【編譯 新聞】BBC揭露肯亞茶場發生性侵事件
閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源：iStock
新聞摘要
BBC揭露了肯亞有茶場發生性剝削的證據，其中幾間茶葉公司，是英國市場的主要品牌。他們公布的影片可以看到，臥底的BBC記者被茶場的主管騷擾，當場叫她脫衣服讓他摸。
有70多名婦女告訴BBC，說他們都曾被聯合利華、立頓及James Finlay & Co. 所屬的茶場主人性騷擾，這幾間公司都是英國有名的品牌，包含寶僑和立頓。但她們還是得在那裡工作，因為那裡工作機會太少，沒有其他選擇。
有70多名婦女告訴BBC，說他們都曾被聯合利華、立頓及James Finlay & Co. 所屬的茶場主人性騷擾，這幾間公司都是英國有名的品牌，包含寶僑和立頓。但她們還是得在那裡工作，因為那裡工作機會太少，沒有其他選擇。
在另一間茶場，同一個臥底記者，參加新員工就職大會時，聽到老闆大肆宣揚自己公司對於性騷擾零容忍，下一秒這位老闆就要她去他家。
James Finlay & Co. 表示他們會調查是否肯亞的公司是否真的有「那裡才有的性暴力情形」，立頓也展開調查。
James Finlay & Co. 表示他們會調查是否肯亞的公司是否真的有「那裡才有的性暴力情形」，立頓也展開調查。
新聞出處
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
韓國的民主制度得來不易，當中不乏經過一段血淚史的傳媒抗爭。但來到近代，隨著政權的更替，媒體所受的挑戰亦隨之而不同。而最新一項統計顯示，韓國的新聞自由度排名近一年來急速下跌，與日本非常接近。為何尹錫悅政府前年上任後，韓國的新聞自由每況愈下？如何多次發生箝制媒體的爭議？
【11/22盤前重點新聞】
*Fed會議紀要偏鷹 標普那指終結連五紅
*輝達上季營收暴增 估本季對中銷售大減 盤後不漲反跌
*美國10月成屋銷售連續第五個月下滑
*台積電奪英特爾CPU大單 將以3奈米生產
*CPO題材發威 光通訊族群資金卡位
這本 後來，我告了報社老闆：一本直擊新聞製造內幕的前總編輯回憶錄
作者是 大衛．希門內斯 （David Jiménez）他是西班牙人。
書的封面長這樣：
他本來就是個記者，在他接手世界報總編輯之前，他其實是二十年以來奔走於世界各地的戰爭、災難及革命現場的記者等於是很圈圈外的資深人，不太可能接
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.07
小編特別精選了15則新聞，本次分成三大單元分享給大家：
（一）夏日健康新聞、（二）肺部相關疾病、（三）慢性共病
另外加碼，近期非常推薦的展覽－適得其所【以動保挺野保】巡迴展資訊，快來收聽這集吧！
盛夏不只易中暑，也會腦中風｜本土登革熱燒｜激烈運動後竟出
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.05
本集小編與大家分享12則有關健康的新聞，節目後面有分享免費五癌篩檢資格，別忘了聽到最後，看看你有符合資格嗎? 快來收聽這集吧！
新冠第四波疫情，小兒科急診大爆滿 ｜中國基因檢測工具侵台，衛福部曝調查結果｜感染罕見寄生蟲！ 次世代定序及時救回一命｜獨自就醫者
節目這邊聽 📎錄製時間: 2021.01
本集來聊聊巴金森病初期徵兆有哪些呢？可以怎麼觀察？
初期症狀真的要很有愛才能發現，大家平常也多關心親友的狀況
■巴金森病要掛哪一科？
■新聞報導-侯孝賢導演有3個異狀被懷疑有巴金森病
■巴金森病跟阿茲海默症分不清楚？
■ 巴金森病有年輕化的傾向嗎？
新聞稿是記者在採訪後需要立即且快速進行的工作，這邊文章主要是說明如何透過輸入法將常用的「長詞 / 句」快速輸出，以及透過詞庫功能，將人名、機關單位名、各名詞簡寫、專有名詞等資訊快速學起來，有效避免後續打錯字。
1. 結合各大輸入法
2. 文字範本｜一秒輸出
如何使用文字範本？
3. 個人詞庫
去年發行新的專輯之後，Lady Gaga 原本自然也規劃了相配套宣傳的巡迴演出，未料疫情突現打亂整套規劃，所有的資訊也都被疫情相關新聞給覆蓋。在這一年多的拉扯努力下，總算是有了新生機。
在音樂產業不斷遭遇磨難挑戰又浴火重生中，留下的玩家都是被資本眷顧的巨頭。能否在快速變動的時代找到自己的生存模式再創造美好的下一世代？不僅投資人關心，對消費者更重要。畢竟音樂可是人生不可或缺的精神食糧。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
韓國的民主制度得來不易，當中不乏經過一段血淚史的傳媒抗爭。但來到近代，隨著政權的更替，媒體所受的挑戰亦隨之而不同。而最新一項統計顯示，韓國的新聞自由度排名近一年來急速下跌，與日本非常接近。為何尹錫悅政府前年上任後，韓國的新聞自由每況愈下？如何多次發生箝制媒體的爭議？
【11/22盤前重點新聞】
*Fed會議紀要偏鷹 標普那指終結連五紅
*輝達上季營收暴增 估本季對中銷售大減 盤後不漲反跌
*美國10月成屋銷售連續第五個月下滑
*台積電奪英特爾CPU大單 將以3奈米生產
*CPO題材發威 光通訊族群資金卡位
這本 後來，我告了報社老闆：一本直擊新聞製造內幕的前總編輯回憶錄
作者是 大衛．希門內斯 （David Jiménez）他是西班牙人。
書的封面長這樣：
他本來就是個記者，在他接手世界報總編輯之前，他其實是二十年以來奔走於世界各地的戰爭、災難及革命現場的記者等於是很圈圈外的資深人，不太可能接
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.07
小編特別精選了15則新聞，本次分成三大單元分享給大家：
（一）夏日健康新聞、（二）肺部相關疾病、（三）慢性共病
另外加碼，近期非常推薦的展覽－適得其所【以動保挺野保】巡迴展資訊，快來收聽這集吧！
盛夏不只易中暑，也會腦中風｜本土登革熱燒｜激烈運動後竟出
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.05
本集小編與大家分享12則有關健康的新聞，節目後面有分享免費五癌篩檢資格，別忘了聽到最後，看看你有符合資格嗎? 快來收聽這集吧！
新冠第四波疫情，小兒科急診大爆滿 ｜中國基因檢測工具侵台，衛福部曝調查結果｜感染罕見寄生蟲！ 次世代定序及時救回一命｜獨自就醫者
節目這邊聽 📎錄製時間: 2021.01
本集來聊聊巴金森病初期徵兆有哪些呢？可以怎麼觀察？
初期症狀真的要很有愛才能發現，大家平常也多關心親友的狀況
■巴金森病要掛哪一科？
■新聞報導-侯孝賢導演有3個異狀被懷疑有巴金森病
■巴金森病跟阿茲海默症分不清楚？
■ 巴金森病有年輕化的傾向嗎？
新聞稿是記者在採訪後需要立即且快速進行的工作，這邊文章主要是說明如何透過輸入法將常用的「長詞 / 句」快速輸出，以及透過詞庫功能，將人名、機關單位名、各名詞簡寫、專有名詞等資訊快速學起來，有效避免後續打錯字。
1. 結合各大輸入法
2. 文字範本｜一秒輸出
如何使用文字範本？
3. 個人詞庫
去年發行新的專輯之後，Lady Gaga 原本自然也規劃了相配套宣傳的巡迴演出，未料疫情突現打亂整套規劃，所有的資訊也都被疫情相關新聞給覆蓋。在這一年多的拉扯努力下，總算是有了新生機。
在音樂產業不斷遭遇磨難挑戰又浴火重生中，留下的玩家都是被資本眷顧的巨頭。能否在快速變動的時代找到自己的生存模式再創造美好的下一世代？不僅投資人關心，對消費者更重要。畢竟音樂可是人生不可或缺的精神食糧。