Hael - Blue Bird 中韓歌詞｜翻譯練習no.31
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
Singer: Hael
Title: Blue Bird 青鳥
난 네 품 안에 날아든 새
飛進你懷中的鳥
더 깊은 밤까지 속삭일래
輕聲低語直到更深的夜晚
Come to me take a nap
來我身邊打個盹
And more higher babe
然後飛到更高的枝頭
나 그댈 마주하기까지
直到我與你相遇
무거운 날갯짓
重重地振翅
괴롭히던 구름 위를
在那令人討厭的雲朵之上
가르고 수평선을 넘어서
掠過海與天的交際線
그래 이렇게 너에게 닿았어
那樣做的話就能像這樣觸碰到你
이리 와 쉬어 그대로
到這裡來，就這樣休息著吧
날아오는 소리를
飛越而來的聲音
벌써 들은 것 같아
好像早已不知不覺地聽見了
그대의 창문엔
你的窗戶上
유독 햇살이 가득한 것만 같아
彷彿只填滿了日光
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
Yeah I'm Blue bird
是啊，我是青鳥
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
You blowing out my mind
而你令我感到驚嘆
쓰다듬는 작은 어깨
輕撫那小小的肩膀
내려다보는 눈매
俯瞰著的眼神
말없이 언제나 따뜻해
不動聲色卻總是很溫暖
난 귀에다 대고 말해
在你的耳邊說著
무거운 머릴 기댄 담에
沈重的頭就這樣倚靠著牆
선명한 날씨에 너를 담을래
能將你珍藏在這晴朗的天氣裡嗎
Stay tuned
拭目以待吧
이대로 맘을 모아 숲을 만들면
像這樣讓兩顆心靠攏的話，就能造出一片森林
우리의 봄이 피어난 Garden
我們的春天與花朵綻放的花園
움츠렸던 맘까지도
就連頹靡的心也能盛開
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
Yeah I'm Blue bird
是啊，我是青鳥
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
You blowing out my mind
而你令我感到驚嘆
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
しろ。
在幽深的黑夜裡，「白」誕生了，他閃耀著星芒光輝，好美。
只是，當夜幕隨著時間逐漸褪去，「白」變成了一朵蓬鬆的雲，迎接明亮早晨的到來。蔚藍的天空，看起來清新而溫柔。
「變成藍色吧！」藍色的天空，邀約他。
「不要」。當白任性的回答後，變成了一隻白色的鳥，飛走了。
想飛 想飛
如果我能飛
一定 向妳飛去
雖然軀體尚未長出羽翼
而我的心卻已 飄洋過海
悄悄地 守候著妳
當妳放下惱人的煩心
靜靜地聆聽
一定能聽見我送贈給妳的
IF I CAN FLY.
東西兩半球 三大洋 五大洲
即使飛過換日線
從白天到黑夜
從海的這端到彼岸
一天一天 一夜一夜
累和麻痺 可
因為不想輕易碰觸、擾亂她美好、有序的生活，所以暗戀者選擇暗戀，像貓頭鷹選擇夜晚守望，像曇花選擇夜晚開謝。當影子在月夜裡抽長，暗戀者彷彿聽見自己的心如向晚的風鈴清脆作響，雖然是多雨的、寒峭的夜，但她又平安地回到溫暖的家。
早上在準備早餐的時候，注意到外面的鳥叫聲是這一年多來比較明顯變多的那種聲音，而且感覺就在我家後陽台外面而已，心想機會難得，剛好可以讓我看看到底是什麼鳥......
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
しろ。
在幽深的黑夜裡，「白」誕生了，他閃耀著星芒光輝，好美。
只是，當夜幕隨著時間逐漸褪去，「白」變成了一朵蓬鬆的雲，迎接明亮早晨的到來。蔚藍的天空，看起來清新而溫柔。
「變成藍色吧！」藍色的天空，邀約他。
「不要」。當白任性的回答後，變成了一隻白色的鳥，飛走了。
想飛 想飛
如果我能飛
一定 向妳飛去
雖然軀體尚未長出羽翼
而我的心卻已 飄洋過海
悄悄地 守候著妳
當妳放下惱人的煩心
靜靜地聆聽
一定能聽見我送贈給妳的
IF I CAN FLY.
東西兩半球 三大洋 五大洲
即使飛過換日線
從白天到黑夜
從海的這端到彼岸
一天一天 一夜一夜
累和麻痺 可
因為不想輕易碰觸、擾亂她美好、有序的生活，所以暗戀者選擇暗戀，像貓頭鷹選擇夜晚守望，像曇花選擇夜晚開謝。當影子在月夜裡抽長，暗戀者彷彿聽見自己的心如向晚的風鈴清脆作響，雖然是多雨的、寒峭的夜，但她又平安地回到溫暖的家。
早上在準備早餐的時候，注意到外面的鳥叫聲是這一年多來比較明顯變多的那種聲音，而且感覺就在我家後陽台外面而已，心想機會難得，剛好可以讓我看看到底是什麼鳥......