秋季日劇silent 「サイレント(sa.i.re.n.to)」讓人感動的台詞(陸續追加中)

閱讀時間約 3 分鐘

今年看了許多部日劇,這部「サイレント(sa.i.re.n.to)」是第一次會想把裡面出現的日文台詞,好好整理的一部日劇。
編劇其實蠻年輕的,不到三十歲,卻可以寫出這麼棒的內容,讓人感動。
「サイレント」 KKTV https://www.kktv.me/titles/01000598
日本官方網站的連結在這裡,是富士電視台推出的日劇。
https://www.fujitv.co.jp/silent/
-----------------------------
以下有劇透,請看完第三集再來看^_^
這句台詞真的好經典啊。
想(そう)、無視(むし)すんなよ
(想,你不要無視我啊。)
1.這裡的「無視(むし)すんな」是「無視(むし)するな」(禁止形)的口語。
2.「~よ。」是放在句尾的助詞,表示告訴的語氣。
それのせいで別(わ)かれたの?
(你因為那件事而分手的嗎?)
1.這裡的「それ」是指「想」(男主角)後來變成耳朵聽不見的這件事。指示代名詞的用法。
2.「~のせいで」是一個句型,表示負面的原因。
3.「別(わ)かれた」是分手「別(わ)かる」這個動詞的「た形」,「た形」用於表示發生或是過去式。這裡是指已經分手了,過去式的用法。
4.「~の?」是「~んですか。」的口語,這個句型用於表示想要清楚地知道原因。
それ隠(かく)したくて
(你想隱瞞那件事~)
1.這裡的「それ」是指「想」(男主角)後來變成耳朵聽不見的這件事。指示代名詞的用法。
2.「隠(かく)したくて」是用了「隠(かく)す」這個動詞變化而來的。  
3.「隠(かく)す」的「ます形」是「隠(かく)します」。再加上想要「~たい」的這個句型,就變成「隠(かく)したい」。
4.「~くて」是「い形容詞」的「て形」,「て形」用於連結句子和句子。因為後面還有一句話想要說,所以就說「隠(かく)したくて~」
心配(しんぱい)かけたくなくて消(き)えたの?
(你不想讓人擔心而消失的嗎?)
1.「心配(しんぱい)をかける」是表示讓對方擔心的意思。
2.「心配(しんぱい)をかける」改成改成否定,就是不想讓對方擔心的意思。「心配をかけたくない」,這是普通體的結尾。連結前方名詞和動詞的格助詞「を」通常在對話的情況下會省略不說。
3.「~くて」是「い形容詞」的て形,用於連結句子和句子。因為後面還有一句話想要說,所以就說「心配(しんぱい)かけたくなくて~」,不想讓對方擔心。
4.「消(き)えた」是消失「消(き)える」這個動詞的「た形」,「た形」用於表示發生或是過去式。這裡是指已經消失了,過去式的用法。
5.「~の?」是「~んですか。」的口語,這個句型用於表示想要清楚地知道原因。
待續……
silent「サイレント」KKTV線上收看連結
🌸關於我:
喜歡研究日本文化和日文的日文老師
東吳大學日本語文研究所碩士
🌸聯絡我:
LINE ID:0972030907 [email protected]
臉書粉絲專頁:https://www.facebook.com/issalijapan/
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/issalitaiwan/featured
    大家的日本語第1課到第25課的文型資料庫
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    今天是11月15日,是日本的七五三節。 七五三節是一個慶祝兒童成長的節慶活動。 七五三(しちごさん)はこどもの成長(せいちょう)を祝(いわ)う行事(ぎょうじ)です。 會在男孩虛歲滿3歲和5歲,女孩虛歲滿3歲和7歲時慶祝。 男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3
    「が」具有格助詞和接續助詞的兩種功用。 格助詞「が」 「が」表示N1是句子的主語。表示動作、存在、狀態等的主體。 也用於描述現象、事件或狀態。 4月(しがつ)に桜(さくら)の花(はな)が咲(さ)きます。 櫻花在四月盛開。 冬(ふゆ)に雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ります。 冬天下很多雪。 わたしの
    飯店辦理入住登記和退房相關的日文單字、基本句型、常用例句。
    「N2 が A/ANです」是關於 「N1」 的說明。用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的症狀或健康狀況。 用於描述事物、地點等的性質、狀況或特徵。 如果知道 N1 是什麼的話,可以省略「N1は 」。 用於表示好、差或擅長。 但是,「上手(じょうず)」不能
    預定於11/11(五)或11/25(五)晚間(7:00~7:30/7:30~8:00/8:00~8:30/8:30~9:00),30分鐘「50音入門」的免費線上體驗課程。每人僅限報名一個時段。有興趣報名者請私訊留言。或是請加入LINE ID:0972030907詢問,謝謝。 李老師 issali09
    2.「いです」「くないです」接在い形容詞(A)的正後方,形成句子。「いです」是い形容詞(A)的現在肯定形,「くないです」是い形容詞(A)的現在否定形。用於禮貌地表示現在或未來事物的時候。 3.「です」「じゃありません」接在な形容詞(AN)的正後方,形成句子。「です」是な形容詞(AN)的現在肯定形,
    今天是11月15日,是日本的七五三節。 七五三節是一個慶祝兒童成長的節慶活動。 七五三(しちごさん)はこどもの成長(せいちょう)を祝(いわ)う行事(ぎょうじ)です。 會在男孩虛歲滿3歲和5歲,女孩虛歲滿3歲和7歲時慶祝。 男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3
    「が」具有格助詞和接續助詞的兩種功用。 格助詞「が」 「が」表示N1是句子的主語。表示動作、存在、狀態等的主體。 也用於描述現象、事件或狀態。 4月(しがつ)に桜(さくら)の花(はな)が咲(さ)きます。 櫻花在四月盛開。 冬(ふゆ)に雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ります。 冬天下很多雪。 わたしの
    飯店辦理入住登記和退房相關的日文單字、基本句型、常用例句。
    「N2 が A/ANです」是關於 「N1」 的說明。用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的症狀或健康狀況。 用於描述事物、地點等的性質、狀況或特徵。 如果知道 N1 是什麼的話,可以省略「N1は 」。 用於表示好、差或擅長。 但是,「上手(じょうず)」不能
    預定於11/11(五)或11/25(五)晚間(7:00~7:30/7:30~8:00/8:00~8:30/8:30~9:00),30分鐘「50音入門」的免費線上體驗課程。每人僅限報名一個時段。有興趣報名者請私訊留言。或是請加入LINE ID:0972030907詢問,謝謝。 李老師 issali09
    2.「いです」「くないです」接在い形容詞(A)的正後方,形成句子。「いです」是い形容詞(A)的現在肯定形,「くないです」是い形容詞(A)的現在否定形。用於禮貌地表示現在或未來事物的時候。 3.「です」「じゃありません」接在な形容詞(AN)的正後方,形成句子。「です」是な形容詞(AN)的現在肯定形,
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    ---以下為本季推薦收看--- ◆下剋上球兒: 本季本人最推薦!!!看球員們的成長很感動,即便主角無教師證的橋段有點讓人詬病,但緊張刺激的球賽仍讓人熱血沸騰。每位球員都很有魅力,飾演根室的演員兵頭功海,還有根室的姊姊是乃木坂46的大TOP山下美月,兩位都演得很不錯十分圈粉!還有不得不說鈴木亮平真
    Thumbnail
    🌙星期一🌙 21:00 富士電視台 ONE DAY~平安夜的騷動~--FRIDAY獨家 22:00 富士電視台 特命!警視廳特別會計員- --KKTV/HAMI 🔥星期二🔥 21:00 朝日電視台 男扮女裝家政婦 第6季---FRIDAY獨家 22:00 TBS 我的第二青春--
    Thumbnail
    現代女性面臨的點滴 今年的秋季千萬不能錯過這兩齣日劇,隨著女性們地位意識的提升,這兩齣以女性視角為主軸,傳遞著現代女性面臨的負擔、煩惱。然而,兩位優秀又美麗的女性即將以精湛的演技帶我們看見自身未來、現在面臨著的點點滴滴。
    Thumbnail
    2023/10月秋季日劇推薦名單:派對咖孔明、我的律師很麻煩、家政夫三田園6、最喜歡的花、下剋上球兒。不排名推薦:別跨越時空啊,戀人們、穴界風雲、特命!警視廳特別會計係、我的第二青春。共9部日劇第一集觀後心得,2023秋季日劇追起來~
    Thumbnail
    本季秋季日劇包括聲量頗高的《派對咖孔明》、穿越現在與未來的《別跨越時空啊,戀人們》、理組也會做菜的《費馬的料理》,還有橋本環奈飾演的可愛刑偵劇《特命!》等作品。
    Thumbnail
    2022/10月秋季日劇推薦清單,共7+3部: ELPIS -是希望還是災禍-、Silent 、企鵝先鋒!、PICU ~兒童加護病房、靈媒偵探・城塚翡翠、遊戲之子、THE TRAVEL NURSE 旅行護理師、為親愛的我致上殺意、祈願病歷、神推偶像登上武道館我就死而無憾。
    Thumbnail
    嗨大家好,我是Kanna,這是我的第一篇方格子文章,就要來分享最近很紅的日劇Silent(サイレント)>>>以下有雷,請斟酌閱讀唷<<<
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    ---以下為本季推薦收看--- ◆下剋上球兒: 本季本人最推薦!!!看球員們的成長很感動,即便主角無教師證的橋段有點讓人詬病,但緊張刺激的球賽仍讓人熱血沸騰。每位球員都很有魅力,飾演根室的演員兵頭功海,還有根室的姊姊是乃木坂46的大TOP山下美月,兩位都演得很不錯十分圈粉!還有不得不說鈴木亮平真
    Thumbnail
    🌙星期一🌙 21:00 富士電視台 ONE DAY~平安夜的騷動~--FRIDAY獨家 22:00 富士電視台 特命!警視廳特別會計員- --KKTV/HAMI 🔥星期二🔥 21:00 朝日電視台 男扮女裝家政婦 第6季---FRIDAY獨家 22:00 TBS 我的第二青春--
    Thumbnail
    現代女性面臨的點滴 今年的秋季千萬不能錯過這兩齣日劇,隨著女性們地位意識的提升,這兩齣以女性視角為主軸,傳遞著現代女性面臨的負擔、煩惱。然而,兩位優秀又美麗的女性即將以精湛的演技帶我們看見自身未來、現在面臨著的點點滴滴。
    Thumbnail
    2023/10月秋季日劇推薦名單:派對咖孔明、我的律師很麻煩、家政夫三田園6、最喜歡的花、下剋上球兒。不排名推薦:別跨越時空啊,戀人們、穴界風雲、特命!警視廳特別會計係、我的第二青春。共9部日劇第一集觀後心得,2023秋季日劇追起來~
    Thumbnail
    本季秋季日劇包括聲量頗高的《派對咖孔明》、穿越現在與未來的《別跨越時空啊,戀人們》、理組也會做菜的《費馬的料理》,還有橋本環奈飾演的可愛刑偵劇《特命!》等作品。
    Thumbnail
    2022/10月秋季日劇推薦清單,共7+3部: ELPIS -是希望還是災禍-、Silent 、企鵝先鋒!、PICU ~兒童加護病房、靈媒偵探・城塚翡翠、遊戲之子、THE TRAVEL NURSE 旅行護理師、為親愛的我致上殺意、祈願病歷、神推偶像登上武道館我就死而無憾。
    Thumbnail
    嗨大家好,我是Kanna,這是我的第一篇方格子文章,就要來分享最近很紅的日劇Silent(サイレント)>>>以下有雷,請斟酌閱讀唷<<<