《心臼．味緒》表演家合作社劇團
地點：正港小劇場
時間：2022-11-20 14:30
推薦度：★★★
《心臼．味緒》源自表演家合作社2020年作品《媳婦的廚房守則》，導演謝淑靖將婆媳於廚房鬥菜橋段重編後，更動劇名強化「客家元素」後二度登臺。
《心臼．味緒》由客語詞彙組成，「味緒」這個辭常常出現於客家電視臺的行腳節目，也比較容易由字面猜出原意－－氣味、味道、滋味；至於「心臼」就比較難從字面上推敲了，意指「媳婦」。在媳婦與味道之間加個間隔號，明示了一個家的味道通常是一家之「煮」決定，傳統家庭中，負責掌廚的通常是女主人／媽媽／婆婆，如果婆媳同住，且媳婦也會參與備餐，則媳婦習慣的味道對這個家來說屬於「新增」或「附加」。
《心臼．味緒》源自表演家合作社2020年作品《媳婦的廚房守則》。2022年，導演謝淑靖將《媳婦的廚房守則》中婆媳於廚房鬥菜後合解的橋段加以擴充、重編，並且更名《心臼．味緒》強調這個故事發生於客家家族，重新登臺演出。
《心臼．味緒》中，婆婆是嫁入客家莊葉家的臺灣福佬人，丈夫早逝守寡多年，努力延續葉家的客家滋味；媳婦是中國廣東人，大兒子在中國擔任臺幹時相戀領證結婚，企圖將粵菜煲湯文化帶入葉家；小兒子的女友則是飲食習慣美國化的美籍華人，於小兒子留美期間認識，論及婚嫁。3位女性角色對飲食習慣的執著，皆建立於想像及刻版印象之上。
以小兒子的女友為例，就算是ABC，既然父母都是華人，想在美國大城市找到專賣中國各省分的食材的超市根本不是難事，也可網購，父母一定煮過中式菜色，大城市也找得到中式餐廳、港式飲茶與客家小館，ABC女孩對客家食物幾無認識且接受度那麼低，符合臺灣人對歐裔或非裔美人飲食習慣的刻版印象與想像，但完全不符合現實中ABC的飲食經驗。
本劇一開場，婆婆榮獲模範母親受表揚，媳婦為婆婆做了一桌子菜，婆婆卻連上桌都不願意，堅持自己吃不慣粵系菜色，但婆婆其實是福佬人，當初由福佬菜轉客家菜吃得慣，為什麼客家菜轉粵菜吃不慣？這年頭媳婦多的是不會或不願下廚，難得遇到一個願意煮、愛煮且煮得好，婆婆通常樂得享清福。婆媳衝突樣態變化萬千，可以得到一個不要那麼刻版印象，不以為難媳婦、不合作、擺譜刷存在感的婆婆嗎？
此外，全劇四分之三情節，都在鋪陳婆婆為了守住客家味道、葉家味道，和廣東媳婦強勢帶來的廣東味道大戰三百回合，經過多次謀合，才終於抓到應對分寸，接納和解。而ABC女友一出現，婆婆和媳婦馬上就放下一切堅持與成見，接納ABC女友的飲食意見與說法，婆媳妯娌三人和樂融融......婆婆和媳婦態度忽然180大轉變所謂何來？
以《心臼．味緒》為劇名，配合這般角色設定，「族群融合」「美中臺大和解」的意圖昭然若揭，讓本劇由心結到衝突白熱化爭吵、到最終握手言，樣板也好，老梗也罷，不問其間轉折是否有原因合邏輯，不意外地最終迎來「不是一家人不進一家門」的圓滿大結局。
我以為1983年日本家庭連續劇《阿信／おしん》中，阿信與媳婦的互動，都不如《心臼．味緒》婆媳互動那麼古典與老派。21世紀都過了五分之一，還在演上個世紀的婆媳衝突戲碼。鬥菜是全劇唯一亮點，可惜了多位戲精演員。
－－－－－－－－－－
製作人：李道弘
編劇、導演：謝淑靖
舞美設計：李婕綺
燈光設計：黃義彬
服裝設計：洪美娟
音樂設計：王品心
演員：洪仙姿、李易璇、羅永昌、鐘秋山、賴永洲、顏資媛
編劇、導演：謝淑靖
舞美設計：李婕綺
燈光設計：黃義彬
服裝設計：洪美娟
音樂設計：王品心
演員：洪仙姿、李易璇、羅永昌、鐘秋山、賴永洲、顏資媛
－－－－－－－－－－
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
舊情未斷暗地又續新歡，無言徘徊長夜泣，風雨無寐夜，心頭悲楚未止，親殁故去愁雲佈，紅塵世無常。
有量就有福，有福心就靈
在人生旅途中，“福”與“靈”總是與我們的心態息息相關。古語有云：“有量就有福，有福心就靈”。這簡短的一句話，不僅是生活的哲理，更是我們處世待人的智慧指南。
“有量”，從心胸開闊開始
“有量”，意指胸懷寬廣，能夠包容和接納他人。當一個人能以大度的心看待周遭事物，就
所在編章︰
第三編 物權＼第二章 所有權＼第三節 動產所有權（§801~816）
立法沿革︰
18.11.30制定公布→98.01.23修正公布~
民法第807條（逾期未認領遺失物之歸屬：有受領權之人→拾得人→地方自治團體）（98.01.23修正公布）
Ⅰ遺失物自通知或最後招領之日起逾六個
所在編章︰
第三編 物權＼第十章 占有（§940~966）
立法沿革︰
18.11.30制定公布→99.02.03修正公布
民法第959條（視為惡意占有人）（99.02.03修正公布）
Ⅰ善意占有人自確知其無占有本權時起，為惡意占有人。
Ⅱ善意占有人於本權訴訟敗訴時，自訴狀送達之日起，視為
所在編章︰
第五編 繼承＼第三章 遺囑＼第五節 撤回（原：撤銷）（§1219～1222）
立法沿革︰
19.12.26制定公布→74.06.03修正公布
民法第1220條（遺囑視為撤回之原因(一)：前後牴觸）（74.06.03修正公布）
前後遺囑有相牴觸者，其牴觸之部分，前遺囑視為撤回。
介紹沖繩限定伴手禮專賣店的沖繩媳婦。
媳婦是位熱情率直的台灣女孩嫁到沖繩，忙碌的育兒生活中，還是努力創造一個連結台灣與沖繩的沖繩伴手店。
蓮花池畔，在地經營了十幾個年頭的「風家茶坊」碰到新來的敵手「周氏水煮蛋」，兩派人馬相爭地盤，衝突一觸即發。此時，一頭亂髮的神秘人飄然現身，這個人的身分原來是……？！
2023年上架的《我的幸福婚約》，開場幾幕就帶出繼妹嘲笑在廚房燒柴臉上沾了煤灰的女主人翁這種灰姑娘式的情節，但反正點開這部動畫，只是因為它的畫風細緻，我也只想看一個簡單的愛情故事，並沒有多餘的期待，所以，我並不嫌它老哏老套。
女主人翁齋森美世是個被窮養的女孩，雖然生在殷實的異能家族裡，卻因為
據說，人們在享受美食，和美好性愛時，最能遠離塵世煩憂；但性愛無法單獨進行，吃飯卻隨時都可以，所以說，女性們，千萬別偷懶。——《姐姐的私廚》
幾年前，小惠的婆婆搬來同住後，家中原本融洽的氣氛就消失了。小惠常常悶悶不樂，她在逼問下透露：「婆婆經常在娘家媽媽或外人面前抱怨，如說都是先生在煮飯，這根本不是事實。類似被扭曲的事實，身為晚輩的我一點辦法都沒有。」
明明如果小惠沒加班，就趕忙回家做飯，家務事也未懈怠。然而，她的付出似乎從未得到婆婆的
舊情未斷暗地又續新歡，無言徘徊長夜泣，風雨無寐夜，心頭悲楚未止，親殁故去愁雲佈，紅塵世無常。
有量就有福，有福心就靈
在人生旅途中，“福”與“靈”總是與我們的心態息息相關。古語有云：“有量就有福，有福心就靈”。這簡短的一句話，不僅是生活的哲理，更是我們處世待人的智慧指南。
“有量”，從心胸開闊開始
“有量”，意指胸懷寬廣，能夠包容和接納他人。當一個人能以大度的心看待周遭事物，就
所在編章︰
第三編 物權＼第二章 所有權＼第三節 動產所有權（§801~816）
立法沿革︰
18.11.30制定公布→98.01.23修正公布~
民法第807條（逾期未認領遺失物之歸屬：有受領權之人→拾得人→地方自治團體）（98.01.23修正公布）
Ⅰ遺失物自通知或最後招領之日起逾六個
所在編章︰
第三編 物權＼第十章 占有（§940~966）
立法沿革︰
18.11.30制定公布→99.02.03修正公布
民法第959條（視為惡意占有人）（99.02.03修正公布）
Ⅰ善意占有人自確知其無占有本權時起，為惡意占有人。
Ⅱ善意占有人於本權訴訟敗訴時，自訴狀送達之日起，視為
所在編章︰
第五編 繼承＼第三章 遺囑＼第五節 撤回（原：撤銷）（§1219～1222）
立法沿革︰
19.12.26制定公布→74.06.03修正公布
民法第1220條（遺囑視為撤回之原因(一)：前後牴觸）（74.06.03修正公布）
前後遺囑有相牴觸者，其牴觸之部分，前遺囑視為撤回。
介紹沖繩限定伴手禮專賣店的沖繩媳婦。
媳婦是位熱情率直的台灣女孩嫁到沖繩，忙碌的育兒生活中，還是努力創造一個連結台灣與沖繩的沖繩伴手店。
蓮花池畔，在地經營了十幾個年頭的「風家茶坊」碰到新來的敵手「周氏水煮蛋」，兩派人馬相爭地盤，衝突一觸即發。此時，一頭亂髮的神秘人飄然現身，這個人的身分原來是……？！
2023年上架的《我的幸福婚約》，開場幾幕就帶出繼妹嘲笑在廚房燒柴臉上沾了煤灰的女主人翁這種灰姑娘式的情節，但反正點開這部動畫，只是因為它的畫風細緻，我也只想看一個簡單的愛情故事，並沒有多餘的期待，所以，我並不嫌它老哏老套。
女主人翁齋森美世是個被窮養的女孩，雖然生在殷實的異能家族裡，卻因為
據說，人們在享受美食，和美好性愛時，最能遠離塵世煩憂；但性愛無法單獨進行，吃飯卻隨時都可以，所以說，女性們，千萬別偷懶。——《姐姐的私廚》
幾年前，小惠的婆婆搬來同住後，家中原本融洽的氣氛就消失了。小惠常常悶悶不樂，她在逼問下透露：「婆婆經常在娘家媽媽或外人面前抱怨，如說都是先生在煮飯，這根本不是事實。類似被扭曲的事實，身為晚輩的我一點辦法都沒有。」
明明如果小惠沒加班，就趕忙回家做飯，家務事也未懈怠。然而，她的付出似乎從未得到婆婆的