「重宝」是什麼意思?

閱讀時間約 1 分鐘
重宝されるフライパン
看到「この鍋は重宝(ちょうほう)している」這個句子,我們會想到什麼意思呢?如果沒有特別學過「重宝」這個詞,恐怕會以為這個鍋子是什麼貴重的寶貝呢。
「重宝」在日文當中,大多是表示「很方便」「很有用」「經常使用」的意思,有時也可當作珍惜使用的意思。它有動詞形的「重宝している」,也有形容動詞(=な形用詞)的「重宝な+N」。
譬如:
この大きさの封筒は重宝している。這樣大小的信封很好用,我經常使用。
この本は索引があるので、重宝している。這本書因為有索引,所以很方便很好用。
この草刈機は軽くてコードレスなので、重宝している。這台除草機很輕又不需要電線,所以我很愛用。
これは普段から重宝している電子辞書です。這是我平時覺得很好用而愛用的電子辭典。
大変結構なお品をいただき重宝しています。您送我這個珍貴的禮物,我很珍惜而經常使用著。
サークルの先輩からもらった練習着を重宝している。社團學長送我的練習服,我很珍惜地使用著。
この包丁は料理を作る時には、使いやすく重宝な道具です。這把菜刀是我在做菜時用起來很方便而常用的工具。
重宝な小鉢をいただきありがとうございました。謝謝您送給我這麼方便又好用的小碗。
たまたま買った物であったが、これは大変重宝な代物だった。雖然這只是我偶然間買到的物品,但使用起來真的是很方便。
この機械があれば、いちいち手作業でやらなくてもすむので、重宝だ。只要有這台機器,就可以不用一直人工操作,很方便。
看完以上的例句,我們可以了解到,「重宝」雖然原意有貴重、珍貴的物品的意思,但在實用上多用於「方便有用而經常使用」的意思上,下次看到的時候千萬要注意。
この鍋は重宝している。這個鍋子方便好用,我經常使用它。

PS:圖檔取自「Pexels」網站。
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/1128426/
為什麼會看到廣告
詳解N1單字,透過大量的例句,掌握單字的正確語意與用法。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
在初級日語當中,我們都有學過「それから」跟「そして」這兩個詞。基本上都可以表示「然後」的意思,但是「それから」比較著重的是行為動作的「先後順序」,而「そして」則比較偏向「並列」、「列舉」的用法。然而兩者大都可互換使用,在語氣上「それから」是較為口語的用法,「そして」則稍微偏向文章語的正式用法。然而,
日文讀久了會發現,很多中文不會用被動句表現的句子,日文都會用被動句來表現。像是「そんなこと、私に聞かれても分からないよ」,怎麼看都覺得奇怪,「那種事,被我問也不懂啊」,這句話到底是什麼意思呢?想破腦袋也想不透。 原來,「私に聞かれても」這句話中的「に」是對象的「に」,而不是被動的「に」,意思是說這種
昨天(=2016年2月13日)在連續劇「警視庁ゼロ係」第二集當中,聽到了一句「不祥事もいいところです」,覺得這是一個很有意思的表現。 如果從來沒有學過「~もいいところだ」的用法,恐怕想破腦袋也想不出這到底是什麼意思。「いいところだ」本來指的是優點、好處,但是由於這種句型前面接的都是壞事,所以表面上
網路上經常聽到有人在問,「心情好」與「心情不好」的日文要怎麼說?然後,最常聽到的答案就是「気持ちがいい」跟「気持ちが悪い」。雖然這種答案已經深植人心歷久不衰,但我們必須從結論上說它是一種錯誤的說法。「気持ちがいい」跟「気持ちが悪い」並沒有中文的「心情好」與「心情不好」的那種語意,它們在日文當中表達的
今天來談談「立派(りっぱ)」這個形容動詞(な形容詞)。 「立派」是一個不太容易準確理解的詞語,從漢字上很難看出它到底是什麼意思。然而,即使無法正確理解意思,我們從字面上也可感受到這是一個「光鮮亮麗」「風采迷人」的字眼。以下來看看,「立派」到底是什麼意思? (1) 傑出優秀 「立派」的基本詞義,可以理
「さすが」這個詞,只要是經常接觸日文的人,應該是無人不知無人不曉吧。「さすが」經常出現在會話當中,在人際間扮演著讚美他人的一個潤滑劑。最普遍的用法,就是用在讚嘆別人名副其實、果然人如其名、名不虛傳的時候,這時的「さすが」中文通常會翻成「真不愧(是)~」。當我們感到感動或佩服的時候,說一句「さすが」,
在初級日語當中,我們都有學過「それから」跟「そして」這兩個詞。基本上都可以表示「然後」的意思,但是「それから」比較著重的是行為動作的「先後順序」,而「そして」則比較偏向「並列」、「列舉」的用法。然而兩者大都可互換使用,在語氣上「それから」是較為口語的用法,「そして」則稍微偏向文章語的正式用法。然而,
日文讀久了會發現,很多中文不會用被動句表現的句子,日文都會用被動句來表現。像是「そんなこと、私に聞かれても分からないよ」,怎麼看都覺得奇怪,「那種事,被我問也不懂啊」,這句話到底是什麼意思呢?想破腦袋也想不透。 原來,「私に聞かれても」這句話中的「に」是對象的「に」,而不是被動的「に」,意思是說這種
昨天(=2016年2月13日)在連續劇「警視庁ゼロ係」第二集當中,聽到了一句「不祥事もいいところです」,覺得這是一個很有意思的表現。 如果從來沒有學過「~もいいところだ」的用法,恐怕想破腦袋也想不出這到底是什麼意思。「いいところだ」本來指的是優點、好處,但是由於這種句型前面接的都是壞事,所以表面上
網路上經常聽到有人在問,「心情好」與「心情不好」的日文要怎麼說?然後,最常聽到的答案就是「気持ちがいい」跟「気持ちが悪い」。雖然這種答案已經深植人心歷久不衰,但我們必須從結論上說它是一種錯誤的說法。「気持ちがいい」跟「気持ちが悪い」並沒有中文的「心情好」與「心情不好」的那種語意,它們在日文當中表達的
今天來談談「立派(りっぱ)」這個形容動詞(な形容詞)。 「立派」是一個不太容易準確理解的詞語,從漢字上很難看出它到底是什麼意思。然而,即使無法正確理解意思,我們從字面上也可感受到這是一個「光鮮亮麗」「風采迷人」的字眼。以下來看看,「立派」到底是什麼意思? (1) 傑出優秀 「立派」的基本詞義,可以理
「さすが」這個詞,只要是經常接觸日文的人,應該是無人不知無人不曉吧。「さすが」經常出現在會話當中,在人際間扮演著讚美他人的一個潤滑劑。最普遍的用法,就是用在讚嘆別人名副其實、果然人如其名、名不虛傳的時候,這時的「さすが」中文通常會翻成「真不愧(是)~」。當我們感到感動或佩服的時候,說一句「さすが」,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
經歷了一段很挫敗的感情,才真正發現一段好的關係是什麼?就是”不委屈”!你以為委屈可以求全,到頭來你才發現原來委屈只是讓自己喪失了價值,不但維持不了關係,反而是加速關係的敗壞。 也才發現為什麼有人常說他經常被人利用,因為在生活當中,他就是給人一付「好人」的形象,每個人有事都會找他,經常都是疲於奔命,
Thumbnail
對天使投資人來說好問題是:「什麼歷久不墜的價值來源?」新創有意識的試錯需要創業家的「穩健節奏感」、「市場敏銳度」及「對機會的鑑別力」等,才不會被現金流及市場壓力追著跑成為無頭蒼蠅。這裡最弔詭的是,通常繞過路的失敗創業家才能找的到真正對的事。
Thumbnail
大綱: 1.何謂信託? 2.信託財產 3.單身信託 4.安養信託方案 5.意定監護 6.雲端健康監護 7.二十四小時緊急救援服務 8.獨居老人服務   何謂信託? 所謂的信託,簡單地說,就是專款專用、讓資產自己的想法來分配,尤其當自己不醒人事之時委託信託方代為處裡,信託就是為自己負責。 參考
Thumbnail
你可能會覺得,投資的勝率越高越好,經常看到帳上獲利的數字確實是非常令人興奮,也常保好心情,但其實這並不是一個正確的觀念。你知道嗎?有些投資人的勝率高達80%,但他們最終的結果卻可能是賠錢的,而有些投資人的勝率只有50%,但他們卻能笑到最後享受獲利的果實。為什麼現實與理想會有這樣的差別呢?原因就在於他
Thumbnail
你聽過it包(it bag)嗎? 它指的可不是「它的包」,也沒有什麼太難的意義,那It包指的是最流行,每個人都不能沒有的包。你也有個IT包嗎? 至於為什麼叫It,有2種不同的說法: 說法1: 就很簡單是inevitable (不可避免,不能沒有的)的縮寫,所以it 包指的就是你不能沒有的包。就這麼簡
Thumbnail
“XX股票本季大賺,EPS估計超過十塊,可望賺超過一個股本”,這個報導,是不是有點耳熟,那你知道什麼叫EPS嗎?你應該知道EPS愈高愈好,也知道賺十塊錢是賺一個股本,可是可能不知道為什麼,對吧? EPS是Earnings Per Share的縮寫,直白的翻譯,就是每股賺多少錢的意思,那為什麼一股賺十
Thumbnail
市場上有高風險產品也有低風險產品,不是高風險產品就不好,而低風險產品就一定好,投資者要根據自己的需求選擇合適的產品才容易把握盈利機會。很多人對期權感到陌生,但是這種產品在國際市場十分活躍,下麵為大家講講期權交易是什麼意思?怎麼交易? 期權交易是什麼意思? 期權怎麼交易? 期權有什麼種類?
Thumbnail
很多朋友都聽說過現貨貴金屬是目前最具優勢的貴金屬投資方式,但有部分朋友由於沒有進行過相關的投資,不知道現貨貴金屬是什麼意思。另外,也有朋友想知道怎麼才能交易現貨貴金屬,今天我們來瞭解一下。 現貨貴金屬是什麼意思 超低交易成本,點差收費低至平均15美元/手,把握更多盈利! 怎麼才能交易現貨貴金屬
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
經歷了一段很挫敗的感情,才真正發現一段好的關係是什麼?就是”不委屈”!你以為委屈可以求全,到頭來你才發現原來委屈只是讓自己喪失了價值,不但維持不了關係,反而是加速關係的敗壞。 也才發現為什麼有人常說他經常被人利用,因為在生活當中,他就是給人一付「好人」的形象,每個人有事都會找他,經常都是疲於奔命,
Thumbnail
對天使投資人來說好問題是:「什麼歷久不墜的價值來源?」新創有意識的試錯需要創業家的「穩健節奏感」、「市場敏銳度」及「對機會的鑑別力」等,才不會被現金流及市場壓力追著跑成為無頭蒼蠅。這裡最弔詭的是,通常繞過路的失敗創業家才能找的到真正對的事。
Thumbnail
大綱: 1.何謂信託? 2.信託財產 3.單身信託 4.安養信託方案 5.意定監護 6.雲端健康監護 7.二十四小時緊急救援服務 8.獨居老人服務   何謂信託? 所謂的信託,簡單地說,就是專款專用、讓資產自己的想法來分配,尤其當自己不醒人事之時委託信託方代為處裡,信託就是為自己負責。 參考
Thumbnail
你可能會覺得,投資的勝率越高越好,經常看到帳上獲利的數字確實是非常令人興奮,也常保好心情,但其實這並不是一個正確的觀念。你知道嗎?有些投資人的勝率高達80%,但他們最終的結果卻可能是賠錢的,而有些投資人的勝率只有50%,但他們卻能笑到最後享受獲利的果實。為什麼現實與理想會有這樣的差別呢?原因就在於他
Thumbnail
你聽過it包(it bag)嗎? 它指的可不是「它的包」,也沒有什麼太難的意義,那It包指的是最流行,每個人都不能沒有的包。你也有個IT包嗎? 至於為什麼叫It,有2種不同的說法: 說法1: 就很簡單是inevitable (不可避免,不能沒有的)的縮寫,所以it 包指的就是你不能沒有的包。就這麼簡
Thumbnail
“XX股票本季大賺,EPS估計超過十塊,可望賺超過一個股本”,這個報導,是不是有點耳熟,那你知道什麼叫EPS嗎?你應該知道EPS愈高愈好,也知道賺十塊錢是賺一個股本,可是可能不知道為什麼,對吧? EPS是Earnings Per Share的縮寫,直白的翻譯,就是每股賺多少錢的意思,那為什麼一股賺十
Thumbnail
市場上有高風險產品也有低風險產品,不是高風險產品就不好,而低風險產品就一定好,投資者要根據自己的需求選擇合適的產品才容易把握盈利機會。很多人對期權感到陌生,但是這種產品在國際市場十分活躍,下麵為大家講講期權交易是什麼意思?怎麼交易? 期權交易是什麼意思? 期權怎麼交易? 期權有什麼種類?
Thumbnail
很多朋友都聽說過現貨貴金屬是目前最具優勢的貴金屬投資方式,但有部分朋友由於沒有進行過相關的投資,不知道現貨貴金屬是什麼意思。另外,也有朋友想知道怎麼才能交易現貨貴金屬,今天我們來瞭解一下。 現貨貴金屬是什麼意思 超低交易成本,點差收費低至平均15美元/手,把握更多盈利! 怎麼才能交易現貨貴金屬