付費限定
【聊天好用】「我對那地方沒什麼概念耶」怎麼用日文說？
9月17日台東6級地震隔日，收到了橫跨老中青三代共三個日本人的訊息，不約而同都問：「你人還好嗎？好擔心台灣人啊。聽說建築都倒了還有餘震，請小心安全。」那時強颱直搗日本，地牛狂震台灣，我們彼此提醒注意人身安全。其中一位日本青年講了一句話非常實用。他在學生時代只來過一次台灣，說對台灣還不夠熟。你知道他用什麼單字來表達嗎
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1774 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
21.2K會員
987內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒
位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店，其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名，此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》，餐廳替電影特別設計出這款料理，後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香！
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA，並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園，更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺，旨在提升沖繩的國際觀光地位，並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷，以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略，包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動，以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外，文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡，例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒
位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店，其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名，此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》，餐廳替電影特別設計出這款料理，後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香！
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA，並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園，更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺，旨在提升沖繩的國際觀光地位，並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷，以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略，包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動，以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外，文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡，例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
你可能也想看
Google News 追蹤
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋，因此地震和颱風影響下總是天災不斷，該如何在災害來襲前防範於未然，已經是身為台灣人，人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外，儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
天然的屏障
多年來，台灣在面對颱風的威脅時，中央山脈如同天然的屏障，為台灣抵擋了不少風雨。每當颱風侵襲台灣，尤其是當颱風路徑位於台灣的邊緣時，沒有山脈的阻擋就顯得尤為危險。這些山脈幫助減弱了颱風的力量，使得台灣免於更嚴重的災害。
北台灣的邊緣
然而，這次颱風的路徑位於台灣的邊緣，尤其是北部
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
地震、颱風、中國是台灣的三大危險，地震跟颱風是天災，中國是人禍。但是也因為憂患太大，讓台灣人的能力在這三險中不斷磨鍊壯大，台積電就是這三險練出來的能力之一。換作是一個無憂無慮的國家，他們的人民不需要這些能力也能過的安穩幸福，但天災人禍很多的國家不在少數，台灣為何能這麼特別？比如中國？
因為台灣人是
0403花蓮地震發生，憶起之前九二一地震。文章主要描述作者在地震發生時的個人經驗，以及地震後臺灣人的無私幫助與愛心。此外，提醒臺灣建築法規修正後，仍有許多老舊建築故仍需警惕。同時也感謝救難人員的努力。
台灣人的旅遊實力真的不容小覷，尤其是日韓方面更勝。去築地市場的那天就好幾次聽到台灣口音的中文，幾乎每一天都會擦身而過台灣人，而辨別方式就是道地的台灣腔。旅行時因為在遠方的關係，遇到同鄉的人其實都會格外的感到熟悉、安心，會因為這樣即便不認識也會聊聊天或是分享旅行的一些小事。可能是因為太過平凡的"遇到"
都說在花東住過的人不怕地震，但今天早上的地震著實很嚇人。那種驚嚇的感覺，我想大概是因為，擔心房子的安危，會造成自身生命財產的損失。
剛從花蓮回到台北的那些年．偶遇地震，都覺得「哎，不怕不怕」。畢竟在花蓮讀書的那些年，早已把地震當日常。不過，在空曠的山水之間、待在僅有一層樓的小小平房，畢竟和高樓都市
近年嚟，我有幸遊歷咗日本嘅40個都道府縣，使我對日本嘅旅行經歷有啲唔同嘅感悟，我覺得大家對日本有啲地方過於言過其實。
舉例嚟講，好多人都聽過被譽為「忍野八海」嘅景點，但實際上只係一片小小嘅池塘。唔少園林同建築，要麼係仿古，要麼係喺中國人嘅眼中唔太吸引。
自然風景亦令人感到失望，好多被賦予宏偉名字
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋，因此地震和颱風影響下總是天災不斷，該如何在災害來襲前防範於未然，已經是身為台灣人，人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外，儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
天然的屏障
多年來，台灣在面對颱風的威脅時，中央山脈如同天然的屏障，為台灣抵擋了不少風雨。每當颱風侵襲台灣，尤其是當颱風路徑位於台灣的邊緣時，沒有山脈的阻擋就顯得尤為危險。這些山脈幫助減弱了颱風的力量，使得台灣免於更嚴重的災害。
北台灣的邊緣
然而，這次颱風的路徑位於台灣的邊緣，尤其是北部
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
地震、颱風、中國是台灣的三大危險，地震跟颱風是天災，中國是人禍。但是也因為憂患太大，讓台灣人的能力在這三險中不斷磨鍊壯大，台積電就是這三險練出來的能力之一。換作是一個無憂無慮的國家，他們的人民不需要這些能力也能過的安穩幸福，但天災人禍很多的國家不在少數，台灣為何能這麼特別？比如中國？
因為台灣人是
0403花蓮地震發生，憶起之前九二一地震。文章主要描述作者在地震發生時的個人經驗，以及地震後臺灣人的無私幫助與愛心。此外，提醒臺灣建築法規修正後，仍有許多老舊建築故仍需警惕。同時也感謝救難人員的努力。
台灣人的旅遊實力真的不容小覷，尤其是日韓方面更勝。去築地市場的那天就好幾次聽到台灣口音的中文，幾乎每一天都會擦身而過台灣人，而辨別方式就是道地的台灣腔。旅行時因為在遠方的關係，遇到同鄉的人其實都會格外的感到熟悉、安心，會因為這樣即便不認識也會聊聊天或是分享旅行的一些小事。可能是因為太過平凡的"遇到"
都說在花東住過的人不怕地震，但今天早上的地震著實很嚇人。那種驚嚇的感覺，我想大概是因為，擔心房子的安危，會造成自身生命財產的損失。
剛從花蓮回到台北的那些年．偶遇地震，都覺得「哎，不怕不怕」。畢竟在花蓮讀書的那些年，早已把地震當日常。不過，在空曠的山水之間、待在僅有一層樓的小小平房，畢竟和高樓都市
近年嚟，我有幸遊歷咗日本嘅40個都道府縣，使我對日本嘅旅行經歷有啲唔同嘅感悟，我覺得大家對日本有啲地方過於言過其實。
舉例嚟講，好多人都聽過被譽為「忍野八海」嘅景點，但實際上只係一片小小嘅池塘。唔少園林同建築，要麼係仿古，要麼係喺中國人嘅眼中唔太吸引。
自然風景亦令人感到失望，好多被賦予宏偉名字