《心臼．味緒》表演家合作社劇團
閱讀時間約 3 分鐘
地點：正港小劇場
時間：2022-11-20 14:30
推薦度：★★★
《心臼．味緒》源自表演家合作社2020年作品《媳婦的廚房守則》，導演謝淑靖將婆媳於廚房鬥菜橋段重編後，更動劇名強化「客家元素」後二度登臺。
《心臼．味緒》由客語詞彙組成，「味緒」這個辭常常出現於客家電視臺的行腳節目，也比較容易由字面猜出原意－－氣味、味道、滋味；至於「心臼」就比較難從字面上推敲了，意指「媳婦」。在媳婦與味道之間加個間隔號，明示了一個家的味道通常是一家之「煮」決定，傳統家庭中，負責掌廚的通常是女主人／媽媽／婆婆，如果婆媳同住，且媳婦也會參與備餐，則媳婦習慣的味道對這個家來說屬於「新增」或「附加」。
《心臼．味緒》源自表演家合作社2020年作品《媳婦的廚房守則》。2022年，導演謝淑靖將《媳婦的廚房守則》中婆媳於廚房鬥菜後合解的橋段加以擴充、重編，並且更名《心臼．味緒》強調這個故事發生於客家家族，重新登臺演出。
《心臼．味緒》中，婆婆是嫁入客家莊葉家的臺灣福佬人，丈夫早逝守寡多年，努力延續葉家的客家滋味；媳婦是中國廣東人，大兒子在中國擔任臺幹時相戀領證結婚，企圖將粵菜煲湯文化帶入葉家；小兒子的女友則是飲食習慣美國化的美籍華人，於小兒子留美期間認識，論及婚嫁。3位女性角色對飲食習慣的執著，皆建立於想像及刻版印象之上。
以小兒子的女友為例，就算是ABC，既然父母都是華人，想在美國大城市找到專賣中國各省分的食材的超市根本不是難事，也可網購，父母一定煮過中式菜色，大城市也找得到中式餐廳、港式飲茶與客家小館，ABC女孩對客家食物幾無認識且接受度那麼低，符合臺灣人對歐裔或非裔美人飲食習慣的刻版印象與想像，但完全不符合現實中ABC的飲食經驗。
本劇一開場，婆婆榮獲模範母親受表揚，媳婦為婆婆做了一桌子菜，婆婆卻連上桌都不願意，堅持自己吃不慣粵系菜色，但婆婆其實是福佬人，當初由福佬菜轉客家菜吃得慣，為什麼客家菜轉粵菜吃不慣？這年頭媳婦多的是不會或不願下廚，難得遇到一個願意煮、愛煮且煮得好，婆婆通常樂得享清福。婆媳衝突樣態變化萬千，可以得到一個不要那麼刻版印象，不以為難媳婦、不合作、擺譜刷存在感的婆婆嗎？
此外，全劇四分之三情節，都在鋪陳婆婆為了守住客家味道、葉家味道，和廣東媳婦強勢帶來的廣東味道大戰三百回合，經過多次謀合，才終於抓到應對分寸，接納和解。而ABC女友一出現，婆婆和媳婦馬上就放下一切堅持與成見，接納ABC女友的飲食意見與說法，婆媳妯娌三人和樂融融......婆婆和媳婦態度忽然180大轉變所謂何來？
以《心臼．味緒》為劇名，配合這般角色設定，「族群融合」「美中臺大和解」的意圖昭然若揭，讓本劇由心結到衝突白熱化爭吵、到最終握手言，樣板也好，老梗也罷，不問其間轉折是否有原因合邏輯，不意外地最終迎來「不是一家人不進一家門」的圓滿大結局。
我以為1983年日本家庭連續劇《阿信／おしん》中，阿信與媳婦的互動，都不如《心臼．味緒》婆媳互動那麼古典與老派。21世紀都過了五分之一，還在演上個世紀的婆媳衝突戲碼。鬥菜是全劇唯一亮點，可惜了多位戲精演員。
－－－－－－－－－－
製作人：李道弘
編劇、導演：謝淑靖
舞美設計：李婕綺
燈光設計：黃義彬
服裝設計：洪美娟
音樂設計：王品心
演員：洪仙姿、李易璇、羅永昌、鐘秋山、賴永洲、顏資媛
編劇、導演：謝淑靖
舞美設計：李婕綺
燈光設計：黃義彬
服裝設計：洪美娟
音樂設計：王品心
演員：洪仙姿、李易璇、羅永昌、鐘秋山、賴永洲、顏資媛
－－－－－－－－－－
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
喜歡居酒屋燒烤及餐點的我每次去居酒屋點餐時都要盤算很久，隨便點個幾樣感覺就快破千了，很怕荷包大失血！滑臉書時發現網路評價很好的串燒殿在板橋文化路、每年辦新北耶誕城活動的新板萬坪都會公園對面開新店了！新開幕的串燒殿板橋店很超值，店裡提供四種不同的吃到飽方案，549元起就能串燒、炸物、關東煮
过往的相处、曾经热烈的爱早已深深刻在了我们的人格里，成为了一部分的我们。选择以一种珍视过去感情的方式，和对方好好说分手，其实同样可以给这段感情一个好的结尾和交代。
每段感情都值得一个体面的结束。你有过好好说分手的经历吗？快来评论区一起聊聊吧！
近日柯文哲與其副手吳欣盈首度舉辦了聯合政見記者會，深入探討台灣面臨的少子化問題和人工生殖法議題，展現互補性的合作。此次記者會凸顯兩位2024總統大候選人對於當前社會議題的敏感性和對解決方案的實際行動。
「內疚」是一種令人不舒服的情緒，當它出現時，我們會下意識地迴避它。也許在某些時候，不想或是無法感覺內疚的存在。
2.讓哲學智慧貼近生活(第二集)
#靈魂#灵性探索 https://joyying888.blogspot.com/
დ讓哲學智慧貼近生活 👉 https://reurl.cc/944NXV
დ 哲学智慧探索 👉 https://reurl.cc/M885Zk
დ生活正能量語錄 👉
《未來 · 未來》透過一連串提問，描繪出年輕世代關於未來的想像，也藉由強尼舅舅與外甥傑西的互動，展現不同世代間相互尊重、傾聽、溝通與和解的可能，同時在過程中好好的療傷，好好的修復彼此的關係。
一篇文章、一則金句、一個小觀念大改變，透過文字啟發你的一週，幫助你持續成長，遇見更好的自己。
《迷離劫》對導演阿薩亞斯個人，有更深一層意義。戲內，Maggie在《迷離劫》的中段，似夢非夢地穿上緊身衣、在雨中飛簷走壁的時候，她在實現睿內心中對她的想像，但同時，演員張曼玉或許也在實現戲外導演阿薩亞斯的想像。兩人後來結婚又離婚，之後合作的《錯的多美麗》讓張曼玉拿下坎城影后，只不過沒多久她就息影了。
起初再聽聞《捍衛戰士》要再拍續集當下是錯愕的，畢竟《捍衛戰士》在當時如此成功除了作品本身外，當時的時代背景也是很大的催化劑，那麼同樣的風格再搬到現在，還能夠有那樣的魅力嗎，而答案是他魅力不減也就罷，甚至帶來比首集更大的感動，《捍衛戰士:獨行俠》證明他不是濫竽充數的複製品，它有它存在意義更有著與這個世
嗨，我是Arosli阿洛思理。昨天剛看完了《蜘蛛人：無家日》。一個35歲男子，在電影院，挾著不同滋味的淚水，享受了從興奮到狂喜，從狂喜到感觸、從感觸到感謝的「回家」旅程。今天的【心靈原力】，想從角色層面切入，分享我的感想。
(是的，爆雷注意！本篇有劇透，請斟酌閱讀)
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
喜歡居酒屋燒烤及餐點的我每次去居酒屋點餐時都要盤算很久，隨便點個幾樣感覺就快破千了，很怕荷包大失血！滑臉書時發現網路評價很好的串燒殿在板橋文化路、每年辦新北耶誕城活動的新板萬坪都會公園對面開新店了！新開幕的串燒殿板橋店很超值，店裡提供四種不同的吃到飽方案，549元起就能串燒、炸物、關東煮
过往的相处、曾经热烈的爱早已深深刻在了我们的人格里，成为了一部分的我们。选择以一种珍视过去感情的方式，和对方好好说分手，其实同样可以给这段感情一个好的结尾和交代。
每段感情都值得一个体面的结束。你有过好好说分手的经历吗？快来评论区一起聊聊吧！
近日柯文哲與其副手吳欣盈首度舉辦了聯合政見記者會，深入探討台灣面臨的少子化問題和人工生殖法議題，展現互補性的合作。此次記者會凸顯兩位2024總統大候選人對於當前社會議題的敏感性和對解決方案的實際行動。
「內疚」是一種令人不舒服的情緒，當它出現時，我們會下意識地迴避它。也許在某些時候，不想或是無法感覺內疚的存在。
2.讓哲學智慧貼近生活(第二集)
#靈魂#灵性探索 https://joyying888.blogspot.com/
დ讓哲學智慧貼近生活 👉 https://reurl.cc/944NXV
დ 哲学智慧探索 👉 https://reurl.cc/M885Zk
დ生活正能量語錄 👉
《未來 · 未來》透過一連串提問，描繪出年輕世代關於未來的想像，也藉由強尼舅舅與外甥傑西的互動，展現不同世代間相互尊重、傾聽、溝通與和解的可能，同時在過程中好好的療傷，好好的修復彼此的關係。
一篇文章、一則金句、一個小觀念大改變，透過文字啟發你的一週，幫助你持續成長，遇見更好的自己。
《迷離劫》對導演阿薩亞斯個人，有更深一層意義。戲內，Maggie在《迷離劫》的中段，似夢非夢地穿上緊身衣、在雨中飛簷走壁的時候，她在實現睿內心中對她的想像，但同時，演員張曼玉或許也在實現戲外導演阿薩亞斯的想像。兩人後來結婚又離婚，之後合作的《錯的多美麗》讓張曼玉拿下坎城影后，只不過沒多久她就息影了。
起初再聽聞《捍衛戰士》要再拍續集當下是錯愕的，畢竟《捍衛戰士》在當時如此成功除了作品本身外，當時的時代背景也是很大的催化劑，那麼同樣的風格再搬到現在，還能夠有那樣的魅力嗎，而答案是他魅力不減也就罷，甚至帶來比首集更大的感動，《捍衛戰士:獨行俠》證明他不是濫竽充數的複製品，它有它存在意義更有著與這個世
嗨，我是Arosli阿洛思理。昨天剛看完了《蜘蛛人：無家日》。一個35歲男子，在電影院，挾著不同滋味的淚水，享受了從興奮到狂喜，從狂喜到感觸、從感觸到感謝的「回家」旅程。今天的【心靈原力】，想從角色層面切入，分享我的感想。
(是的，爆雷注意！本篇有劇透，請斟酌閱讀)