【唱兒歌學英語】♩♪ 磨耳朵、練嘴巴、動身體 ♩♪｜聖誕詩歌 Silent Night
《平安夜（Silent Night）》，是非常廣泛流傳的一首聖誕頌歌。
這首聖誕頌歌最初是用德文創作的，後來翻譯成多國語言版本，其中包含英文版本，當然也有中文改編版本。
這首歌在2011年被聯合國教科文組織宣告為非物質文化遺產。
想當然爾，這首歌的翻唱無數，至今仍有許多流行歌手和音樂家不斷翻唱。當中，包括華人世界歌姬鄧麗君在15歲時演唱過這首頌歌。
這首聖誕歌的詞曲，帶給人們心靈安詳、平靜、喜樂的感受和氛圍。
此外，來說說平安夜的語言文化。
平安夜，即聖誕夜（Christmas Eve），每年的聖誕節前夕12月24日。這一天代表聖誕時節的開始，象徵平安、團圓、心想事成、除舊佈新。
平安夜的節慶活動主要會有：
1. 佈置聖誕樹 2. 交換禮物 3. 唱詩歌 4. 報佳音 5. 團圓 6. 派對
⚉⚇⚉⚇⚉
【歌詞】
Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night Shepherds quake at the sight Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia Christ the Savior is born Christ the Savior is born
Silent night, holy night Son of God, love's pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus Lord at Thy birth Jesus Lord at Thy birth
【單字】
- silent 寂靜的
- night 夜晚
- holy 神聖的
- calm 平靜的
- bright 明朗的；歡快的
- Virgin Mother 聖母瑪利亞
- child 小孩
- Holy Infant 聖嬰
- tender 溫柔的
- mild 和善的
- sleep 睡眠
- heavenly 天堂的
- peace 平靜，安詳
- shepherd 牧羊人；牧師
- quake 搖晃；顫抖
- glory 榮光
- stream 流洩
- heaven 天國
- afar 在遠處；遙遠地
- host 主人
- sing 吟唱
- Alleluia 哈利路亞（讚美上帝的頌歌）
- Christ 基督
- savior 救世主
- born 誕生（動詞 bear 的過去分詞）
- son 兒子
- God 神，上帝
- love 愛
- pure 純潔的
- light 光
- radiant 發光體
- beam 照射
- thy 你的
- dawn 曙光
- redeeming 救贖的
- grace 恩典
- Jesus 耶穌基督
- Lord 耶穌基督
- birth 出生，誕生
【片語】
- at the sight 看見
- Christ the Savior 基督救世主
- Son of God 上帝之子
- Jesus Lord 耶穌基督
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
上週，陪女兒看說唱節目，看到海選時一堆選手老是說"aka...。"就問女兒"aka"是什麼?女兒說:"是別名，Also Known as!"覺得Rapper的aka都頂有趣的、有些中二、甚至有點"蝦"。就隨口說了句:"我是河西羊aka 盒子 Box!"
女兒一聽說:"這個有fu!"
然後趁著我晚
霧夜影子 | Hrûm ßûl Hrûk | Shadows of the Misty Night】 ─ 來自《烈焰血城》的千年搖籃曲，影子低語的靈魂之歌
夜市夜市 就是夜市這一味
薁蕘檸檬汁 夜市檨仔菝仔
世界上好食
囡仔大人 足愛夜市這一味
每天早會時，孩子們都會聚在廣場上一起唱著早會歌，
即使不是每天都能上台唱歌，
在台下的大家，也一樣開心的唱著；
這天老師利用等待吃水果的時間，撥放了早會歌，
孩子們輕輕地跟著音樂唱著，
時而大聲，時而小聲，這是為什麼呢？
原來啊！是還不太熟悉歌詞，或是有些歌詞比較困難，
但可愛的孩
種田，基建，賺錢錢，升官發財打臉爽文，樸實平淡的小幸福感
為了遷就外國市場，貼近韓風，而不理會廣東歌詞，值得嗎？
雖說我這個以貎取歌系列盡量不集中評論歌詞，可是當你一聽到「好刺眼太陽一表態」沒有一個字合樂時，你便會想暈倒。其實不合樂也不是最大的問題，而是我聽了歌曲數次，明白內容大約想表達一種「我不介意」(I Don't Care)你喜不喜歡的
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
上週，陪女兒看說唱節目，看到海選時一堆選手老是說"aka...。"就問女兒"aka"是什麼?女兒說:"是別名，Also Known as!"覺得Rapper的aka都頂有趣的、有些中二、甚至有點"蝦"。就隨口說了句:"我是河西羊aka 盒子 Box!"
女兒一聽說:"這個有fu!"
然後趁著我晚
霧夜影子 | Hrûm ßûl Hrûk | Shadows of the Misty Night】 ─ 來自《烈焰血城》的千年搖籃曲，影子低語的靈魂之歌
夜市夜市 就是夜市這一味
薁蕘檸檬汁 夜市檨仔菝仔
世界上好食
囡仔大人 足愛夜市這一味
每天早會時，孩子們都會聚在廣場上一起唱著早會歌，
即使不是每天都能上台唱歌，
在台下的大家，也一樣開心的唱著；
這天老師利用等待吃水果的時間，撥放了早會歌，
孩子們輕輕地跟著音樂唱著，
時而大聲，時而小聲，這是為什麼呢？
原來啊！是還不太熟悉歌詞，或是有些歌詞比較困難，
但可愛的孩
種田，基建，賺錢錢，升官發財打臉爽文，樸實平淡的小幸福感
為了遷就外國市場，貼近韓風，而不理會廣東歌詞，值得嗎？
雖說我這個以貎取歌系列盡量不集中評論歌詞，可是當你一聽到「好刺眼太陽一表態」沒有一個字合樂時，你便會想暈倒。其實不合樂也不是最大的問題，而是我聽了歌曲數次，明白內容大約想表達一種「我不介意」(I Don't Care)你喜不喜歡的