原文
律正的輝煌,捷里越來越見怪不怪
就算再出現難以想像的新奇事物,也引不起多餘的興趣
他的思緒緊黏在發生意外的那天
他不再跟同膚色的人大聲說話,大聲唱歌,大聲喝著律正的咱姆
他只靜靜地做著交辦下來的工作,他的嘴被督厚拿椏
[1]揉成的線縫住
他沒有跟任何人說實話,沒有誰再提出
那件意外,也像是被督厚拿椏縫住了
發生意外時交雜的元素太多,也沒有誰認為跟他有關
只知道來自幕頓的捷里,工廠不能沒有他
捷里的頭銜好像變高了,很短的時間內
他的房間已從工廠轉到基地
越來越大,越來越乾淨,越來越沒有泥土
他穿上了當年來到祖底冷時那些黃昏的使者同款的服裝
比原本的更潔淨,比原本的質料更好
寄回祖底冷的資源與項目,捷里不再過問
他不用再親手整備那些器物,他的旗下越來越多有力的青年
他最常做的任務是到港口迎接從祖底冷送來的年輕族人
他們是追隨捷里的步伐來到這裡的
他最常做的任務就是帶著族人來到工廠的簡報室
將過去聽到的內容,重新誦讀一次
看到「鎧鷹」的輪廓,族人們沒有像過去的捷里
嚇得大喊「撒拉米拉,布諾的左手!」
他們的眼睛好亮
亮得像阿祖的鼻息,亮得捷里越來越害怕
害怕這些同膚色的,害怕是不是哪個奔奎的手臂、布諾的左手還是誰
哪天會因為別人不知道的原因,心頭也種上普普耶駑
害怕知道那些年輕人是什麼方法離開祖底冷的?
是否也重塑了過去捷里的「方法」,讓同樣的烈火再度重演
族人來得越來越多,捷里的害怕壓得他日日爆發
族人們暗地裡都說
捷里是霸塔苦
[2],沒有誰願意親近他,來到這裡很失望
族人們工作後所圍的圈越來越大,唱得歌越來越多種
某天邊喝咱姆所配的芒果被鑲有橘色寶石的黃昏使者
[3]瞧見
他們說這是好東西,包裝可以用督厚拿椏來綁,商品的好元素
路過的捷里有沒聽到橘色寶石提出什麼條件,他只聽到族人的歡呼聲
這時的他已經說不出話來
然越是想扯,越無法開口,越不知該如何是好
解釋
[1] 幕頓大陸特有植物,莖可加工為絲線,絲線可用於紡織、編繩,質細且不易斷裂。
[3] 近年組織性最大的國際商業集團,總部位於芬妮爾大陸。橘色寶石為團徽。
【聯絡LPR】