二峰圳情歌重返人間

更新 發佈閱讀 5 分鐘

1922年,位於屏東北大武山發源的「瓦魯斯溪」下游,與「來社溪」交流處,一項前所未有的「取河床下伏流水」的工程,在台糖株式會社水利工程師--鳥居信平的設計督工下,前後動員近2萬餘男女進場施工。沒有怪手的時代,以男工挖掘河床,女工頭頂竹簍載土石,等於人肉做的怪手及運輸帶的時代圖。

工人的組成來源,包括鄰近的原住民部落,以及平原地帶的平埔族、河洛人。其中,來自「陳阿修社」(今來義鄉丹林村)及「加走庄」(今萬巒鄉佳和、佳佐、新置、新厝等村),300年前由陳阿修社頭目,以入贅方式,招得佳佐庄開基祖陳毓芝為女婿,其二女兒則成為佳佐庄歷史上有名的「嘉禮媽」!

從此之後的200年,這兩個不同族群(排灣族、河洛人)則經常有著愉悅的通婚關係。但到了1920年代,因原住民部落對於日人沒收其獵槍的「理番政策」高度不滿,發動了抵抗戰爭,包括「太魯閣事件」、「南蕃事件」,此導致日人開始運用清領時期「土牛界」制度,設置「隘線」,而致1930年代爆發霧社事件之後,更在隘線上架設高壓電,阻止原住民下山貿易。

當然,來義的排灣族原住民為保護其傳統文化不致滅絕,因此選擇與日本政府合作,而成為模範部落。當然也可以參與日人的工程勞動。唯一不被允許的行為,就是--原漢通婚!

而這對200年來互動頻繁的「陳阿修社」及「加走庄」,則成為夢魘。因為他們之間早已由愛情形成了親情,然後在不斷的愛情,成為下一場親情。這並非愛情的力量所牽動,而是為維護300年前那場自由戀愛所帶來的地表上族群政治變動,所產生的「共同利益」,即水租。坐擁來社溪水權,得以向萬巒客家庄、潮州河洛庄、南州河洛庄、崁頂河洛庄,收取龐大的水租粟(小米)。

raw-image


但是,日人為解決潮州長年水患的困擾,決定引進代水泥工程,運用堤防截斷來社溪向潮州、萬巒、南州的分散河道,使來社溪從此單一匯入林仔邊溪,這等於截斷了「陳阿修社」及「加走庄」的共同祖產利益!但因為日本以強勢軍事統治,沒人敢哼一句。

爾後進行「二峰圳」取河床下伏流水工程時,均為有力氣的青少年男女在參與勞動,幾個月的相處,戀情紛紛在河床上展開,四處均情歌對唱。

raw-image

但因工程必須趕在汛期前完工,因此只有10個月,但這麼短的時間,卻隊其中一對男女,成為永恆的悲戀。那就是陳阿修社的少女,以及佳佐庄的少男,以歌傳情而深刻相戀,卻因原漢禁止通婚,只好含淚以歌告別,吟唱出被埋藏在部落裡的,幾乎被遺忘「訣別情歌」!

raw-image

今排灣古謠音樂家--少妮瑤.多分勒分,為此經田野調查尋出的歌詞,刻意以「東洋歌」為曲底,重新創作的「二峰圳情歌」。當然,非為當時所唱之曲調,但卻強烈暗示日人統治下,無法圓夢的跨族愛情。

此首創作曲,從未公佈於世,但將在4-5月由臺灣藍色東港溪保育協會,所辦理的「說故事之旅」系列場次中(如下方連結),其中3場「愛戀大武山之間」故事主題,5則原住民愛情故事中的一則中,做為該則故事「二峰圳情歌」的結尾曲。

https://forms.gle/UcCmi57pvDTq8SxP6

raw-image

配合該主題,將設計為日間走讀,以及夜間「說故事音樂之夜」活動,日間,將走訪故事中的潮州、佳佐庄及陳阿修社(丹林部落)的故事現場;夜間的「說故事音樂之夜」,則分別於屏東市日式空軍宿舍群中的「永勝5號」(名作家張曉嵐的舊居)、潮州沐雨鐘林民宿(森林中的湖畔小屋)以及丹林部落森林公園,三種地點版本舉辦。每個地點,均有其不同知風味及感受。

從4月下旬起辦,每團僅收25-30名,費用不含住宿、交通。

raw-image


其中屏東市永勝五號為室內場,在日式家屋內聆聽音樂與故事的對話或共曲。僅單場不搭配日間遊程。外地朋友建議可住宿屏東市各飯店旅宿,更歡迎高屏地區朋友報名參與。

未來,這場「愛戀大武山之間」,將製作為「有聲故事書」專輯,預計明年出,敬請期待!

留言
avatar-img
小克的沙龍
86會員
80內容數
一位廿世紀末的「憤青」,捲入了臺灣民主激烈變化的風浪裡,發起了野百合學運、反軍人干政,參與了廢除刑法100條、反核四街頭運動,繼而成為民勁黨的政策幕僚。在其中不斷的衝浪、溺水、如同在地獄鬼門關前爬回人間。作者從臺灣頭的基隆移居至臺灣尾的屏東潮州,真的脫離那令人混亂的鬥爭世界?還是捲入下一場地方政治風暴?是否一生皆如此?
小克的沙龍的其他內容
2023/04/21
「這個潭裡的水越來越少了,這幾年小芋頭及小米歉收,連附近的森林都打不到獵物。部落許多人生病都無法好轉而紛紛向祖靈報到」,頭目查馬克憂心地說。 「經過多次的收穫季,雨神都未曾露面」,祭司解釋道。
Thumbnail
2023/04/21
「這個潭裡的水越來越少了,這幾年小芋頭及小米歉收,連附近的森林都打不到獵物。部落許多人生病都無法好轉而紛紛向祖靈報到」,頭目查馬克憂心地說。 「經過多次的收穫季,雨神都未曾露面」,祭司解釋道。
Thumbnail
2023/04/02
屏東縣萬巒鄉佳和村的(吳)陳宗親會,以及來義鄉丹林村的頭目Rairai家族代表20人,將至陳氏家墓,進行跨族共同祭拜祖先的儀式。這是屏東史尚未挖掘出的拼圖,也將改寫部分屏東研究的結果。因此,兩家族為了籌辦明年的「認親大會」,將透過共同祭祖儀式,向開基主陳毓芝,以及其牽手「嘉禮媽」,進行請靈儀式...
Thumbnail
2023/04/02
屏東縣萬巒鄉佳和村的(吳)陳宗親會,以及來義鄉丹林村的頭目Rairai家族代表20人,將至陳氏家墓,進行跨族共同祭拜祖先的儀式。這是屏東史尚未挖掘出的拼圖,也將改寫部分屏東研究的結果。因此,兩家族為了籌辦明年的「認親大會」,將透過共同祭祖儀式,向開基主陳毓芝,以及其牽手「嘉禮媽」,進行請靈儀式...
Thumbnail
2023/03/08
芭嫩在森林中遇到阿答里歐,以歌邂逅。兩人在小米田間一起工作,愛苗漸漸升起.........
Thumbnail
2023/03/08
芭嫩在森林中遇到阿答里歐,以歌邂逅。兩人在小米田間一起工作,愛苗漸漸升起.........
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
東港溪,是屏東平原沖積扇上,不斷改變先後移民族群命運的瘋狂溪流,在地人習慣稱為「竄流」。意指只要經過一場汛期洪水,就會改變其河道溪流方向。尤其在沒有被近代水泥堤防、護岸所約束的時代--諸如荷據之前後及清代。而東港溪未被日治時期進行截流之時,其左岸之源頭母河,即為發源自南、北大武山的來社溪以及瓦魯斯溪
Thumbnail
東港溪,是屏東平原沖積扇上,不斷改變先後移民族群命運的瘋狂溪流,在地人習慣稱為「竄流」。意指只要經過一場汛期洪水,就會改變其河道溪流方向。尤其在沒有被近代水泥堤防、護岸所約束的時代--諸如荷據之前後及清代。而東港溪未被日治時期進行截流之時,其左岸之源頭母河,即為發源自南、北大武山的來社溪以及瓦魯斯溪
Thumbnail
潮州清領時期「時光廊道」單車漫遊動線,於今年終於研發出來,並於5/27首辦,邀請媒體、公部門、企業界、教育界朋友前來試騎,運用潮州鎮設置的P-BIKE。反應極佳,沿途亦可享用在地潮汕飲食文化。本篇為動線指南,我們亦有專業導覽解說員帶領。
Thumbnail
潮州清領時期「時光廊道」單車漫遊動線,於今年終於研發出來,並於5/27首辦,邀請媒體、公部門、企業界、教育界朋友前來試騎,運用潮州鎮設置的P-BIKE。反應極佳,沿途亦可享用在地潮汕飲食文化。本篇為動線指南,我們亦有專業導覽解說員帶領。
Thumbnail
時值大暑,八月。雲腳開始長毛,跑到東邊聚積在大武山前,越積越厚。力社庄的頭人阿和,看著天氣,擔憂地對大夥兒說: 「可能風颱抹來呀!阿正,去叫擱卡濟腳梟,搬欛石去河岸擋水」。 力社庄是一群來自漳州的農民,發現這裡土肥水豐,在此開基立業。但庄東邊是林后溪(今民治溪),北邊是東溪(今東港溪),一旦做大水,
Thumbnail
時值大暑,八月。雲腳開始長毛,跑到東邊聚積在大武山前,越積越厚。力社庄的頭人阿和,看著天氣,擔憂地對大夥兒說: 「可能風颱抹來呀!阿正,去叫擱卡濟腳梟,搬欛石去河岸擋水」。 力社庄是一群來自漳州的農民,發現這裡土肥水豐,在此開基立業。但庄東邊是林后溪(今民治溪),北邊是東溪(今東港溪),一旦做大水,
Thumbnail
明末年間北京城被李自成攻破,逼的崇禎皇帝上吊自殺。隨後吳三桂引清兵入關,逐退李自成。但北京自此不再屬於漢族當王,而是滿清韃子當皇帝。 清軍開始南下,在楊州屠城七日,消息讓整個廣東人感到顫抖。而天也跟著變了,春天山上凍雪不融,導致無法春耕。失去夏季收穫機會;清明之後勉強插秧,到了大暑,卻有多個颱風來襲
Thumbnail
明末年間北京城被李自成攻破,逼的崇禎皇帝上吊自殺。隨後吳三桂引清兵入關,逐退李自成。但北京自此不再屬於漢族當王,而是滿清韃子當皇帝。 清軍開始南下,在楊州屠城七日,消息讓整個廣東人感到顫抖。而天也跟著變了,春天山上凍雪不融,導致無法春耕。失去夏季收穫機會;清明之後勉強插秧,到了大暑,卻有多個颱風來襲
Thumbnail
屏東縣萬巒鄉佳和村的(吳)陳宗親會,以及來義鄉丹林村的頭目Rairai家族代表20人,將至陳氏家墓,進行跨族共同祭拜祖先的儀式。這是屏東史尚未挖掘出的拼圖,也將改寫部分屏東研究的結果。因此,兩家族為了籌辦明年的「認親大會」,將透過共同祭祖儀式,向開基主陳毓芝,以及其牽手「嘉禮媽」,進行請靈儀式...
Thumbnail
屏東縣萬巒鄉佳和村的(吳)陳宗親會,以及來義鄉丹林村的頭目Rairai家族代表20人,將至陳氏家墓,進行跨族共同祭拜祖先的儀式。這是屏東史尚未挖掘出的拼圖,也將改寫部分屏東研究的結果。因此,兩家族為了籌辦明年的「認親大會」,將透過共同祭祖儀式,向開基主陳毓芝,以及其牽手「嘉禮媽」,進行請靈儀式...
Thumbnail
1922年,位於屏東北大武山發源的「瓦魯斯溪」下游,與「來社溪」交流處,一項前所未有的「取河床下伏流水」的工程,在台糖株式會社水利工程師--鳥居信平的設計督工下,前後動員近2萬餘男女進場施工。沒有怪手的時代,以男工挖掘河床,女工頭頂竹簍載土石,等於人肉做的怪手及運輸帶的時代圖。
Thumbnail
1922年,位於屏東北大武山發源的「瓦魯斯溪」下游,與「來社溪」交流處,一項前所未有的「取河床下伏流水」的工程,在台糖株式會社水利工程師--鳥居信平的設計督工下,前後動員近2萬餘男女進場施工。沒有怪手的時代,以男工挖掘河床,女工頭頂竹簍載土石,等於人肉做的怪手及運輸帶的時代圖。
Thumbnail
若以博物館的性質區分,可將吳沙故居歸類於名人故居(此詞沿用臺灣文化界的通稱)。而在民主化後期的台灣,轉型正義抬頭,多元角度及敘事交替,資訊取得相對容易的現代,歷史正逐漸解構,在此僅將兩方觀點略述,有興趣的讀者可再閱相關史料進行佐證。
Thumbnail
若以博物館的性質區分,可將吳沙故居歸類於名人故居(此詞沿用臺灣文化界的通稱)。而在民主化後期的台灣,轉型正義抬頭,多元角度及敘事交替,資訊取得相對容易的現代,歷史正逐漸解構,在此僅將兩方觀點略述,有興趣的讀者可再閱相關史料進行佐證。
Thumbnail
當人對土地的依賴變得更加多元複雜,水圳的定位也因此變得模糊。身為臺灣人,我們有義務去思考自己與大圳的關係。
Thumbnail
當人對土地的依賴變得更加多元複雜,水圳的定位也因此變得模糊。身為臺灣人,我們有義務去思考自己與大圳的關係。
Thumbnail
嘉南大圳蓋好之後,有與大圳直接相關的農民以臺語的諧音謔稱嘉南大圳是「咬人(kā-lâng)大圳」。到底,如此強烈的不滿是從何而來呢?
Thumbnail
嘉南大圳蓋好之後,有與大圳直接相關的農民以臺語的諧音謔稱嘉南大圳是「咬人(kā-lâng)大圳」。到底,如此強烈的不滿是從何而來呢?
Thumbnail
擺渡人@你這輩子(到目前為止),有沒有為別人(夥伴)拼過命(義無反顧的認真一次),也許或落空,也許會普通,也許這庸庸碌碌的黑白世界我們不懂,但時間一直走...沒有盡頭(那一天是否自己可以沒有遺憾的離開)...只有路口(端看自己如何選擇)...
Thumbnail
擺渡人@你這輩子(到目前為止),有沒有為別人(夥伴)拼過命(義無反顧的認真一次),也許或落空,也許會普通,也許這庸庸碌碌的黑白世界我們不懂,但時間一直走...沒有盡頭(那一天是否自己可以沒有遺憾的離開)...只有路口(端看自己如何選擇)...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News