,甚至令人聯想起韓國電影《熔爐》,遭各界砲轟。 #偷窺日文 #性騷擾日文
●無人機 ●無人機(むじんき)/ドローン ●信號彈 ●信号弾(しんごうだん) 新聞:金門軍事要地,疑似被中國民用無人機入侵,駐軍表示這次是以信號彈示警、驅離,未來再有無人機入侵,將不排除當場擊落! #無人機日文 #信號彈日文
●通緝 ●指名手配(しめいてはい) ●逮捕/捉拿 ●逮捕(たいほ) 新聞:台南市警局第二分局員警凃明誠、曹瑞傑於追捕嫌犯時遭到攻擊殉職, 2022年8月23日清晨警方在新竹逮捕凶嫌林信吾。部分人士質疑「通緝犯資料查詢(公告)平台」為何查無林信吾的姓名,引來各界議論。 #通緝日文 #逮捕日文
●言論自由 ●言論の自由(げんろんのじゆう) 新聞:國家通訊傳播委員會(NCC)日前公布「數位中介服務法」草案,遭外界質疑恐箝制網路言論自由,引來各界強烈反彈。 #言論自由 #言論の自由日文
●人臉/人面 ●人面(じんめん) ●鬼臉天蛾/人面天蛾(Acherontia lachesis) ●クロメンガタスズメ 新聞:農曆七月,嘉義殯儀館連3天看到牆壁停著「鬼臉天蛾」,由於背部有著類似人臉圖案,令人感覺毛毛的。 #人臉日文 #鬼臉天蛾日文
新聞:藝人艾成在蘆洲捷運站外墜樓身亡,因艾成生前憂鬱症纏身,引發大眾對憂鬱症和情緒障礙症的高度關注。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
二月初,冬雪剛停,我搭近鐵山陽線經過神戶,佇立湛藍的那座大橋讓人難忘。
Thumbnail
雪融之後,還想去琵琶湖一趟。 京都人潮擁擠的月臺,我往人煙稀少的湖西線車廂移動。 近江舞子下車之後,原車返回京都,若往敦賀還要等一個小時。 我想到便利商店買杯咖啡,豈料一人車站的周遭荒蕪一人。 最近的商店要走半個小時,我又折回月臺,回到山下等車。 原來不止山中無歲月,山下亦然
Thumbnail
臺北出發,前往牡丹車站,再前往牡丹休憩區、三貂嶺隧道、猴桐、瑞芳,最後返回臺北。隧道採預約制,需官網預約。參加上午9:00或14:00的免費導覽。需注意在牡丹車站下車前往隧道,不是在三貂嶺車站。這趟一日遊充滿美景,建議遊玩隧道後騎YouBike到猴桐站,最後搭乘火車去瑞芳車站品嚐當地美食。
Thumbnail
天色濛濛 秋雨晨 細攏一煙薄紗 對向車道的車都開了車燈 恰成一幅繁點星辰   學庸93.10.19
Thumbnail
之前要去白沙屯拱天宮路過這裡,好多人好多車,一直好奇這裡有什麼。趁著今日非假日過來看看,一看頗為驚奇。「後龍過港隧道」---這個隧道很特別,有一個名稱為「彩虹燈光步道」,整理得很不錯。 . 這裡有三個隧道,分別是編號一號,二號,三號隧道,據稱是日治時
09/14/2018 人が澄む   形容此刻人的心境,沒有焦慮或騷動,思緒清晰!   這句日語是我在這次登山的旅途裏, 不經意地在行程中,住宿旅館的餐廳牆壁所貼的一張海報上看到的, 就寫在一片藍天雪地中。 純粹就是好奇的拍下這張海報,想知道這句話的涵義。   近幾年登山喜歡上縱走
Thumbnail
往滋賀的路上,雪積如另一片北國的世界。 車窗外一陣寒涼滲入,雪的聲息溶在關西的夢裡。 沿途北小松到近江高島站,月臺一片皎白的台地,杳無人跡,只有列車的心臟撲通撲通,聲聲絞過鐵軌。 安曇川站幾個上車的女學生,還穿著海藍色制服裙,淺浪一般或許即將凍結。
一早天才濛濛微亮,雪就斜飛滿窗。 窗前一株綠樹被白雪綴滿,像十二月的聖誕。 更遠一點的京都塔隱沒雪色之外。 因雪延遲的列車,留下鐵軌讓冰冷不斷軋過。 晴光一現,紛飛盛放的白就融為透明的水跡,讓人無從追索記憶裡的童話與幸福的來處。
Thumbnail
Haruka因為大雪延遲到站,在關西空港換完周遊券後,搭回頭車要去和歌山。 日根野站之後,雲沉落在港邊,如久泊的舟,這是日本晴朗的冬日西海岸。 車內的暖氣讓人昏昏欲睡,才一回神,發現下一站又是關西空港。 簡直驚醒夢中人。
一直想著去天橋立,距離京都兩個多小時的車程。 一早走到車站,東本願寺外幾隻寒鴉鳴叫,矇矓得像醒不來的天色。 坐在指定席上,旁邊的日本老太太翻找著一袋零食,也是要去天橋立野餐的。 列車駛離京都,天色就慢慢亮了,晴朗得有如盛夏,只是冰冷的車窗滲著寒意,2°C。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
二月初,冬雪剛停,我搭近鐵山陽線經過神戶,佇立湛藍的那座大橋讓人難忘。
Thumbnail
雪融之後,還想去琵琶湖一趟。 京都人潮擁擠的月臺,我往人煙稀少的湖西線車廂移動。 近江舞子下車之後,原車返回京都,若往敦賀還要等一個小時。 我想到便利商店買杯咖啡,豈料一人車站的周遭荒蕪一人。 最近的商店要走半個小時,我又折回月臺,回到山下等車。 原來不止山中無歲月,山下亦然
Thumbnail
臺北出發,前往牡丹車站,再前往牡丹休憩區、三貂嶺隧道、猴桐、瑞芳,最後返回臺北。隧道採預約制,需官網預約。參加上午9:00或14:00的免費導覽。需注意在牡丹車站下車前往隧道,不是在三貂嶺車站。這趟一日遊充滿美景,建議遊玩隧道後騎YouBike到猴桐站,最後搭乘火車去瑞芳車站品嚐當地美食。
Thumbnail
天色濛濛 秋雨晨 細攏一煙薄紗 對向車道的車都開了車燈 恰成一幅繁點星辰   學庸93.10.19
Thumbnail
之前要去白沙屯拱天宮路過這裡,好多人好多車,一直好奇這裡有什麼。趁著今日非假日過來看看,一看頗為驚奇。「後龍過港隧道」---這個隧道很特別,有一個名稱為「彩虹燈光步道」,整理得很不錯。 . 這裡有三個隧道,分別是編號一號,二號,三號隧道,據稱是日治時
09/14/2018 人が澄む   形容此刻人的心境,沒有焦慮或騷動,思緒清晰!   這句日語是我在這次登山的旅途裏, 不經意地在行程中,住宿旅館的餐廳牆壁所貼的一張海報上看到的, 就寫在一片藍天雪地中。 純粹就是好奇的拍下這張海報,想知道這句話的涵義。   近幾年登山喜歡上縱走
Thumbnail
往滋賀的路上,雪積如另一片北國的世界。 車窗外一陣寒涼滲入,雪的聲息溶在關西的夢裡。 沿途北小松到近江高島站,月臺一片皎白的台地,杳無人跡,只有列車的心臟撲通撲通,聲聲絞過鐵軌。 安曇川站幾個上車的女學生,還穿著海藍色制服裙,淺浪一般或許即將凍結。
一早天才濛濛微亮,雪就斜飛滿窗。 窗前一株綠樹被白雪綴滿,像十二月的聖誕。 更遠一點的京都塔隱沒雪色之外。 因雪延遲的列車,留下鐵軌讓冰冷不斷軋過。 晴光一現,紛飛盛放的白就融為透明的水跡,讓人無從追索記憶裡的童話與幸福的來處。
Thumbnail
Haruka因為大雪延遲到站,在關西空港換完周遊券後,搭回頭車要去和歌山。 日根野站之後,雲沉落在港邊,如久泊的舟,這是日本晴朗的冬日西海岸。 車內的暖氣讓人昏昏欲睡,才一回神,發現下一站又是關西空港。 簡直驚醒夢中人。
一直想著去天橋立,距離京都兩個多小時的車程。 一早走到車站,東本願寺外幾隻寒鴉鳴叫,矇矓得像醒不來的天色。 坐在指定席上,旁邊的日本老太太翻找著一袋零食,也是要去天橋立野餐的。 列車駛離京都,天色就慢慢亮了,晴朗得有如盛夏,只是冰冷的車窗滲著寒意,2°C。