Broccoli, you too – Don't Cry 中韓歌詞｜翻譯練習no.33
閱讀時間約 1 分鐘
🎵Broccoli, you too – Don't Cry
Singer: Broccoli, you too
Title: Don't Cry 別哭
울지마
別哭
네가 울면 아무것도 할 수가 없어
即使哭泣仍於事無補
작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만
雖然想告訴你那些微小安慰的話語
세상이 원래 그런 거라는 말은 할 수가 없고
無法說這世界本就如此
아니라고 하면 왜 거짓말 같지
但若真的否認，為什麼會聽起來這麼像謊言呢
울지마
別哭了
네가 울면 아무 말도 할 수가 없어
即使哭泣也於事無補
뭐라도 힘이 될 수 있게 말해주고 싶은데
想告訴你無論什麼都能成為力量
모두 다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도
就算說一切都會好起來的
그건 말일 뿐이지 그렇지 않니
但那也只是隨口說說而已不是嗎
그래도 울지마
儘管是那樣也別哭了
왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지
為什麼要對那些沒做錯的事感到心痛呢
그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데
強忍著淚水不是你該做的事
왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지
為什麼要為那些你沒做過的事道歉呢
약한 사람은 왜 더
脆弱的人為何更是如此
모두 다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도
就算說一切都會好起來的
그건 말일 뿐이지 그렇지 않니
那也只是隨口說說而已不是嗎
그래도 울지마
儘管是那樣也別哭了
왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지
為什麼要對那些沒做錯的事感到心痛呢
그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데
強忍著淚水不是你該做的事
왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지
為什麼要為那些你沒做過的事道歉呢
약한 사람은 왜 더
脆弱的人為何更是如此
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
菜瓜布特務出動囉！他有什麼神祕任務在等著他呢？
在YouTube上，許多股票分析師透過影片分享他們的投資觀點與建議，但這些分析師的專業性與實力差異很大。要分辨他們的實力，可以從文章建議地方面來評估，看誰是股票分析的反指標！
受到李在真的眼鏡，和難得的雙主唱吸引，點開MV後場景、造型、氛圍很舒服，會很想幫導演和工作人員加雞腿的程度。
9月到了，伴隨著颱風的生成，YouTube Music的夏季回顧(recap)也「熱騰騰」的出現在主頁上，帶著不甘寂寞的夏天遺留的暑氣，秋天，也要到了(應該啦)。
一直都很喜歡recap，除了能將自己近期喜愛的歌曲集中整理以方便聆聽外，還能透過對歌曲的喜好，了解自己的改變。
奶奶留給小刺蝟露露一顆種子？會給露露帶來什麼啟發呢？
在 YouTube 上觀看「You gotta turn – but the right way」https://youtu.be/ilTIQywcsI8?si=Q11gJl0EZJfTCtlq
https://youtube.com/shorts/lIaGTO4UhZ4?si=Te9pg-Tk
YouTube Create 是 YouTube 團隊推出的影片編輯 App，提供豐富的轉場效果、濾鏡、特效和免版稅音樂庫。本文介紹了 YouTube Create 的功能和使用方法，並提供了安裝和使用教學。
生命就是一場屬於自已的旅行，每一個選擇的交岔路口，可能將決定您會看見什麼樣的風景？這個選擇當然也包括了每一口吃下的食物…
淚之女王第四集，粉色隨身聽裡流瀉而出的音樂，正是高潤荷（Younha）的歌曲，對我來說是非常痛的一首歌。大學畢業時，正遭遇離別苦，時常深夜單曲循環的一首歌曲。
家人詢問對於淚之女王第四集的感想，她說金秀賢甩掉腳踏車的畫面是不是非常帥氣？她甚至為此重看了四次。
我回達，我只想知道這首歌名。所以才又
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
菜瓜布特務出動囉！他有什麼神祕任務在等著他呢？
在YouTube上，許多股票分析師透過影片分享他們的投資觀點與建議，但這些分析師的專業性與實力差異很大。要分辨他們的實力，可以從文章建議地方面來評估，看誰是股票分析的反指標！
受到李在真的眼鏡，和難得的雙主唱吸引，點開MV後場景、造型、氛圍很舒服，會很想幫導演和工作人員加雞腿的程度。
9月到了，伴隨著颱風的生成，YouTube Music的夏季回顧(recap)也「熱騰騰」的出現在主頁上，帶著不甘寂寞的夏天遺留的暑氣，秋天，也要到了(應該啦)。
一直都很喜歡recap，除了能將自己近期喜愛的歌曲集中整理以方便聆聽外，還能透過對歌曲的喜好，了解自己的改變。
奶奶留給小刺蝟露露一顆種子？會給露露帶來什麼啟發呢？
在 YouTube 上觀看「You gotta turn – but the right way」https://youtu.be/ilTIQywcsI8?si=Q11gJl0EZJfTCtlq
https://youtube.com/shorts/lIaGTO4UhZ4?si=Te9pg-Tk
YouTube Create 是 YouTube 團隊推出的影片編輯 App，提供豐富的轉場效果、濾鏡、特效和免版稅音樂庫。本文介紹了 YouTube Create 的功能和使用方法，並提供了安裝和使用教學。
生命就是一場屬於自已的旅行，每一個選擇的交岔路口，可能將決定您會看見什麼樣的風景？這個選擇當然也包括了每一口吃下的食物…
淚之女王第四集，粉色隨身聽裡流瀉而出的音樂，正是高潤荷（Younha）的歌曲，對我來說是非常痛的一首歌。大學畢業時，正遭遇離別苦，時常深夜單曲循環的一首歌曲。
家人詢問對於淚之女王第四集的感想，她說金秀賢甩掉腳踏車的畫面是不是非常帥氣？她甚至為此重看了四次。
我回達，我只想知道這首歌名。所以才又