
2017「CINEMA FIGHTERS」是LDH與亞洲短片電影節合作推出的短片,由LDH旗下藝人的六首歌曲發想,重新撰寫劇本製作六部短片。由JSB「花火」改編的短篇電影「 終着の場所」便是其中之一。
在黑夜綻放的花火,燦爛炫目而短暫。就像某些刻骨銘心的感情,燃燒結束後只剩下心痛的餘燼。在夏日約心儀的對象去看花火,是感情的升溫。但在「 終着の場所」裡,夏日的花火之約或許是終點……。
劇情描述一對遠距情侶相約欣賞花火,在陰鬱的天氣,雙方各乘電車前往目的地。乘車的過程緩慢而沉默,雙方不停用文字簡訊對話,隨著對話的繼續,逐漸地揭露彼此的心境。男方單方面地想著求婚,女方卻被過去的黑暗秘密糾纏,痛苦猶豫著是否向他坦白。男方到站後,意外接到陌生人來電,得知女方的秘密,情緒激動而拒絕赴約。最後雙方各自懷著複雜的情緒,在對向月台試圖對話,卻被入站的列車阻斷了一切……。全片僅三、四句台詞,其餘全以文字對話跟音樂起伏展開劇情。在緩慢的乘車旅程中,輪流切換男方與女方情緒與心境的轉換,並用電車行進暗示感情的發展。在悲劇節奏下,開放式的結局又留下一絲微弱的希望。
在感情中保留多少自我,始終是個難題。隱藏缺陷算背叛嗎?對方過去的汙點能被接受或該接受嗎?該撕破偽裝、坦白相對還是隱藏自我得到幸福?面對真實的醜陋是否比偽裝的幸福更可貴?對方喜歡的是戀愛的感覺還是真實的我?在掙扎拉扯的過程中,感情就一點一滴的消失了,回憶起來或許還帶點心酸的苦澀。
你有沒有遇過像燦爛花火一樣的感情?
致每一刻悸動及心痛的瞬間,因為那是曾經愛過痛過的證明。
JSB「花火」歌詞翻譯
激昂綻放 虛渺飄散 在夜晚施放的 戀愛煙火 照亮我倆逐漸放大
凋零的細碎火星轉變成一股無奈 溫熱了我的心
那並不是誰的錯 而是夏天的問題
喜歡你的心情 令人發燙 想到就連一瞬間 也不想離開你
想見你 就是一直想見你……
無論多麼幸福的時刻 仍會感到些許的悲傷
那是因為 我太過愛你
這個夏天 這份戀情 好像就要消失 想見你 只是無時無刻想見你
微涼的夜風 從海岸吹了過來
你的髮絲 飄動著 映照著你的側臉
那紅藍黃色的煙火 持續燃燒沒有消失
激昂綻放 虛渺飄散 在夜晚施放的 戀愛煙火 照亮我倆逐漸放大
凋零的細碎火星轉變成一股無奈 溫熱了我的心
歌詞來源:https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-2707.html
p.s 男女主角町田啟太、玄理因本片認識交往,並在2022年公布婚訊。螢光幕上悲劇的背後成了喜事,也算另類的happy ending。
後話:本篇草稿在2020寫成,卻拖延到2025。過了多年,當初激動的心境已經消失,轉成淡淡的哀愁。錯過當下再也回不去,或許這就是寫作的意義吧!