付費限定

釀專題|《白雪公主》:真人版 vs. 動畫版,「政治正確」的改編真的不必要嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

從 1937 年動畫版到 2024 年真人版,《白雪公主》是否真的有必要人如其名?或能另作它解?

近年,迪士尼陸續將他們過去的經典動畫片改拍為真人版電影,其中有的在票房與評價上大獲全勝,也有的雖然影評不愛,卻賺得盆滿缽滿。至於少數幾部,則不幸淪得兩面落空,也讓後續某些作品在拍完後,內部評比覺得賣相不佳的狀況下,就這麼被直接送進了 Disney+,作為當今串流之戰的獨門武器。

這系列的電影,往往是許多人爭論不休的話題。有人覺得這些作品缺乏新意,還不如回頭看動畫就好。但也有些人的想法正好相反,認為迪士尼在原本的情節中,硬是加入所謂的「政治正確」元素,等於是在摧毀他們的童年回憶。

raw-image

像是這樣的指控,在定檔 2024 年上映的真人版《白雪公主》(Snow White)討論裡,可說到了一個全新的高峰。

上映於 1937 年的動畫版《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs),不管在影史或迪士尼的發展史上,都有極其重要的地位,除了是迪士尼第一部動畫長片外,也是美國影史上的首部彩色動畫長片,不僅一度成為史上最賣座電影(若是將通貨膨脹計算在內,至今亦仍是影史最賣座的動畫電影),最後還讓原本需要貸款才能完成這部電影的迪士尼,就這麼賺入了後續發展的相關資金,對於迪士尼帝國的建立,有著極為關鍵的影響。

raw-image

事實上,改編自格林童話的《白雪公主》,打從一開始就沒有打算要十分忠於原著。華特.迪士尼(Walt Disney)在公布製作這部動畫片之初,便曾表示這則故事最吸引他的部分,是可以為童話裡並未詳加描述的七個小矮人,增添名字與個性等人物特質,讓他們成為這則故事中不亞於白雪公主的要角,為觀眾帶來各種歡樂笑點。

也因為如此,雖然我們在片中只看到了七個小矮人,但事實上,這七個小矮人的特質是從約莫五十種的角色設定裡,歷經許多淘汰才總算精選而成。要是搬到今天來看,恐怕也像是選秀節目的流程一般。

raw-image

除此之外,動畫版《白雪公主》其實原本也就是經過調整的作品,童話裡的部分情節,都以更符合 1930 年代的社會價值觀為基準而經過修改。例如在這部動畫前的各種故事版本中,王子都是到了白雪公主因為咬下毒蘋果而昏迷後才首次登場,因此所謂的「真愛」在仔細思考後,簡直就讓人懷疑是什麼戀屍癖之類的特殊偏好。

至於壞皇后的下場,其殘虐程度也同樣被降低了不少。在童話裡,皇后在白雪公主復活後,被王子下令穿上一雙燒紅的鐵鞋,就這麼跳舞直至死亡;而在動畫版中,皇后則是於白雪公主昏迷後,便被趕回來的七個小矮人追捕,最後意外墜崖死去,而原本反派遭到的殘虐懲罰,就此以避免為兒童帶來太多負面情緒為由,自動畫版內消失無蹤。

raw-image

當然,若是從現代角度看這部 1937 年的動畫片,除了能從中看到許多《白雪公主》對後世的影響以外,自然也能看到一些可以被歸類為「時代眼淚」的部分。

舉例來說,如今看到白雪公主時,其實很難不覺得這個號稱天生麗質的單純女孩,臉上的妝容實在是稍嫌過厚。而其中一名叫做「愛生氣」(Grumpy)的小矮人,其個性與台詞設定,也讓人不禁懷疑他是個有厭女症問題的角色。

raw-image

至於影響方面,片中將真人電影的製作手法運用在動畫片裡,讓角色的動作如同真人演員,或是把德國表現主義電影的手法運用其中,在塑造森林恐怖凶險的氛圍後,隨即又揭曉那些躲在暗處的窺視目光,其實全是善良可愛的小動物等重視氣氛的敘事手法,幾乎都在日後成為了動畫電影的標準製作方式。

更別說歌唱段落的巨大成功,也讓後來同類動畫片裡的主角在遇上人生難關時,總能用一首歌來加以克服;就連愛情部分,也往往僅需仰賴一首合唱曲目,便能從此堅貞不移,也順帶使得《白雪公主》成為了美國第一部推出原聲帶的電影,創下優異的銷售成績。

raw-image
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4493 字、0 則留言,僅發佈於釀電影:專為影癡而生的媒體你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
身為迪士尼的粉絲,有鑑於先前的新聞與負面消息,早已杜絕了買票進場看這部《Snow White(白雪公主)》的念想。但後續在各種陰錯陽差下還是看完了這部電影,也是在觀賞完後我才發現,這部《Snow White》確實有些超出預期啊!我還真沒想到迪士尼竟然有辦法把自家最經典IP摧殘成這樣? 重點一:
Thumbnail
身為迪士尼的粉絲,有鑑於先前的新聞與負面消息,早已杜絕了買票進場看這部《Snow White(白雪公主)》的念想。但後續在各種陰錯陽差下還是看完了這部電影,也是在觀賞完後我才發現,這部《Snow White》確實有些超出預期啊!我還真沒想到迪士尼竟然有辦法把自家最經典IP摧殘成這樣? 重點一:
Thumbnail
隔離期間難得有時間,陪小孩挑部闔家觀賞的影片來看,這部電影封面老實說不太吸引我,2021年上映了卻一直沒有興趣看,這次只是想先試看一小部分,沒想到劇情跟個角色的刻畫、投射在現實生活中的現象,以及迪士尼電影一貫的歌舞劇、優質的音樂加分效果,讓我給予這部片很高的評價。
Thumbnail
隔離期間難得有時間,陪小孩挑部闔家觀賞的影片來看,這部電影封面老實說不太吸引我,2021年上映了卻一直沒有興趣看,這次只是想先試看一小部分,沒想到劇情跟個角色的刻畫、投射在現實生活中的現象,以及迪士尼電影一貫的歌舞劇、優質的音樂加分效果,讓我給予這部片很高的評價。
Thumbnail
改編自古老童話「白雪公主(Snow White)」。描寫從小受盡繼母虐待的女主角Carmen意外繼承父親衣缽,在六位馬戲團侏儒+一位車夫的幫助下成為一名優秀鬥牛士的故事。
Thumbnail
改編自古老童話「白雪公主(Snow White)」。描寫從小受盡繼母虐待的女主角Carmen意外繼承父親衣缽,在六位馬戲團侏儒+一位車夫的幫助下成為一名優秀鬥牛士的故事。
Thumbnail
老實說我根本沒注意到這片上映,這幾年的迪士尼因為被SJW佔領,基本上就是向下沉淪,連帶我也沒什麼興趣看了。 但我女兒想看,然後手上又有快到期的買一送一,就跟富都青年一起看了。 對,調性完全不一樣。 好,先來個結論,迪士尼的電腦美術風格又更進一步了,這次的畫面非常細膩但舒服,非常適合用大螢幕或高
Thumbnail
老實說我根本沒注意到這片上映,這幾年的迪士尼因為被SJW佔領,基本上就是向下沉淪,連帶我也沒什麼興趣看了。 但我女兒想看,然後手上又有快到期的買一送一,就跟富都青年一起看了。 對,調性完全不一樣。 好,先來個結論,迪士尼的電腦美術風格又更進一步了,這次的畫面非常細膩但舒服,非常適合用大螢幕或高
Thumbnail
和孩子一起觀看一部好電影,絕對是輕鬆又有趣的育兒時光。在Disney+ 有很多動畫電影,最適合在家和孩子一邊吃點心一邊舒服的觀賞。  傳統的公主角色不能滿足現代女孩的價值了,這裡推薦適合女孩的冒險故事,你都看過了嗎?家有女孩,一定不要錯過了。
Thumbnail
和孩子一起觀看一部好電影,絕對是輕鬆又有趣的育兒時光。在Disney+ 有很多動畫電影,最適合在家和孩子一邊吃點心一邊舒服的觀賞。  傳統的公主角色不能滿足現代女孩的價值了,這裡推薦適合女孩的冒險故事,你都看過了嗎?家有女孩,一定不要錯過了。
Thumbnail
我在看完柏傑頓家族後,就能坦然接受非裔亞裔拉丁裔參演古裝劇、或是一些以前被視為白人才能主演的劇碼這個現象,如果這樣的措施能使未來各膚色各族裔的演員有更多參演機會,讓好萊塢和其他國家的電影產業選角是「唯才」而不被膚色什麼的限制,也是一樁善舉。
Thumbnail
我在看完柏傑頓家族後,就能坦然接受非裔亞裔拉丁裔參演古裝劇、或是一些以前被視為白人才能主演的劇碼這個現象,如果這樣的措施能使未來各膚色各族裔的演員有更多參演機會,讓好萊塢和其他國家的電影產業選角是「唯才」而不被膚色什麼的限制,也是一樁善舉。
Thumbnail
我先打個預防針,沒有討厭本次的《獅子王》,本片我認為的亮點就是澎澎和丁滿,為這部電影注入和活力,注入了喜劇元素。我喜愛迪士尼,它是完整我童年的重要拼圖,我想我現在的心境就是:愛之深,責之切吧!
Thumbnail
我先打個預防針,沒有討厭本次的《獅子王》,本片我認為的亮點就是澎澎和丁滿,為這部電影注入和活力,注入了喜劇元素。我喜愛迪士尼,它是完整我童年的重要拼圖,我想我現在的心境就是:愛之深,責之切吧!
Thumbnail
性別意識、種族歧視都是一直以來備受社會討論的話題,近期又更是因為南韓的N號房事件與WHO秘書長譚德賽等等吵得沸沸揚揚。為什麼這些議題總是不斷地重複呢?正是因為他們無處不在!甚至連我們熟悉的電影,其實也無聲無息地「置入」了某種特定思想…… (圖/《看懂好電影的快樂指南》)
Thumbnail
性別意識、種族歧視都是一直以來備受社會討論的話題,近期又更是因為南韓的N號房事件與WHO秘書長譚德賽等等吵得沸沸揚揚。為什麼這些議題總是不斷地重複呢?正是因為他們無處不在!甚至連我們熟悉的電影,其實也無聲無息地「置入」了某種特定思想…… (圖/《看懂好電影的快樂指南》)
Thumbnail
《阿拉丁》或許是迪士尼眾多真人化電影中,最讓我感到興奮、新鮮,且滿足的改編作品;同時也有可能是電影上映前,最受批評或質疑,但觀影後可能大為改觀的一次重新詮釋。
Thumbnail
《阿拉丁》或許是迪士尼眾多真人化電影中,最讓我感到興奮、新鮮,且滿足的改編作品;同時也有可能是電影上映前,最受批評或質疑,但觀影後可能大為改觀的一次重新詮釋。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News