可愛的德文聖誕兒歌
閱讀時間約 2 分鐘
朋友傳來一首可愛的德文聖誕兒歌影片，為我們家開啟了一小波「模仿」德語的熱潮。
為何說「模仿」？因為真的只是模仿，完全稱不上是學德語。孩子們被這首歌吸引，每次總要連續聽好幾回，兒子甚至嘗試跟著唱，精確地說，是模仿著唱。而我，唯一猜對的歌詞是「尼古拉斯」這個詞。
兒子對這個看起來字母和英文一樣，但念起來感覺又不太一樣的語言感到好奇。我問他：
「你覺得德語好聽嗎？」
他說：「好聽！」
我告訴他：「我喜歡聽德語，它給我一種正式、認真、咬字清楚的感覺，我感到舒服。」
因著這首歌，我也和孩子們簡單說了一下聖尼古拉斯的故事，這是他們第一次聽。
我雖然去過德國幾次，但每次去都是夏天，從未有機會體驗德國的12月，對德國的聖誕文化是一無所知。印象只有聖誕市集、熱紅酒，並知道12月有個聖尼古拉斯節，僅僅如此。
我的人生清單之一，是希望有機會再造訪這個國家，並體驗它的聖誕節氣氛與文化。在這之前，透過這首兒歌，和孩子們稍稍沉浸一下德語的氣氛，聽聽看有別於坊間流行的、不同風格的聖誕歌曲，也不錯！
(因著孩子有興趣，我在網路上查了這首歌的中文翻譯，朋友微調。)
「讓我們歡樂開懷」
Laßt uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freun！
Lustig, lustig，traleralera！
Bald ist Nik'lausabend da，
bald ist Nik'lausabend da！
1、讓我們歡樂開懷，發自內心地歡欣鼓舞吧！
有趣，有趣，traleralera！
聖尼古拉斯之夜即將來臨，
聖尼古拉斯之夜即將來臨！
2、然後我會放上盤子，尼古拉斯會放一些東西在上面。
有趣，有趣，traleralera！
聖尼古拉斯之夜即將來臨，
聖尼古拉斯之夜即將來臨！
3、當我睡覺時，我會做夢。
現在尼古拉斯會為我帶來一些東西。
有趣，有趣，traleralera！
聖尼古拉斯之夜即將來臨，
聖尼古拉斯之夜即將來臨！
4、當我起床時，我迅速跑向盤子。
有趣，有趣，traleralera！
聖尼古拉斯之夜即將來臨，
聖尼古拉斯之夜即將來臨！
5、尼古拉斯是個好人，讓我們無限感激。
有趣，有趣，traleralera！
聖尼古拉斯之夜即將來臨，
聖尼古拉斯之夜即將來臨！
為什麼會看到廣告
4會員
107內容數
我是平凡的二寶媽、基督徒。婚後的備孕之路遠比想像的艱難與漫長，因著上帝的恩典，我分別在38歲及41歲時生了兒子和女兒，開始了高齡育兒之路。
願和您分享我和孩子、先生及上帝一起成長的小故事，讓人生不只是「過生活」，更像是「讀生活」。
歡迎您來逛逛，一起發現生活中的小故事、小啟發。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今天上一整天的課，到了下午就開始打起小瞌睡來，想打起精神認真聽講寫筆記，但又敵不過疲倦感，因此小睡了幾次，我的意識似乎在課堂與夢境之間穿梭。
想聽課又好想睡覺，就這樣有一個想休息的自己跟一個應該繼續打起精神上課的自己出現了，就好像兩個孩子氣的自己在打架一樣，「你應該要這樣才對….不對啦…你這樣不行
可能包含敏感內容
這個剛來的弟弟很熱情爽朗
一向不太注意人家外觀的我
因為老闆說才發現他有小耳
人生真奇妙 居然和我女兒一樣
於是我開始好奇
弟弟沒有因為外表而有所不同
我很少看那麼薄的書，況且像極了可能女生偏愛的書。書的色系，排版等都偏向柔性。
作者是誰呢? 她叫 My Self-Love Supply（註1）。媽媽叫Alessandra 爸爸叫，Luca，還有最好的朋友名叫Cameron。她說沒有Cameron，這一切不可能會發生。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今天上一整天的課，到了下午就開始打起小瞌睡來，想打起精神認真聽講寫筆記，但又敵不過疲倦感，因此小睡了幾次，我的意識似乎在課堂與夢境之間穿梭。
想聽課又好想睡覺，就這樣有一個想休息的自己跟一個應該繼續打起精神上課的自己出現了，就好像兩個孩子氣的自己在打架一樣，「你應該要這樣才對….不對啦…你這樣不行
可能包含敏感內容
這個剛來的弟弟很熱情爽朗
一向不太注意人家外觀的我
因為老闆說才發現他有小耳
人生真奇妙 居然和我女兒一樣
於是我開始好奇
弟弟沒有因為外表而有所不同
我很少看那麼薄的書，況且像極了可能女生偏愛的書。書的色系，排版等都偏向柔性。
作者是誰呢? 她叫 My Self-Love Supply（註1）。媽媽叫Alessandra 爸爸叫，Luca，還有最好的朋友名叫Cameron。她說沒有Cameron，這一切不可能會發生。