乾隆宋徽宗實名按讚!《女史箴圖》原來是號稱東晉《全面啟動》的古代美女MV

閱讀時間約 8 分鐘
兩位一千六百年前的美女:一個在描眉,一個在(讓丫鬟)梳頭。這閨房中的日常一幕,收錄在名作《女史箴圖》中。千年後,這幅畫被評為:影響人類的100件藝術品之一。
化個妝就被載入了史冊,想必畫中兩位「古代美妝部落客」(泉下有知的話)也會覺得這是一件很神奇的事情吧?
這卷畫究竟畫了些什麼內容?簡單來說,這是一支「古代MV」。
(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
現在依舊可以清楚地在畫上看見代表宋徽宗「宣和」年號的那個印章。如今《女史箴圖》上已經布滿了各種印章,這些古代印章就相當於古人的「實名按讚」。
然而,《宣和畫譜》成書沒多少年,北宋就完蛋了。「畫聖真跡」也是幾經轉手,最後到了乾隆皇帝的手裡。乾隆爺更是毫不吝嗇地狂按三十七個「讚」,基本上把整卷畫的空白處填滿了。
再後來,這卷畫被劫走,現在收藏於大英博物館。

美女KOL雲集的古代MV

這卷畫究竟畫了些什麼內容?簡單來說,這是一支「古代MV」。
現代人用影片詮釋歌詞,古代人用繪畫詮釋文字。這卷畫詮釋的是一篇名為《女史箴》的文章。
「箴」,是告誡的意思。《女史箴》就是一篇告誡婦女如何才能德行兼備的文章,說白了就是篇「女德行為規範」。請不要為「女德」二字抓狂……因為接下來還有更讓你抓狂的:《女史箴》所告誡的,是宮廷中的妃子,也就是說你還不配抓狂。
整個作品採用了「圖文搭配」的排列方式:一段文字配一幅畫。
古代知識分子最喜歡引經據典,特別是這類「道德宣傳文章」,上來會先細數一遍歷朝歷代的女德KOL的事蹟,然後話鋒一轉,談談你該如何學習她們……
第一位出場的KOL是楚莊王的妻子樊姬。她為了抗議老公的玩物喪志,連續三年不吃他狩獵的鮮肉。注意,不是不吃肉,只是不吃老公獵來的野味。畢竟王后的健康也不是鬧著玩的。然後講的是齊桓公的老婆衛姬,為了勸老公上進,拒絕聽靡靡之音的故事。
(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
如果你覺得前面兩個女人很「傲嬌」,那接下來這位馮婕妤就要彪悍許多(這也 是原作的開頭):漢元帝和嬪妃們正在看鬥獸表演,一頭熊突然跑出來;在所有后妃嚇得落荒而逃時,馮婕妤站了出來,一個箭步擋在黑熊與漢元帝中間。
班妾有辭,割歡同輦;夫豈不懷,防微慮遠。(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
可見,要做古代帝王的妻子還真是不容易。要有不吃鮮肉的決心,還要具備直面野獸的勇氣。看她那無所畏懼的神態,活像個隨時準備英勇就義的死士。繼續往下,這部分像極了現代夫妻鬧彆扭的場景:漢成帝帶老婆班婕妤出去玩, 也不知怎麼了,她就是不肯上轎子。
顧畫聖將那種中年男人的無奈刻畫得入木三分,漢成帝那表情彷彿在對班婕妤說:「我真的不知道那條短信是誰發的!」不過這畢竟不是狗血宮廷倫理劇,劇情也沒那麼「市井」。
漢成帝無奈的臉(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
班婕妤不上轎,是為了提醒老公要注意自己的行為舉止。她說:「自古以來,出行有妃子伴遊的大王就那麼幾個──夏桀、商紂、周幽王……個個都是亡國的昏君,你不會也想像他們那樣吧?」
請注意漢成帝旁邊那位的表情,真想知道她此刻的心情。

古代文人的「小祕密」

接下來,就要進入整卷畫的重頭戲了:兩位梳妝打扮的名媛。
兩位正在化妝的「姐姐」那優雅、靜謐的神態,讓人立刻感受到:對於化妝這件事,她們是認真的──也就是文中的「人咸知修其容」(人人都知道要打扮自己)。然而,整句話的核心思想「修飾內在」那部分去哪兒了? 如果說前一幅「彎弓射大山」是斷章取義,那這幅畫簡直就是在和文章內容公然唱反調。難道,是顧畫聖的閱讀理解能力出了問題?
其實這幅畫並不只是我們看到的那麼簡單。一件偉大的藝術品,通常會藏著一些肉眼看不見的東西,這種東西就叫作內涵。內涵恰恰是中國古代繪畫最迷人的地方,但又不是誰都能感受到的。它有一定的門檻:感受它不光要具備一定的文化涵養,還得熟悉當時的社會風氣。可以說,內涵是屬於古代文人的「小祕密」。
畫中的鏡子是重點(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
不過,好在每件藝術作品都會給我們留那麼幾個「突破口」用來「穿越時空」。 而這幅畫的突破口是:鏡子。原文從頭到尾都沒有提到過鏡子,兩個主要人物面前卻都有一面,而且還在畫面的中心位置。這顯然不符合顧畫聖「挑幾個字來畫」的創作思路,因此在畫中就顯得比較突兀。
如果瞭解當時的文化,就會發現:在古代知識分子的眼裡,鏡子從來都不只是鏡子。在中國傳統文化中,無論是詩歌還是繪畫,只要出現鏡子,向來都象徵著某些東西──在(顧愷之所在的)魏晉時期,鏡子象徵著:女性的私密空間。
這就好像在一首流行歌曲裡聽到「口紅」、「高跟鞋」、「黑色絲襪」之類的歌詞。這些物件本身沒什麼,但放在一起就會讓人聯想到一個美麗的女人。而鏡子就是當時的黑絲襪、高跟鞋,提到就能讓直男流口水。只因它是(男人的想像中)女子閨房的核心物件──無論什麼時代,女孩子的閨房永遠都是男人幻想的源泉。

女德教材X培養渣男O

但這依舊沒有回答前面「公然唱反調」的問題,甚至好像越描越黑了。女德文章的配圖卻畫著讓人害臊的鏡子,這樣合適嗎?
接下來還有更勁爆的畫面。這是一段「床戲」。先別看原文,這幅畫給你的第一印象是什麼?換個問法:你覺得他倆在幹嘛?究竟是上床還是下床?
「床照」(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
注意男人的鞋子:一隻脫了,一隻趿拉著。女子胳膊搭在床架上,顯得很隨意。現在再來看看原文:出其言善,千里應之,苟違斯義,同衾以疑。
大意是:如果一個人說話充滿善意,在千里之外也能找到知己;但如果講話很惡毒,即使睡在同一張床上也會被嫌棄。也就是說,畫中的女子大概說了「苛扣零用錢」之類狠毒的話,男人一氣之下穿鞋準備離開。
再接下來是一組看似和睦的全家福:無矜爾榮,天道惡盈。無恃爾貴,隆隆者墜。鑒於《小星》,戒彼攸遂。比心《螽斯》,則繁爾類。
說的是:沒事別瞎嚼舌頭,你今天的富貴全是你夫君給的,來得快,去得會更快。不要因為嫉妒而玩陰謀詭計。如果不讓情人們接近你丈夫,子孫如何興旺?
最後一句話是不是把你嚇到了?不要驚慌,這種小事情,在古代很正常。不過話說回來,那時候對「家和萬事興」的理解和現在完全不是一個境界。女人不光得愛夫君、善待子女、孝敬公婆……還得對老公的情人們也好,甚至還要疼愛老公和別的女人生的孩子,否則家族如何興旺?可見當時一切都是以「家族」為第一位的。
歡不可以黷,寵不可以專。專實生慢,愛極則遷。致盈必損,理有固然。美者自美,翩以取尤。冶容求好,君子所仇。結恩而絕,職此之由。(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
下一個場景,畫著一個不知道在想什麼的男人,他正在向身後的美女擺手,彷彿在對她說:「離我遠點。」
原文是說:男人是不會喜歡那些只追求容貌的女人的。以容貌博取男人的歡心,最後的結果往往是隨著容顏衰老而失去恩寵。那要如何永遠被寵呢?請參考前文「化妝的姐姐」那段。
看文章記得要結合上下文。這段文字結合上下文看就是:只是長得好看是沒有用的(但你有種長得難看試試),再好看的女人也有變成黃臉婆的那天,接下來的日子就要拚內涵了。如何表現你有內涵?請參考上一頁的內容──學會接受老公身邊的年輕女人。
突然發覺這篇文章不是在教你如何做女人,而是在教你如何培養渣男。
終於到了對整篇文章的總結了:「謹慎謙虛的品德,是美滿生活的根本所在。以上,是女史官的箴言,請眾嬪妃互相轉告。」這個收尾,有種電影蒙太奇的感覺。原來剛才的一切,都是一位女史官(奮筆疾書的那個)對另兩位嬪妃口述的。
婕妤跟漢成帝講了一個「夏商周末主」的故事,女史官跟嬪妃講了一個班婕妤的故事,我跟你講了一個女史官講故事的故事。(圖/原點出版《不懂中國畫,只怪你太年輕》)
看到這裡才明白,原來畫中人物正在用引經據典的方式來敘述引經據典中的引經據典。呼!這一環套一環的,彷彿一部東晉版的《全面啟動》。(班婕妤跟漢成帝講了一個「夏商周末主」的故事,女史官跟嬪妃講了一個班婕妤的故事,我跟你講了一個女史官講故事的故事。)
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
原點出版社的沙龍 的其他內容
老闆喜歡粉紅色,整體畫面都套用粉紅色吧(?)想營造歡樂氛圍,多用幾種顏色就沒問題吧(?)想營造高級感,用金色不會錯吧(?)每次都憑感覺選色,結果總是ummmm……
現今,在討論傳統家具時,往往會說起型制、制式、款型、款式等,以此對家具進行品評。在使用這些稱謂時,是為了盡可能地約定該家具的一些特徵。那麼,一件家具探究有多少個約定?款跟式不是一個詞,而是各有自己的意思?
打造一個家的首要工作是挑家具?看隔間?日本設計師告訴你打造一個家的首要工作是在於掌握基地的特性、解讀屋主的生活型態(同時也要預見未來的變化)與需求(包括潛在的需求),才能夠打造一處「獨特且最適合居住者寬裕又舒適」的家。
奧菲斯可能是世界文化史上最著名的音樂家。人們都說他的歌聲十分悅耳,讓石頭為之哭泣,樹木為之動容,動物為之嘆息⋯⋯
工業風是一種美學趨勢,多出現在室內結構和室內裝飾方面。工業風是工業化與藝 創新的產物,是創新時尚與復古懷舊融合的表達方式。工業風空間是一個包容性極強且具有展示收藏品的裝飾空間,收藏、復古懷舊、大空間、隨意性等都是它的獨特之處。
想要打造庭園的你,是不是只對庭園設計師說:「就交給你安排了。」但如果造園設計師對於屋主如何使用庭院毫無概念,很快地庭院就會變得難以整理維護,也可能跟你想像的相距甚遠。
老闆喜歡粉紅色,整體畫面都套用粉紅色吧(?)想營造歡樂氛圍,多用幾種顏色就沒問題吧(?)想營造高級感,用金色不會錯吧(?)每次都憑感覺選色,結果總是ummmm……
現今,在討論傳統家具時,往往會說起型制、制式、款型、款式等,以此對家具進行品評。在使用這些稱謂時,是為了盡可能地約定該家具的一些特徵。那麼,一件家具探究有多少個約定?款跟式不是一個詞,而是各有自己的意思?
打造一個家的首要工作是挑家具?看隔間?日本設計師告訴你打造一個家的首要工作是在於掌握基地的特性、解讀屋主的生活型態(同時也要預見未來的變化)與需求(包括潛在的需求),才能夠打造一處「獨特且最適合居住者寬裕又舒適」的家。
奧菲斯可能是世界文化史上最著名的音樂家。人們都說他的歌聲十分悅耳,讓石頭為之哭泣,樹木為之動容,動物為之嘆息⋯⋯
工業風是一種美學趨勢,多出現在室內結構和室內裝飾方面。工業風是工業化與藝 創新的產物,是創新時尚與復古懷舊融合的表達方式。工業風空間是一個包容性極強且具有展示收藏品的裝飾空間,收藏、復古懷舊、大空間、隨意性等都是它的獨特之處。
想要打造庭園的你,是不是只對庭園設計師說:「就交給你安排了。」但如果造園設計師對於屋主如何使用庭院毫無概念,很快地庭院就會變得難以整理維護,也可能跟你想像的相距甚遠。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
香港女團COLLAR排除萬難,終於在2024年3 月22-24日舉行第一次的演唱會「COLLAR CRUSH LIVE 2024」。而團隊選擇於3月8日「國際婦女節」推出一首新的團歌「Back In The Game」,似乎是為演唱會來個熱身。新團歌如以往的快歌一樣,節奏強勁,而且配合創新的舞步。
Thumbnail
Hyphalosaurus lingyuanensis  Sauropsida 蜥形綱     Choristodera 離龍目        Hyphalosauridae 潛龍科           Hyphalosaurus 潛龍屬 年代:早白堊紀義縣組 (Early Creta
Thumbnail
在北頭洋文化園區眾多關於西拉雅蕭壟社的實體與圖文介紹中,我們看到一個非常傑出的蕭壟勇士——「飛番」程天與。 其實以前就在新北投的凱達格蘭文化館看過關於他的簡介,這次,終於親自來到他的家鄉。 據傳蕭壟勇士程天與有飛奔絕技,曾被帶到北京,在乾隆皇帝御前表演。 他頭髮懸繫百餘銅錢,與駿馬競跑,竟然疾
Thumbnail
“娘親,為何祭祖拜神,都用燒香?”
Thumbnail
歙石,色青黑,具金星。製如瓦狀,背寬平;硯面以細陽文圈出受墨處。
Thumbnail
戰爭無情,自由可貴,祝福仍在為維護自由獨立主權𡚒戰的烏克蘭🇺🇦 不主戰但不怯戰,東西方歷史上有太多採取綏靖主義(Appeasement,或稱姑息主義)卻讓對方不斷允取允取的例子。 聯經出版的《#宋徽宗》第十六章 天崩 第440-441頁,作者 #伊沛霞 (Patrica Buckley El
Thumbnail
​ 要在便當店中拿到GOOGLE評論最高五顆星是多麼困難壓,要在新開店中拿到一定水平品質是多麼困難壓,說來來去;這是哪一家店呢??這家店便是饗食雞便當屋。 饗食雞便當屋相關資訊:: ​ 基隆市仁愛區南榮路六號 (南榮路公車站牌循環站內) 基隆市中正區北寧路3號 (國立台灣海洋大學祥豐校區校內)
Thumbnail
《埋香恨》寫出孝賢皇后的「愛」與香妃的「恨」:前者是在紫禁城備受尊重的皇后、後者是被迫定居京城的準噶爾女子;也因為乾隆皇帝無法真正永遠她們,只能轉化成刻在他心底的名字。
Thumbnail
​ 台灣佛教與道教是台灣人大眾信仰宗教主流,台灣宗廟密度堪稱是世界各國第一名。小編居住基隆人,從小到現在也是個佛教徒,這次來介紹台灣禪宗開機基祖師廟。 擁有輝煌歷史十方大覺禪寺。 十方大覺禪寺相關資訊:: ​ 基隆市安樂區崇德路10巷67號 ​ 02  2422    3630 ​ 無時間限制 (開
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
香港女團COLLAR排除萬難,終於在2024年3 月22-24日舉行第一次的演唱會「COLLAR CRUSH LIVE 2024」。而團隊選擇於3月8日「國際婦女節」推出一首新的團歌「Back In The Game」,似乎是為演唱會來個熱身。新團歌如以往的快歌一樣,節奏強勁,而且配合創新的舞步。
Thumbnail
Hyphalosaurus lingyuanensis  Sauropsida 蜥形綱     Choristodera 離龍目        Hyphalosauridae 潛龍科           Hyphalosaurus 潛龍屬 年代:早白堊紀義縣組 (Early Creta
Thumbnail
在北頭洋文化園區眾多關於西拉雅蕭壟社的實體與圖文介紹中,我們看到一個非常傑出的蕭壟勇士——「飛番」程天與。 其實以前就在新北投的凱達格蘭文化館看過關於他的簡介,這次,終於親自來到他的家鄉。 據傳蕭壟勇士程天與有飛奔絕技,曾被帶到北京,在乾隆皇帝御前表演。 他頭髮懸繫百餘銅錢,與駿馬競跑,竟然疾
Thumbnail
“娘親,為何祭祖拜神,都用燒香?”
Thumbnail
歙石,色青黑,具金星。製如瓦狀,背寬平;硯面以細陽文圈出受墨處。
Thumbnail
戰爭無情,自由可貴,祝福仍在為維護自由獨立主權𡚒戰的烏克蘭🇺🇦 不主戰但不怯戰,東西方歷史上有太多採取綏靖主義(Appeasement,或稱姑息主義)卻讓對方不斷允取允取的例子。 聯經出版的《#宋徽宗》第十六章 天崩 第440-441頁,作者 #伊沛霞 (Patrica Buckley El
Thumbnail
​ 要在便當店中拿到GOOGLE評論最高五顆星是多麼困難壓,要在新開店中拿到一定水平品質是多麼困難壓,說來來去;這是哪一家店呢??這家店便是饗食雞便當屋。 饗食雞便當屋相關資訊:: ​ 基隆市仁愛區南榮路六號 (南榮路公車站牌循環站內) 基隆市中正區北寧路3號 (國立台灣海洋大學祥豐校區校內)
Thumbnail
《埋香恨》寫出孝賢皇后的「愛」與香妃的「恨」:前者是在紫禁城備受尊重的皇后、後者是被迫定居京城的準噶爾女子;也因為乾隆皇帝無法真正永遠她們,只能轉化成刻在他心底的名字。
Thumbnail
​ 台灣佛教與道教是台灣人大眾信仰宗教主流,台灣宗廟密度堪稱是世界各國第一名。小編居住基隆人,從小到現在也是個佛教徒,這次來介紹台灣禪宗開機基祖師廟。 擁有輝煌歷史十方大覺禪寺。 十方大覺禪寺相關資訊:: ​ 基隆市安樂區崇德路10巷67號 ​ 02  2422    3630 ​ 無時間限制 (開