秋季日劇silent 「サイレント(sa.i.re.n.to)」讓人感動的台詞(陸續追加中)

閱讀時間約 3 分鐘

今年看了許多部日劇,這部「サイレント(sa.i.re.n.to)」是第一次會想把裡面出現的日文台詞,好好整理的一部日劇。
編劇其實蠻年輕的,不到三十歲,卻可以寫出這麼棒的內容,讓人感動。
「サイレント」 KKTV https://www.kktv.me/titles/01000598
日本官方網站的連結在這裡,是富士電視台推出的日劇。
https://www.fujitv.co.jp/silent/
-----------------------------
以下有劇透,請看完第三集再來看^_^
這句台詞真的好經典啊。
想(そう)、無視(むし)すんなよ
(想,你不要無視我啊。)
1.這裡的「無視(むし)すんな」是「無視(むし)するな」(禁止形)的口語。
2.「~よ。」是放在句尾的助詞,表示告訴的語氣。
それのせいで別(わ)かれたの?
(你因為那件事而分手的嗎?)
1.這裡的「それ」是指「想」(男主角)後來變成耳朵聽不見的這件事。指示代名詞的用法。
2.「~のせいで」是一個句型,表示負面的原因。
3.「別(わ)かれた」是分手「別(わ)かる」這個動詞的「た形」,「た形」用於表示發生或是過去式。這裡是指已經分手了,過去式的用法。
4.「~の?」是「~んですか。」的口語,這個句型用於表示想要清楚地知道原因。
それ隠(かく)したくて
(你想隱瞞那件事~)
1.這裡的「それ」是指「想」(男主角)後來變成耳朵聽不見的這件事。指示代名詞的用法。
2.「隠(かく)したくて」是用了「隠(かく)す」這個動詞變化而來的。  
3.「隠(かく)す」的「ます形」是「隠(かく)します」。再加上想要「~たい」的這個句型,就變成「隠(かく)したい」。
4.「~くて」是「い形容詞」的「て形」,「て形」用於連結句子和句子。因為後面還有一句話想要說,所以就說「隠(かく)したくて~」
心配(しんぱい)かけたくなくて消(き)えたの?
(你不想讓人擔心而消失的嗎?)
1.「心配(しんぱい)をかける」是表示讓對方擔心的意思。
2.「心配(しんぱい)をかける」改成改成否定,就是不想讓對方擔心的意思。「心配をかけたくない」,這是普通體的結尾。連結前方名詞和動詞的格助詞「を」通常在對話的情況下會省略不說。
3.「~くて」是「い形容詞」的て形,用於連結句子和句子。因為後面還有一句話想要說,所以就說「心配(しんぱい)かけたくなくて~」,不想讓對方擔心。
4.「消(き)えた」是消失「消(き)える」這個動詞的「た形」,「た形」用於表示發生或是過去式。這裡是指已經消失了,過去式的用法。
5.「~の?」是「~んですか。」的口語,這個句型用於表示想要清楚地知道原因。
待續……
silent「サイレント」KKTV線上收看連結
🌸關於我:
喜歡研究日本文化和日文的日文老師
東吳大學日本語文研究所碩士
🌸聯絡我:
LINE ID:0972030907 issali0902@gmail.com
臉書粉絲專頁:https://www.facebook.com/issalijapan/
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/issalitaiwan/featured
    大家的日本語第1課到第25課的文型資料庫
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    今天是11月15日,是日本的七五三節。 七五三節是一個慶祝兒童成長的節慶活動。 七五三(しちごさん)はこどもの成長(せいちょう)を祝(いわ)う行事(ぎょうじ)です。 會在男孩虛歲滿3歲和5歲,女孩虛歲滿3歲和7歲時慶祝。 男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3
    「が」具有格助詞和接續助詞的兩種功用。 格助詞「が」 「が」表示N1是句子的主語。表示動作、存在、狀態等的主體。 也用於描述現象、事件或狀態。 4月(しがつ)に桜(さくら)の花(はな)が咲(さ)きます。 櫻花在四月盛開。 冬(ふゆ)に雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ります。 冬天下很多雪。 わたしの
    飯店辦理入住登記和退房相關的日文單字、基本句型、常用例句。
    「N2 が A/ANです」是關於 「N1」 的說明。用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的症狀或健康狀況。 用於描述事物、地點等的性質、狀況或特徵。 如果知道 N1 是什麼的話,可以省略「N1は 」。 用於表示好、差或擅長。 但是,「上手(じょうず)」不能
    預定於11/11(五)或11/25(五)晚間(7:00~7:30/7:30~8:00/8:00~8:30/8:30~9:00),30分鐘「50音入門」的免費線上體驗課程。每人僅限報名一個時段。有興趣報名者請私訊留言。或是請加入LINE ID:0972030907詢問,謝謝。 李老師 issali09
    2.「いです」「くないです」接在い形容詞(A)的正後方,形成句子。「いです」是い形容詞(A)的現在肯定形,「くないです」是い形容詞(A)的現在否定形。用於禮貌地表示現在或未來事物的時候。 3.「です」「じゃありません」接在な形容詞(AN)的正後方,形成句子。「です」是な形容詞(AN)的現在肯定形,
    今天是11月15日,是日本的七五三節。 七五三節是一個慶祝兒童成長的節慶活動。 七五三(しちごさん)はこどもの成長(せいちょう)を祝(いわ)う行事(ぎょうじ)です。 會在男孩虛歲滿3歲和5歲,女孩虛歲滿3歲和7歲時慶祝。 男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3
    「が」具有格助詞和接續助詞的兩種功用。 格助詞「が」 「が」表示N1是句子的主語。表示動作、存在、狀態等的主體。 也用於描述現象、事件或狀態。 4月(しがつ)に桜(さくら)の花(はな)が咲(さ)きます。 櫻花在四月盛開。 冬(ふゆ)に雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ります。 冬天下很多雪。 わたしの
    飯店辦理入住登記和退房相關的日文單字、基本句型、常用例句。
    「N2 が A/ANです」是關於 「N1」 的說明。用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的症狀或健康狀況。 用於描述事物、地點等的性質、狀況或特徵。 如果知道 N1 是什麼的話,可以省略「N1は 」。 用於表示好、差或擅長。 但是,「上手(じょうず)」不能
    預定於11/11(五)或11/25(五)晚間(7:00~7:30/7:30~8:00/8:00~8:30/8:30~9:00),30分鐘「50音入門」的免費線上體驗課程。每人僅限報名一個時段。有興趣報名者請私訊留言。或是請加入LINE ID:0972030907詢問,謝謝。 李老師 issali09
    2.「いです」「くないです」接在い形容詞(A)的正後方,形成句子。「いです」是い形容詞(A)的現在肯定形,「くないです」是い形容詞(A)的現在否定形。用於禮貌地表示現在或未來事物的時候。 3.「です」「じゃありません」接在な形容詞(AN)的正後方,形成句子。「です」是な形容詞(AN)的現在肯定形,
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    日劇評論家木村隆志評論2024年秋季日劇主要的23部作品 原文:https://news.mynavi.jp/article/20241112-autumn/ 機翻修飾,純收藏用 評分都是參考而已,不要吵架喔 順帶一提,全三星的是《放課後病歷表》跟《獅子的藏身處》
    原文:https://news.mynavi.jp/article/20241107-autumn/ 機翻修飾,純收藏用 隨著巴黎奧運的舉行等,這個難度較高的夏季過後,秋季劇集的主要作品已經亮相。像往年一樣,秋季劇集通常是年底的總結之作,匯集了強大的製作團隊,但今年的情況如何呢?在這個主要
    Thumbnail
    ---以下為本季推薦收看--- ◆下剋上球兒: 本季本人最推薦!!!看球員們的成長很感動,即便主角無教師證的橋段有點讓人詬病,但緊張刺激的球賽仍讓人熱血沸騰。每位球員都很有魅力,飾演根室的演員兵頭功海,還有根室的姊姊是乃木坂46的大TOP山下美月,兩位都演得很不錯十分圈粉!還有不得不說鈴木亮平真
    Thumbnail
    🌙星期一🌙 21:00 富士電視台 ONE DAY~平安夜的騷動~--FRIDAY獨家 22:00 富士電視台 特命!警視廳特別會計員- --KKTV/HAMI 🔥星期二🔥 21:00 朝日電視台 男扮女裝家政婦 第6季---FRIDAY獨家 22:00 TBS 我的第二青春--
    Thumbnail
    現代女性面臨的點滴 今年的秋季千萬不能錯過這兩齣日劇,隨著女性們地位意識的提升,這兩齣以女性視角為主軸,傳遞著現代女性面臨的負擔、煩惱。然而,兩位優秀又美麗的女性即將以精湛的演技帶我們看見自身未來、現在面臨著的點點滴滴。
    Thumbnail
    2023/10月秋季日劇推薦名單:派對咖孔明、我的律師很麻煩、家政夫三田園6、最喜歡的花、下剋上球兒。不排名推薦:別跨越時空啊,戀人們、穴界風雲、特命!警視廳特別會計係、我的第二青春。共9部日劇第一集觀後心得,2023秋季日劇追起來~
    Thumbnail
    本季秋季日劇包括聲量頗高的《派對咖孔明》、穿越現在與未來的《別跨越時空啊,戀人們》、理組也會做菜的《費馬的料理》,還有橋本環奈飾演的可愛刑偵劇《特命!》等作品。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    日劇評論家木村隆志評論2024年秋季日劇主要的23部作品 原文:https://news.mynavi.jp/article/20241112-autumn/ 機翻修飾,純收藏用 評分都是參考而已,不要吵架喔 順帶一提,全三星的是《放課後病歷表》跟《獅子的藏身處》
    原文:https://news.mynavi.jp/article/20241107-autumn/ 機翻修飾,純收藏用 隨著巴黎奧運的舉行等,這個難度較高的夏季過後,秋季劇集的主要作品已經亮相。像往年一樣,秋季劇集通常是年底的總結之作,匯集了強大的製作團隊,但今年的情況如何呢?在這個主要
    Thumbnail
    ---以下為本季推薦收看--- ◆下剋上球兒: 本季本人最推薦!!!看球員們的成長很感動,即便主角無教師證的橋段有點讓人詬病,但緊張刺激的球賽仍讓人熱血沸騰。每位球員都很有魅力,飾演根室的演員兵頭功海,還有根室的姊姊是乃木坂46的大TOP山下美月,兩位都演得很不錯十分圈粉!還有不得不說鈴木亮平真
    Thumbnail
    🌙星期一🌙 21:00 富士電視台 ONE DAY~平安夜的騷動~--FRIDAY獨家 22:00 富士電視台 特命!警視廳特別會計員- --KKTV/HAMI 🔥星期二🔥 21:00 朝日電視台 男扮女裝家政婦 第6季---FRIDAY獨家 22:00 TBS 我的第二青春--
    Thumbnail
    現代女性面臨的點滴 今年的秋季千萬不能錯過這兩齣日劇,隨著女性們地位意識的提升,這兩齣以女性視角為主軸,傳遞著現代女性面臨的負擔、煩惱。然而,兩位優秀又美麗的女性即將以精湛的演技帶我們看見自身未來、現在面臨著的點點滴滴。
    Thumbnail
    2023/10月秋季日劇推薦名單:派對咖孔明、我的律師很麻煩、家政夫三田園6、最喜歡的花、下剋上球兒。不排名推薦:別跨越時空啊,戀人們、穴界風雲、特命!警視廳特別會計係、我的第二青春。共9部日劇第一集觀後心得,2023秋季日劇追起來~
    Thumbnail
    本季秋季日劇包括聲量頗高的《派對咖孔明》、穿越現在與未來的《別跨越時空啊,戀人們》、理組也會做菜的《費馬的料理》,還有橋本環奈飾演的可愛刑偵劇《特命!》等作品。