釀選劇|《silent》:用雙手穿越寂靜,找到彼此能領會的語言

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image

近日「初戀」風潮席捲各國 Netflix 排行榜,不論是修成正果、無疾而終或破裂夢醒,初戀在許多人心中都是一份特別的存在。無獨有偶,早《初戀》兩個月開播的日劇《silent》同樣有著多年後再度相遇的愛人,只是,其中沒有人忘記曾經,但作為兩人相愛起點的「聲音」,卻在他們的世界中稀離。

日式初戀似乎總要伴隨雪景。音符與聲音連起佐倉想與青羽紬的愛情,他們曾一起看著雪景,聆聽雪花的寧靜,感受對方的話語穿透片片晶瑩,成為這場靜謐裡最突兀也最可愛的聲音。多年後,當他們再度相遇,想已然失聰,紬兀自地向他問候,他只感覺到一開一闔的唇瓣之間有著他曾經很喜愛,卻再也無法貼及的嗓音。

想兩次說出「好吵!」,為這段時隔八年的感情劃下鮮明的切線。多年前是寵溺的嬉笑,多年後是無法溝通的悲傷,《silent》數度透過今昔對比的手法,撕扯觀眾極度深沉的悵然。

raw-image

這或許是許多人最先栽進這段愛情故事的原因。無論彼此的關係為何,總有那麼一個人毫無理由地消失在自己身邊,不管如何追問、如何找尋,都無法得到答案。直到某一天我們對此感到釋然,便是成長之始。只不過,我們依然會為他人的故事感到心急,甚至想要為他們譜寫後續,或許也是為了慰藉自己確定死亡的舊日情誼。

不同於快節奏的戲碼快速丟出一道道難題,也卸下許多日劇步調緩慢的氛圍,《silent》在聾人的設定之下,給予每場對手戲足夠寬闊與溫柔的留白,寂靜無聲,情感伴隨字幕流淌,僅有的細碎聲響是衣服的摩擦聲與手指、手掌相互拍擊的聲音,這是聽人正聽著聾人的世界;偶爾,也有著全然無聲的時刻,只能看著某些人、某些物似乎正發出聲響,這是聾人正看著聽人的視角。

紬與想重逢後努力學習手語,希望用對方習慣的方式溝通,然而她卻發現溝通是否成功,兩人之間的傾吐是否是雙向箭頭,關鍵並不在於言說或聽力正常與否。紬的男友、想的高中同學湊斗始終認為自己能與紬交往是得利於想的離開。當故事走到這一步,不禁讓人擔心編導會如何處理這段三角關係,是否會落入爭搶愛人的窠臼?

沒想到湊斗的擔憂來自他對想的複雜感受,使得兩人的友誼被刻畫得更深。湊斗因為無法接受想失聰而悲傷,他們的互動不再能如以往,他自責於無法快速融入朋友的生活,也使他重新審視自己與紬的關係。湊斗在這段感情中始終不安,沒有感受到自己對紬而言非常重要,在情感無法互通的狀況下,他始終會想到紬高中時笑著望向想的模樣,閃閃發光,或許也是自己最喜歡的模樣。

raw-image

編導對湊斗的角色深度下足功夫,細膩展現許多人在感情中的自卑與覺醒,我們喜愛的對方,究竟是什麼樣子?當人們循著記憶中的線索尋找愛情時,身旁的人是否能完美將這段感情從昔日的時光中挪騰至今日?我們已經準備好面對早就改變的戀人,以及不再相同的自己嗎?當愛人以自己感受不到的方式愛著,相愛是否也會退回單戀?

另方面來看,若是愛人仍是記憶裡的模樣,而自己早已面目全非,又該如何維繫兩人的關係?隨著主角三人多年間的分離與靠近,《silent》吁嘆愛情最禁不起的各種變與不變。

成長過後的愛與年少時的愛截然不同,經過時間的洗滌,不再綻放出奪目的光彩,亦不需要特別尋找共同之處,而是在生活的每一刻都為對方留下空位。但細水長流的感情有時會被記憶中的絢麗愛戀掩蓋,人們過於專注地凝望過去,無法感受此刻的漫漫愛意。湊斗與紬分手後,深刻呈現了何謂「大人」的愛情:靜靜地搬走自己的東西,並肩而坐聊聊過去,《silent》在重蹈老套純愛戲法的同時,將日常感與真實感融入其中,使得觀眾更易投入在這段隨處可見的故事中。而導演進一步將所有人的感情抽絲剝繭,令觀眾發覺,原來不論離開或留下來,都是每個人的「自我滿足」。

隨著想與過去的好友恢復聯絡,他們終於有餘力審視自己,他們在頗析自己、頗析他人時經常提及「自我滿足」──人們給予他人的好意、安排,甚或犧牲,經常都帶著自我滿足的成分,因為相信如此發展會帶來好的結果,或是這樣做能讓自己更舒心,卻忽略了對方究竟需不需要,終成了一場傷人傷己的獨角戲。一如想逐漸失聰、怕朋友難過便與他們斷了聯繫,母親因為擔憂與自責為想操心所有事情,湊斗相信想與紬才是最適合的伴侶而提出分手,紬為了與想溝通苦學手語。

種種為了對方著想的行為其實都藏有自利的成分,為了滿足自己心中對「更好」明日的擘劃,人們於今日做出這些選擇。而破除這道迷障的方法便是「理解」,湊斗與紬互相理解了,但沒來得及在他們分開之前。耐人尋味的是,本劇的所有理解都建立在聽人與聾人之間,或是後天失聰者與聽人之間,聽人之間反而經常無法互相理解,或較不被凸顯。

raw-image

想在漸漸失去聽力後遇見天生失聰的奈奈,那是他極為茫然的時期,搖擺在聽人與聾人之間,不歸屬於任何一個社群,他努力想確認自己保有聽力,卻因為被奈奈拉入她所屬的社群而感到安心,但當他發現這將等同於承認自己不再是聽人後,又迅速與他們拉開距離。而從未聽見聲音的奈奈,見到想與紬重逢後,頭一次希望聽見想的聲音,當她將電話靠上耳廓,相信很多人都會為這一幕感到心碎。那是即使時間倒流、午夜夢迴,她都不可能聽見的聲音,無法聽見紬記憶裡的想的聲音輪廓。

在許多聚焦生理障礙者的作品中(如:以視障者為主角的《不良少年與白手杖女孩》),經常都會看到後天失去某些感官的人們拒絕使用輔助器材,或加入該社群成立的組織、活動,因為這將加速他們脫離原本的「正常」生活,這是他們心中最不願走上的單行道。編導更進一步經由愛情的催化,使已然習慣社會眼光的人們,未曾擁有過的人們,熱切地希望「聽見」。

而對後天失聰者而言,因為曾經感受到聲音的美好,失聰對他們而言更接近「失去」,甚至拒絕發出聲音,因為「聲音」已然代表未知,當「未知」深藏體內即將破出,如何不感到害怕?曾經擁有的幸福,與不再擁有的缺憾,常讓人有「從一開始就不該擁有」的念頭,感官是,情感亦然。想因為逐漸忘卻紬的聲音感到更加痛苦,但反過來看,紬即使經歷分手的痛苦,依然保有那段戀愛時光的美好記憶,讓這些看似缺憾之處被編導雕琢得仿若渾然天成的玉石,即使已有裂痕,仍然美好。工整抑或破碎,都值得珍藏。

《silent》劇中不僅描繪了聾人、聽人的千百種模樣,更反映了每個人面對愛情的相異態度,盡可能地多元,而非將一個群體扁平化看待,因此更能使觀眾將自己投射到劇情之中。

raw-image

我們無法否認聽人與聾人的確有著無法跨越的理解屏障,出於成長背景,也受到周圍反饋的影響,人與人之間本就存在的差異性似乎更加擴大。本劇尤其著重表現關起心門的人們,因為預知不會被理解,便主動將理解的橋樑截斷,但世界依然存在溫柔與善意,即使有時候善意會以自己赧於接受的方式出現。編導溫柔地給予雙方理解的可能,並將「先入為主」的討論更加推進一層,當我們面對那些給予善意的人,往往會直觀地將他們歸類為「好人」,但如此被定位為施予者、接受者的社會概念落差,也是雙方無法互相同理的原因之一。

手語對聾人來說是與人溝通的媒介,聽人卻能進一步將手語作為謀生之道。手語老師春尾與奈奈的對話,凸顯聾人的話語權在社會中處於如何不利的地位:同樣都會打手語,聽人能幫聾人翻譯,聾人卻無法為聽人翻譯。不過,本劇雖然刻畫了不少聾人的弱勢情況,卻不主觀地將聾人視為「可憐」的一方,並點出多數人的「同情」其實帶著俯視的優越感,忽略了聾人雖然聽不見,他們仍可以主動接觸與「聲音」有關的一切。

此外,編導十足的田調與考據,演員對角色性格的梳理與掌握程度,也都是本劇能夠成功,而不淪為消費身障議題的關鍵。唯令人無奈的是,若跳脫劇情檢視整部作品,《silent》這類影劇在促進大眾理解身障者的同時,依舊無法觸及其所關注的對象:在觀影習慣不依仗字幕的日本,聾人觀眾將無法得知以口語表達的大部分對話,他們可以直接理解的手語對話則有附上字幕。

直到最後編導都沒有浪費兩人曾經的「美好」瘡疤,再度揮灑今昔輝映的魔法,藉由想兩次唸讀自己高中時寫的作文,將「言語」的意義再度擴大與轉譯。「言語」不一定需要透過口述,卻絕對扮演著溝通的功能,是為了讓我們理解與自己完全不同的個體而存在。我們能夠輕易理解日語、英語⋯⋯等等各種不同的語言,卻忽略了「手語」本身也作為一種溝通語言,就如同程式語言也可以說是人類與電腦之間的溝通方式,僅因我們不存在於那個語言邏輯運行的世界,就經常擅自認為彼此無法溝通與理解。當想以手語再次傳遞言語的力量,他也終於跨越了回憶中的美好時光,那過於絢爛而一度令他沉溺其中、無法正視當下的高中歲月。

raw-image

《silent》的劇名全以小寫呈現,因而字序是可以調動的,這段故事從此會歸於寂靜,又或有其他可能,從劇名便留下了伏筆。即使是寂靜的、無聲的,我們依然可以學會傾聽(listen),更甚而,學會以對方能夠明白的方式訴說,編劇一步一步解開劇中人心結的同時,也逐一填滿許多人心中曾有的缺憾。

全文劇照:本劇官網官推


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/04/25
柳樂優彌之前在發布記者會上說過,因為受到《幕府將軍》的刺激,他的抱負是把《噬亡村》系列推向國際舞台,並且推動日劇(Jドラマ)的發展。這次透過迪士尼的串流平台,確實成功將日劇展示給全世界,開闢出一條嶄新的道路。
Thumbnail
2025/04/25
柳樂優彌之前在發布記者會上說過,因為受到《幕府將軍》的刺激,他的抱負是把《噬亡村》系列推向國際舞台,並且推動日劇(Jドラマ)的發展。這次透過迪士尼的串流平台,確實成功將日劇展示給全世界,開闢出一條嶄新的道路。
Thumbnail
2025/04/04
從故事的完整性和縝密度來看,《小鎮星熱點》並不是笨蛋節奏最流暢的作品。由於在落筆之初並沒有定義明確的劇本骨架,整體敘事相對鬆散,尤其前半段雖然依然很合喜愛日常、逗趣風格的觀眾胃口,但戲劇張力確實較低。然而,看似零亂發散的佈局,最終卻在最後三集裡被巧妙收束,更成功回收了散落在先前劇情各處的碎片和伏筆。
Thumbnail
2025/04/04
從故事的完整性和縝密度來看,《小鎮星熱點》並不是笨蛋節奏最流暢的作品。由於在落筆之初並沒有定義明確的劇本骨架,整體敘事相對鬆散,尤其前半段雖然依然很合喜愛日常、逗趣風格的觀眾胃口,但戲劇張力確實較低。然而,看似零亂發散的佈局,最終卻在最後三集裡被巧妙收束,更成功回收了散落在先前劇情各處的碎片和伏筆。
Thumbnail
2025/03/24
《混沌少年時》展現了戲劇的魅力來自紮實的劇本和演技,而非花俏的特效或爆破場面,全劇以凱蒂的死亡為出發,讓觀眾看見事件背後存在著的、比傑米殺人更為嚴重的問題。從現實生活的暴力到虛擬網絡的霸凌,我不禁想起近年幾部童話電影皆因女主角的膚色與言論和公眾預期不同,網路上便引發各種針對女性外貌的訕笑和攻擊言論。
Thumbnail
2025/03/24
《混沌少年時》展現了戲劇的魅力來自紮實的劇本和演技,而非花俏的特效或爆破場面,全劇以凱蒂的死亡為出發,讓觀眾看見事件背後存在著的、比傑米殺人更為嚴重的問題。從現實生活的暴力到虛擬網絡的霸凌,我不禁想起近年幾部童話電影皆因女主角的膚色與言論和公眾預期不同,網路上便引發各種針對女性外貌的訕笑和攻擊言論。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
<<Silent>>其實在去年底我就已經知道很好看,光評價跟歌曲都是一致好評。不過放到今年3月才突然受到感召,聽完”Subtitle”之後才想起這部溫暖到每集爆淚的故事😭😭 現在要我重新再看一次,再感動幾次地超級推薦!!!👍
Thumbnail
<<Silent>>其實在去年底我就已經知道很好看,光評價跟歌曲都是一致好評。不過放到今年3月才突然受到感召,聽完”Subtitle”之後才想起這部溫暖到每集爆淚的故事😭😭 現在要我重新再看一次,再感動幾次地超級推薦!!!👍
Thumbnail
而那行為,反向來說,勢必以同樣的力道將她挫傷,只是沒有知覺,並不讓她痛苦。奇特的是,在同一向度上,那源自於她的熱切,竟會自我罷黜它的動能。凡此種種,對愛的艱難的提問,因為無解而更顯深刻,使她們無從應答。當逝者如斯,她希望,重新理清這一切後,她依然會相信,關於愛的最簡明的話。
Thumbnail
而那行為,反向來說,勢必以同樣的力道將她挫傷,只是沒有知覺,並不讓她痛苦。奇特的是,在同一向度上,那源自於她的熱切,竟會自我罷黜它的動能。凡此種種,對愛的艱難的提問,因為無解而更顯深刻,使她們無從應答。當逝者如斯,她希望,重新理清這一切後,她依然會相信,關於愛的最簡明的話。
Thumbnail
健聽、失聰,甚至是半途才聽不見的人,明明都活在同一個世界,明明都是平凡的存在,卻各自擁有難以言喻的故事 看著佐倉想從正常的高中生轉變成別人口中的[異類],跟心愛的紬重逢坦承之時,那無比矛盾的心境,那一幕,蘊含很深沉的痛苦........ 因為溝通的互動,彼此才得以連結,無法以一般方式傳達,好
Thumbnail
健聽、失聰,甚至是半途才聽不見的人,明明都活在同一個世界,明明都是平凡的存在,卻各自擁有難以言喻的故事 看著佐倉想從正常的高中生轉變成別人口中的[異類],跟心愛的紬重逢坦承之時,那無比矛盾的心境,那一幕,蘊含很深沉的痛苦........ 因為溝通的互動,彼此才得以連結,無法以一般方式傳達,好
Thumbnail
只要那人此刻的對講機是朝著內在單向投放,外在的聲音應該暫時都進不來。洗刷、沐浴、清潔時,所有的溝通都流往內裡,另一片探不見底的汪洋。
Thumbnail
只要那人此刻的對講機是朝著內在單向投放,外在的聲音應該暫時都進不來。洗刷、沐浴、清潔時,所有的溝通都流往內裡,另一片探不見底的汪洋。
Thumbnail
《silent》,是自己2022年喜歡的日劇之一,透過故事探究話語的力量,心聲如何傳達?如何感受愛?高中生青羽紬(川口春奈 飾演)在學校早會聽到同學佐倉想(目黑蓮 飾演)朗讀作文,被內容與想的嗓音深深吸引...。
Thumbnail
《silent》,是自己2022年喜歡的日劇之一,透過故事探究話語的力量,心聲如何傳達?如何感受愛?高中生青羽紬(川口春奈 飾演)在學校早會聽到同學佐倉想(目黑蓮 飾演)朗讀作文,被內容與想的嗓音深深吸引...。
Thumbnail
《silent》在聾人的設定之下,給予每場對手戲足夠寬闊與溫柔的留白,寂靜無聲,情感伴隨字幕流淌,僅有的細碎聲響是衣服的摩擦聲與手指、手掌相互拍擊的聲音,這是聽人正聽著聾人的世界;偶爾,也有著全然無聲的時刻,只能看著某些人、某些物似乎正發出聲響,這是聾人正看著聽人的視角。
Thumbnail
《silent》在聾人的設定之下,給予每場對手戲足夠寬闊與溫柔的留白,寂靜無聲,情感伴隨字幕流淌,僅有的細碎聲響是衣服的摩擦聲與手指、手掌相互拍擊的聲音,這是聽人正聽著聾人的世界;偶爾,也有著全然無聲的時刻,只能看著某些人、某些物似乎正發出聲響,這是聾人正看著聽人的視角。
Thumbnail
但畢竟初戀就是過去的感情,那些開心或是不捨都是現在自己賦予的情緒,如何面對未來才是我們的新課題
Thumbnail
但畢竟初戀就是過去的感情,那些開心或是不捨都是現在自己賦予的情緒,如何面對未來才是我們的新課題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News