"Houses"—so the Wise Men tell me
"Mansions"! Mansions must be warm!
Mansions cannot let the tears in,Mansions must exclude the storm!
"Many Mansions," by "his Father,"
I don't know him; snugly built!
Could the Children find the way there
Some, would even trudge tonight!
屋子幾位有智慧者如此告訴我
豪宅豪宅必定是很溫馨有加吧
豪宅阻絕了眼淚無法滲入於內
豪宅必定會排除暴怒狂風於外
眾多豪宅是屬於他的父親擁有
我不認識他那溫暖舒適的建築
孩子們可找到通達那裡的路嗎
有些人甚至今晚跋涉都很艱難
默想：
按著福音書記載，耶穌降生在「馬棚」，而復活後到了「天父的家」。他走之前告訴門徒「你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在哪裡，叫你們也在那裡。我往哪裡去，你們知道；那條路，你們也知道」（約翰福音14：1～4）在「父的家」那裡「他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，作他們的神。神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。」（啟示錄21：3～4）雖然如此，我們信耶穌走天路，巴拿巴、保羅二使徒仍提醒：「「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」《天路歷程》這本書值得我們一讀再讀。
