魔法滿屋:滿屋子的家庭議題

2022/09/13閱讀時間約 3 分鐘
圖片來源:網路
迪士尼2021年的動畫電影《魔法滿屋》Encanto看起來是個普通不過的魔法家族故事,以娛樂片來說,他還真是討論到了一些東西。

女主角Mirabel 是家族裡惟一沒有「魔法」的成員,以他為中心,媽媽有治癒身心的魔法、阿姨有隨心情改變天氣的魔法、舅舅會預言、大姐會使植物生長、二姐是大力士、表姐可以聽到很遠、很小的聲音、表哥會改變外表型態、表弟會跟動物溝通。

劇中的「魔法」英文原文為gift,因此中文字幕也翻成「天賦」,白話文來說,就是「才能」,在人才濟濟的家族裡,Mirabel 的平凡反而特別突出,這讓我聯想到出身個個都是著名音樂家、醫生、律師等高成就家庭,身在如此「頂尖」的家庭中,小孩是如何面對這麼龐大的壓力的?這就是主角Mirabel 的故事。

這個家族絕大多數是女生,媽媽的治癒能力,大概象徵一種撫慰、安慰人的特質,大姐會使花朵盛開綻放的能力,代表他隨時都要保持優雅和美麗,二姐力氣很大,象徵他隨時都要展現堅強。只有沒有能力(包袱)的Mirabel 可以自由自在地做自己,當然代價就是被看沒有或是得不到家中長輩的認同。

有影評說心情會影響天氣的阿姨,他的才能是「情緒化」,雖然這也是一種解讀,但我並不完全同意。只要是人都有情緒,但影響到旁人的範圍不大,不過當情緒會連動到天氣,那影響的範圍就很明顯具體又巨大了。因此你可以說,他可能會利用情緒化來傷害、控制人,但阿姨顯然很怕影響到人,成為家庭裡那個製造「不和諧」的兇手,因此對自己施加極大的壓力,卻又因此更難掌控自己的情緒,整個落入惡性循環,因此大概可以象徵他必須隨時保持好心情,為家裡的氣氛負責。

Mirabel 在這群「優秀」、「美滿」的家庭裡,就像個只會礙事的黑羊,這使他更積極尋找自己的才能,想要貢獻家裡,無奈他後來發現自己的「才能」,其實是戳破幸福家庭的假象,揭露家裡早已四分五裂(動畫裡具體的呈現:牆面不僅開始龜裂,更逐漸擴大範圍)的真相。

劇情有大概提到兄弟姊妹之間的愛恨情仇,二姐是大力士,面對小妹Mirabel的詢問,他一開始並不願意說,因為他想要照顧這個家,想要照顧妹妹,後來才透露他的疲憊,他沒有怪任何人,只有表達他的累,當他透露出自己的疲累之後,身體似乎也在回應他對自己的坦白,因此漸漸失去了異於常人的神力。

大姐從小就必須展現完美、優秀的那一面,他看小妹只有覺得煩,煩到氣,氣到恨。因為他自己必須完美,但妹妹可以隨心所欲,不用符合任何高標準的期待,甚至還會阻礙他必須達到完美的目標。當他意外發現自己創造的不只是美麗的花,還可以創造出仙人掌這多刺的植物時,簡直樂歪了,原來全身是刺也不會怎麼樣,原來他也有刺,原來他也可以讓人看到他的刺,看到自己的陰暗面的同時,他與妹妹Mirabel也可以和解了。

而這些都拜Mirabel 的「才能」所賜,唯一不樂見他發揮這個才能的就是阿嬤,當初家破人亡的他是因為魔法才重新站起來,因此他拼死也要保護魔法,讓大家繼續活在魔法之中,這使他無法接受人的真實、人的軟弱,當然也造成家的再次崩潰。

但後來他也發現,真正能維繫家庭的不是魔法,而是人之間真實的連結。真相能使人得自由,這使大姐和二姐得到自由,後來也使阿嬤得到自由,使他們一起重建家庭。

Disney這個商業大賈所賣的片子,大概都可以歸類為青少年小說,裡面充滿冒險、尋找自我、親情等元素,但就像童話一樣,其實可能不只是給小孩子看的,畢竟像類似這部片裡的手足、和解、真實連結,有時是一邊長大一邊傷痕累累的人類,才會有更深的體會。
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
我是專職翻譯工作者,已出版多本譯作。喜歡想東想西,除了分享翻譯這領域想法之外,也喜愛透過時事、戲劇和書來拓展世界。歡迎追蹤,翻譯案件請透過 email 接洽:[email protected]
喜歡看日劇、動漫、美劇、韓劇、電影,有時也會寫下一些想法
如果要發表留言,請先登入註冊會員
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限