Hael - Blue Bird 中韓歌詞｜翻譯練習no.31
更新於 2024/09/18閱讀時間約 2 分鐘
Singer: Hael
Title: Blue Bird 青鳥
난 네 품 안에 날아든 새
飛進你懷中的鳥
더 깊은 밤까지 속삭일래
輕聲低語直到更深的夜晚
Come to me take a nap
來我身邊打個盹
And more higher babe
然後飛到更高的枝頭
나 그댈 마주하기까지
直到我與你相遇
무거운 날갯짓
重重地振翅
괴롭히던 구름 위를
在那令人討厭的雲朵之上
가르고 수평선을 넘어서
掠過海與天的交際線
그래 이렇게 너에게 닿았어
那樣做的話就能像這樣觸碰到你
이리 와 쉬어 그대로
到這裡來，就這樣休息著吧
날아오는 소리를
飛越而來的聲音
벌써 들은 것 같아
好像早已不知不覺地聽見了
그대의 창문엔
你的窗戶上
유독 햇살이 가득한 것만 같아
彷彿只填滿了日光
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
Yeah I'm Blue bird
是啊，我是青鳥
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
You blowing out my mind
而你令我感到驚嘆
쓰다듬는 작은 어깨
輕撫那小小的肩膀
내려다보는 눈매
俯瞰著的眼神
말없이 언제나 따뜻해
不動聲色卻總是很溫暖
난 귀에다 대고 말해
在你的耳邊說著
무거운 머릴 기댄 담에
沈重的頭就這樣倚靠著牆
선명한 날씨에 너를 담을래
能將你珍藏在這晴朗的天氣裡嗎
Stay tuned
拭目以待吧
이대로 맘을 모아 숲을 만들면
像這樣讓兩顆心靠攏的話，就能造出一片森林
우리의 봄이 피어난 Garden
我們的春天與花朵綻放的花園
움츠렸던 맘까지도
就連頹靡的心也能盛開
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
Yeah I'm Blue bird
是啊，我是青鳥
난 너의 Blue bird
我是屬於你的青鳥
You blowing out my mind
而你令我感到驚嘆
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
上週訂的扭蛋套裝終於送到了。我一直都忘記去開箱。正好趁著要看劇場版之前，我終於想起來要開箱了，想趁機帶可愛的公仔們到電影院拍照片！
關於 Bluehost 退費問題：
一開始，我只想簡單地申請退費，心想應該沒什麼難度吧。結果，我按照他們的流程發了一封退費申請的電郵，等了好幾天才收到回覆。更讓人傻眼的是，客服回覆裡面居然要求我提供一堆有的沒的資料，像是退費原因、為什麼不繼續使用他們的服務之類的。這樣的問答讓我感覺他們不是要幫
在Google地圖看好幾次唯美戚風蛋糕，上次撲空，二訪終於成功，冒著胃食道逆流的危險，點了戒很久的咖啡和香蕉脆脆戚風蛋糕當晚餐（好孩子還是要吃正餐喔）。我ㄤ一看到我的訊息就說GERD(胃食道逆流）套餐XDXD。
手沖有跟老闆說胃不好，請他泡淡一點，蜜處理伊索比亞，配蛋糕很爽口。蛋糕真的是驚為天
Blue ridge saga (藍色山脈) /James Swearingen
這首管樂的名曲主要是描寫大自然的雄壯景色。
這是一部以爵士樂為題材的漫畫拍攝的電影，講述了3名18歲的男生在爵士樂世界中追逐夢想的故事，對音樂和表演充滿熱愛的人一定會被觸動。電影中的音樂和表演足以打動人心，非常適合喜歡音樂或動畫的觀眾觀賞。
也許我不該停下來，但理智跟責任使我回來。我不能為了短暫的這一刻、眼前這個人，忘記我重要的朋友們。萍水相逢很美好、細水長流同等重要。我終究還得想著下一刻，也許這樣譬喻有些彆扭，但我想我們同時必須是自己人生Leader和Follow，引領著此刻、感受著此刻、並學會信任。這是一場直覺、理性和情緒精巧流動的藝術，我是說生活、舞蹈、戀愛，生命一切之事。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
上週訂的扭蛋套裝終於送到了。我一直都忘記去開箱。正好趁著要看劇場版之前，我終於想起來要開箱了，想趁機帶可愛的公仔們到電影院拍照片！
關於 Bluehost 退費問題：
一開始，我只想簡單地申請退費，心想應該沒什麼難度吧。結果，我按照他們的流程發了一封退費申請的電郵，等了好幾天才收到回覆。更讓人傻眼的是，客服回覆裡面居然要求我提供一堆有的沒的資料，像是退費原因、為什麼不繼續使用他們的服務之類的。這樣的問答讓我感覺他們不是要幫
在Google地圖看好幾次唯美戚風蛋糕，上次撲空，二訪終於成功，冒著胃食道逆流的危險，點了戒很久的咖啡和香蕉脆脆戚風蛋糕當晚餐（好孩子還是要吃正餐喔）。我ㄤ一看到我的訊息就說GERD(胃食道逆流）套餐XDXD。
手沖有跟老闆說胃不好，請他泡淡一點，蜜處理伊索比亞，配蛋糕很爽口。蛋糕真的是驚為天
Blue ridge saga (藍色山脈) /James Swearingen
這首管樂的名曲主要是描寫大自然的雄壯景色。
這是一部以爵士樂為題材的漫畫拍攝的電影，講述了3名18歲的男生在爵士樂世界中追逐夢想的故事，對音樂和表演充滿熱愛的人一定會被觸動。電影中的音樂和表演足以打動人心，非常適合喜歡音樂或動畫的觀眾觀賞。
也許我不該停下來，但理智跟責任使我回來。我不能為了短暫的這一刻、眼前這個人，忘記我重要的朋友們。萍水相逢很美好、細水長流同等重要。我終究還得想著下一刻，也許這樣譬喻有些彆扭，但我想我們同時必須是自己人生Leader和Follow，引領著此刻、感受著此刻、並學會信任。這是一場直覺、理性和情緒精巧流動的藝術，我是說生活、舞蹈、戀愛，生命一切之事。