在童年魔法猝然失效的時刻:讀《小王子》的原著與改編

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

「你長大後想成為怎樣的人呢?」電影《小王子》中,名校甄試委員這樣問小女孩。

小女孩答不出來,她已經背好了媽媽耳提面命的考古題答案,為什麼名校應該錄取她的三個原因。幸與不幸,小女孩的媽媽是位事業女強人,仰賴多「元」入學制度,讓答非所問的女兒有敗部復活的機會--買間負擔得起的房子,住進名校學區。

這間模子倒出來、毫無特色的房子,與一位做著青春飛行夢的怪爺爺比鄰而居,幸與不幸,因為這名脫線「惡鄰」,房子低於平均成交價,但是省下來的錢要拿來防堵怪爺爺搞的「破壞」,小女孩的讀書時間還會被《小王子》童書插圖摺成的紙飛機打斷。

(影片是電影預告,下文微雷)

離開寂寞星球開始旅行的《小王子》,吸引小女孩離開枯燥繁瑣的課業,進入怪爺爺飛行員編織的故事中。對小孩子而言,好的故事應該永遠說不完,還要有夢幻的完美大結局,但《小王子》的發展事與願違,和一般人成長的本質一樣,因此小女孩大發脾氣,拒絕接受。

電影劇情中安排了一位失意又失憶的王子先生(Mr. Prince),來呼應了一段充滿負能量的話:「有時候為了錢,出賣自己的靈魂和原則,不要覺得丟臉,丟臉的是還沒有一個好價格。

販賣夢想、教人「找回魔法」是一門好生意

既然原作的《小王子》是寓言體故事,它可以很自由發散,狐狸是朋友或寵物的化身,玫瑰花象徵著愛情,小王子當然可以是這位魯蛇(loser),也可以是那位溫拿(winner),是你,也是我。

但是改編成電影就需要有清楚的故事線、明確的宗旨,例如提醒人懷抱著夢想與童心,不要忘記自己小時候的志向。電影中的王子先生想起過去的一切,能夠承受破敗的現實,接受自己曾經是充滿理想、好奇心與批判性的小王子嗎?

電影劇情是王子先生對狂熱的商人摔識別證辭職,幻化為小時候的自己,象徵他「找回自我」,因此敘事主角小女孩的歷險也告一段落,她回到日常生活中,因為心態和能力的成長受到大人們的讚賞,至於王子先生何時回歸現實,就留給觀眾自行想像了--若不這樣輕輕放下,電影無法收尾。

販賣夢想、教人「找回魔法」是一門好生意,想要放空腦袋,享受動態繪本的美術風格,都歡迎來看這部電影,而我私心偏好原作更勝於改編。

在原作繪本裡面,小王子就是小王子,還來不及變成大人故事就結束了,這也比較有想像的空間;長大的王子先生回歸現實後會發生什麼事,不需要想像力就能推演出來,但應該沒有觀眾想看王子先生寄履歷給炒過他150次魷魚的商人,並乞求商人給他第151份工作。

回到「想成為怎樣的人」這個問題上,問題看似簡單,但我們脫口說出的答案真的和我們真正希望的一樣嗎?這份「真正的希望」應該也會隨著我們的成長一起調整和改變吧?!

時間不會逆流,人需要向前走、把生活過下去,我身為一名世故的成年人,此時想引述鯨向海的詩〈過節〉(以下節錄):

…我過的好嗎?
我的手還是會想觸摸那些事
我的雙腳還是跨向那些地方
我的喉結還是只周旋某些辭令
我的臉還是越來越像某些討厭的傢伙
像山群在冬天其實也畏冷
卻以霜雪苦候溫暖的腳印
我過的好嗎?過就這樣過了
在預支了太多燃燒不得不
熄滅的時刻,在所有童年的魔法
都猝然失效的時刻
過就這樣過了……

這首詩的結尾很溫暖,就和《小王子》原著一樣,值得在不同的時期重新品味。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
源-avatar-img
2022/11/23
沒記錯的話,是不是住隔壁的奇怪老人有一個飛機,然後小女孩的媽媽把小女孩的行程排版整張牆?之前看過也很感動,但忘記情節了,只記得一些片段~
陶曉嫚-avatar-img
發文者
2022/11/23
是的,你沒記錯,這部電影也發行好幾年了
雅河:Rika-avatar-img
2022/11/23
很喜歡小王子,希望你多分享這本書的心得:D
陶曉嫚-avatar-img
發文者
2022/11/23
謝謝你喜歡,我也很愛小王子原著
avatar-img
麟左馬騳驫
283會員
244內容數
麟左馬,旅美台灣小說家,主要寫科幻跟推理。已出版作品裡最滿意的是《搏落去》
麟左馬騳驫的其他內容
2025/04/15
無法靜心的時刻,能鑽進一本書裡,就能享有一段平靜。短篇小說集,就是我的居家旅行必備良藥。
Thumbnail
2025/04/15
無法靜心的時刻,能鑽進一本書裡,就能享有一段平靜。短篇小說集,就是我的居家旅行必備良藥。
Thumbnail
2025/01/19
保守派跟自由派究竟差別在哪?人類為什麼基本上處處都分成這兩大陣營?
Thumbnail
2025/01/19
保守派跟自由派究竟差別在哪?人類為什麼基本上處處都分成這兩大陣營?
Thumbnail
2024/12/30
2024 讀的小說大約五十本,有三本讓我覺得:原來小說還能這樣寫。
Thumbnail
2024/12/30
2024 讀的小說大約五十本,有三本讓我覺得:原來小說還能這樣寫。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
蔚為經典小王子可以是一本單純的童書,也可以是陪伴解惑人生的良伴, 在這本書<小王子的領悟 >裡得到了很多力量, 也認真感受到小王子之所以為經典的魅力。
Thumbnail
蔚為經典小王子可以是一本單純的童書,也可以是陪伴解惑人生的良伴, 在這本書<小王子的領悟 >裡得到了很多力量, 也認真感受到小王子之所以為經典的魅力。
Thumbnail
小時候 我喜歡看書 特別是格林童話 故事的最後 王子和公主永遠幸福在一起 讓我覺得甜蜜 長大後 我仍然喜歡看書 但我發現故事中的盲點與不對勁 白雪公主是個智商低下的 白馬王子看到屍體卻不會害怕 竟然還想親吻她 小美人魚是個不聽話的孩子 王子的眼中 利益勝過愛情 青蛙王子喜歡個性不好的公主 這個公主是
Thumbnail
小時候 我喜歡看書 特別是格林童話 故事的最後 王子和公主永遠幸福在一起 讓我覺得甜蜜 長大後 我仍然喜歡看書 但我發現故事中的盲點與不對勁 白雪公主是個智商低下的 白馬王子看到屍體卻不會害怕 竟然還想親吻她 小美人魚是個不聽話的孩子 王子的眼中 利益勝過愛情 青蛙王子喜歡個性不好的公主 這個公主是
Thumbnail
《小王子》是部世界名著,被翻譯為幾十國的語言。不知情者會以為這是童話,但其實這是寫給大人看的小說。 本書的主角小王子,住在一個小小的星球上。他在自己的星球上養了一朵玫瑰,他跟這朵玫瑰之間的關係好比男女之間的差異,需要溝通。小王子照顧這朵玫瑰,為她澆水,用屏風為她擋風,用玻璃罩蓋住她來保護她。然而這朵
Thumbnail
《小王子》是部世界名著,被翻譯為幾十國的語言。不知情者會以為這是童話,但其實這是寫給大人看的小說。 本書的主角小王子,住在一個小小的星球上。他在自己的星球上養了一朵玫瑰,他跟這朵玫瑰之間的關係好比男女之間的差異,需要溝通。小王子照顧這朵玫瑰,為她澆水,用屏風為她擋風,用玻璃罩蓋住她來保護她。然而這朵
Thumbnail
在看了許多大人叢書後,2023另開一個視窗,繪本,故事書,童書,找的無非是另一個我。 《小王子》當大家都在討論這本書,這部電影,這個話題時,我心想..小王子,是誰?幹什麼吃飯的,怎麼我的大腦資料庫裡完全搜尋不到這3個字,到底... 當我們當了太久的大人,已經想不起曾經我們對事件的表達,描述,以及想像
Thumbnail
在看了許多大人叢書後,2023另開一個視窗,繪本,故事書,童書,找的無非是另一個我。 《小王子》當大家都在討論這本書,這部電影,這個話題時,我心想..小王子,是誰?幹什麼吃飯的,怎麼我的大腦資料庫裡完全搜尋不到這3個字,到底... 當我們當了太久的大人,已經想不起曾經我們對事件的表達,描述,以及想像
Thumbnail
無論是電影還是原作,《小王子》故事的追問看似簡單,但我們脫口說出的答案真的和我們真正希望的一樣嗎?這份「真正的希望」會不會隨我們的成長一起調整和改變?
Thumbnail
無論是電影還是原作,《小王子》故事的追問看似簡單,但我們脫口說出的答案真的和我們真正希望的一樣嗎?這份「真正的希望」會不會隨我們的成長一起調整和改變?
Thumbnail
🌹我們或許是某人生命中的那朵玫瑰花,也可能成為沙漠中等待馴養的小狐狸,但心中必定都曾住著一位小王子。 🦊但願每位已經變成大人的小王子,都能找回初心,用最潔淨透亮的眼光重新看待這個世界。 📌本文為平面邀稿,原文刊載於〈udn x瘋活動〉
Thumbnail
🌹我們或許是某人生命中的那朵玫瑰花,也可能成為沙漠中等待馴養的小狐狸,但心中必定都曾住著一位小王子。 🦊但願每位已經變成大人的小王子,都能找回初心,用最潔淨透亮的眼光重新看待這個世界。 📌本文為平面邀稿,原文刊載於〈udn x瘋活動〉
Thumbnail
《小王子》簡介 《小王子》(Le Petit Prince)是法國貴族、作家、飛行員聖修伯里的作品 小說寫成正值第二次世界大戰, 當時此書也被納粹政府列為禁書, 如今《小王子》一書成為永久不敗的經典, 被認為世界上最暢銷的書籍之一, 被翻譯超過300種語言, 同時也被翻拍成動畫、電視劇、電影等等。
Thumbnail
《小王子》簡介 《小王子》(Le Petit Prince)是法國貴族、作家、飛行員聖修伯里的作品 小說寫成正值第二次世界大戰, 當時此書也被納粹政府列為禁書, 如今《小王子》一書成為永久不敗的經典, 被認為世界上最暢銷的書籍之一, 被翻譯超過300種語言, 同時也被翻拍成動畫、電視劇、電影等等。
Thumbnail
小王子到底是誰? 是我們那不知何時卻早已消逝的童真
Thumbnail
小王子到底是誰? 是我們那不知何時卻早已消逝的童真
Thumbnail
當所有人都在讚頌《小王子》的時候,我是很無感的,甚至覺得它已經被人們說得芭樂濫俗了。於是成長過程中,我沒有再讀過《小王子》。這幾天突然心血來潮重讀了一遍,我竟一邊讀一邊落淚了。原來,這個故事其實是寫給長大的我們。
Thumbnail
當所有人都在讚頌《小王子》的時候,我是很無感的,甚至覺得它已經被人們說得芭樂濫俗了。於是成長過程中,我沒有再讀過《小王子》。這幾天突然心血來潮重讀了一遍,我竟一邊讀一邊落淚了。原來,這個故事其實是寫給長大的我們。
Thumbnail
永恆少年也好,智慧老人也好,都只是身而為人的其中一個面向。重要的是,能在真實的生命裡,學會為自己負責,進而領略如何在這些向度裡,自由來去。
Thumbnail
永恆少年也好,智慧老人也好,都只是身而為人的其中一個面向。重要的是,能在真實的生命裡,學會為自己負責,進而領略如何在這些向度裡,自由來去。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News