《Courville/庫維爾1975：青春浪潮》Robert Lepage-Ex Machina/羅伯・勒帕吉×機器神
地點：衛武營國家藝術文化中心戲劇院
時間：2023-3-25 19:30
推薦度：★★★★☆
戲偶只是《Courville》用以呈現故事的媒材，獨一無二的機械式雙層舞臺、極其準確多媒體呈現，尤其引人入勝的情節鋪陳，令《Courville》成為Robert Lepage又一齣令人念念不忘的作品。
通常，節目標題後兩個名字間出現「x」意味著兩個表演單位的聯演，或許是兩位表演者，也或許是兩個團體，然而本劇劇名《Courville》一旁標示著Robert Lepage x Ex Machina，主辦方將前者譯作羅伯・勒帕吉，後者譯為機器神（意指deus ex machina，上帝機器），而Ex Machina則是Robert Lepage的劇團。在Ex Machina的官方網站（https://exmachina.ca/）上，Robert Lepage與Ex Machina以「-」相連並列，為什麼在臺灣的宣傳海報卻用了「x」？
難以解釋「x」為何存在Robert Lepage與Ex Machina之間，一如難以解釋《Courville》是怎樣的一齣戲及Ex Machina是怎樣的表演藝術團體。
《Courville》由一位演員與眾多戲偶共演，演員扮演主述者，主述者的回憶則以偶戲呈現。3位操偶師操控超過10尊執頭偶，偶爾主述演員也會協助操偶。然而Ex Machina並非偶劇團，《Courville》是Ex Machina第一齣偶劇。根據Robert Lepage的說法，師法日本文樂－人形淨琉璃才創作了《Courville》。
（圖片來源：https://www.facebook.com/weiwuyingcenterforthearts）
文樂－人形淨琉璃的操偶方式十分特別，通常由3位操偶師，主控、手控及足控共同操控－－主控操作戲偶的頭及右手，手控配合主控操作戲偶的左手及身體，而足控則操控戲偶雙腳。另有1人操偶的表演形式，操偶師操控頭及雙手（主要是右手），下半身以長衣長裙遮蔽不呈現，或穿戴在操偶師身上，透過操偶師的雙腳呈現戲偶的腳部動作。人形淨琉璃的頭、頸及手有非常多關節與機關，可以做出細緻的身段與肢體動作。
《Courville》全劇僅3位操偶師，每尊戲偶通常由一位操偶師操控（偶見3位操偶師操控兩個戲偶，如瀑布旁日光浴橋段，極少見3位操偶師操控1戲偶，如男主角戲偶於地下室獨處），戲偶身著現在西式服裝、沒有寬袖遮蔽手部，沒有裙袍長衣遮蔽雙腳，又《Courville》戲偶皆為布偶非木偶，身上的關節與機關遠不如文樂－人形淨琉璃精細，因此操偶師操偶過程中難免出現顧此失彼，控制頭手便分身乏術無法顧及雙腳、拖著戲偶雙腳移動的尷尬橋段。
然而戲偶只是《Courville》用以呈現故事的媒材，獨一無二的機械式雙層舞臺、極其準確多媒體呈現，尤其引人入勝的情節鋪陳，令《Courville》成為Robert Lepage又一齣令人念念不忘的作品，寥寥數次操偶失誤瑕不掩瑜。
（圖片來源：https://www.facebook.com/weiwuyingcenterforthearts）
為了能快速更換布景，令劇情、情緒、氛圍流暢銜接，《Courville》在舞臺上架設了一個「盒子空間」，第四面牆不存在，地板與另外三面牆為固定設施、而在地板與天花板之間，有一片活動隔板。當隔板向上滑動，則隔板成為下方空間的天花板，固定的地板與牆板作為安置固定布景的空間；當隔板向下滑動，則成為上方空間的地板，上方空間沒有天棚，不時透過精準的投影變換場景，時而是城郊Montmorency瀑布，時而是市區游池。
操偶師在隔板面向觀眾那一側演出，同一時間，工作人員穿梭在被隔板掩蔽的空間裡更換道具布景。活動隔板中有個門洞，足以讓人偶及操偶師穿越，當隔板上升或下降，戲偶及操偶師透過隔板中的門洞，無需暗場即進入下一個已布置好或投影換場的場景接續演出。
活動隔板中的門洞，不只是地下室樓梯的上方出口，不只是容納操偶師的空間，當泳池投影落在隔板上，當人偶正巧透過門孔「浮出水面」換氣，當投影與人偶完美搭配，每次「換氣」都激起陣陣水波漣漪......這一切都準確呈現劇團名Ex Machina／機器神的真意－－因為有如此設計精良的舞臺，精準的投影，人偶和場景投影凖確互動，才有令人無法忘懷的《Courville》。
- 衛武營國家藝術文化中心為《庫維爾1975：青春浪潮》製作一系列宣傳影片，其中〈羅伯・勒帕吉新作幕後大直擊！《庫維爾1975：青春浪潮》劇場魔法哪裡來？〉介紹《Courville》的舞臺設計。（影片來源：https://youtu.be/0Qx5xQYisDs）
城鎮Courville是在Montmorency瀑布附近發展而成的聚落，隨著人口越來越多，城市擴張，1976年併入Beauport市，Courville這個城鎮名自此消失。《Courville》以一個不復存在的城鎮為名，而骨子裡則是「deer (cought) in (the) headlights」，既是腦子陷入一片空白，亦是連串重大意外的預告（撞上被車頭燈迷惑的鹿，車禍慘況與鹿的大小成正比，若是一隻reindeer、elk甚至moose，極可能發生死亡車禍）。
身著橘色囚服的主述者Simon悠悠回憶他的慘綠年少，故事發生在城市Courville併入Beauport市的前一年，青春期的Simon無經濟能力，只能蝸居地下室，隱忍寡居母親出軌叔父－－叔父才是家中經濟來源，Simon鎮日和追求自己的女孩Sophie廝混，反復進行性探索，心裡卻想著市區泳池救生員Mathieu。天主教信仰令Simon對自己的性傾向及母親出軌既無能為力又無處張聲，唯有惱羞成怒。
《Courville》上半場故事平淡，節奏舒緩，因為舞臺上一個個讓人嘖舌的機關，令觀眾印象深刻。下半場由一句加拿大諺語「deer (cought) in (the) headlights」開場，反轉情節重重疊疊，令觀眾有如坐上雲霄飛車，上衝下洗，左滾右翻，直到Simon坐著Mathieu的車離開Courville，不久Courville併入Beauport市，Courville就此消失、不復存在。
（圖片來源：https://www.facebook.com/weiwuyingcenterforthearts）
或許是語言隔閡，主述者平緩憂傷的語調，讓Sophie在與Simon吵架後獨自出遊氣喘發作死去，母親終於願意把父親骨灰送入家族墓園、巴士卻撞上一頭鹿、母親重傷，叔父其實是Simon的生父，Simon殺了叔父、穿上囚服坐監，這一連串狗血狂灑不要錢的劇情蒙上一層憂鬱壓抑優雅的薄紗；也或許是舞臺正前方的字幕機取代舞臺兩側的投影布幕，讓觀眾不必轉頭頻頻即能更順利融入劇情，同理Simon的心情與作為；也可能是由只靠肢體語言面無表情的戲偶表演另類童年死亡、弒父娶母的情節，有效削弱灑狗血之感。
故事結束，終場謝幕，只覺欣賞一場充滿劇場魔法的偶劇，聽主述者講了一個流暢的好故事。
－－－－－－－－－－
編劇、概念發想、導演：Robert Lepage／羅伯．勒帕吉
概念發想暨創意指導：Steve Blanchet／史帝夫．布蘭琪
助理導演：Francis Beaulieu／法蘭西斯．博略
演出：Olivier Normand／奧利維爾．諾曼德
操偶師：Marie-Claude Labrecque／瑪麗-克勞德．拉布萊特、Wellesley Robertson III／威爾斯立．羅伯森三世、Martin Vaillancourt／馬丁．瓦蘭古
助理舞台設計：Ariane Sauvé／亞莉安．薩瓦
戲偶設計暨製作：Jean-Guy White／金-蓋伊．懷特、Céline White／席林．懷特
作曲暨音響設計：Mathieu Doyon／馬修．杜永
影像設計：Félix Fradet-Faguy／菲利克斯．佛雷代-法吉
燈光設計：Nicolas Descôteaux／尼古拉．德科托
服裝設計：Virginie Leclerc／維吉尼．勒克萊爾
道具設計：Jeanne Lapierre／珍．拉比耶爾
概念發想暨創意指導：Steve Blanchet／史帝夫．布蘭琪
助理導演：Francis Beaulieu／法蘭西斯．博略
演出：Olivier Normand／奧利維爾．諾曼德
操偶師：Marie-Claude Labrecque／瑪麗-克勞德．拉布萊特、Wellesley Robertson III／威爾斯立．羅伯森三世、Martin Vaillancourt／馬丁．瓦蘭古
助理舞台設計：Ariane Sauvé／亞莉安．薩瓦
戲偶設計暨製作：Jean-Guy White／金-蓋伊．懷特、Céline White／席林．懷特
作曲暨音響設計：Mathieu Doyon／馬修．杜永
影像設計：Félix Fradet-Faguy／菲利克斯．佛雷代-法吉
燈光設計：Nicolas Descôteaux／尼古拉．德科托
服裝設計：Virginie Leclerc／維吉尼．勒克萊爾
道具設計：Jeanne Lapierre／珍．拉比耶爾
－－－－－－－－－－
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
由於深受其精緻的戲偶與多變的表現風格吸引，於是參加無獨有偶劇團今年的製偶工作坊中，從描型、裁切、黏貼到貼布彩繪的過程中，學習到許多製偶的技巧並參與了製作。本文為參與過程的心得分享。
臺北流行音樂中心與表演藝術團體方式馬戲 Circus P.S. 合作最新力作即將登場！推出新作《時間縫隙裡的⾺戲美術館y=f(x)=g 3 +r+a 4 +vi+l 3 +er+t+xy 3 》，從8/24⾄9/1，在臺北流⾏⾳樂中⼼ Live House C 連續演出8⽇，帶給觀眾獨有的奇幻體驗。
媽媽，我好喜歡機器人工廠，我下次還要再來！
機器人對於男孩兒有股魔力，在展場裡玩到不想離開，我們在現場大約待了近三個小時。如果你家男孩兒跟我家六歲的弟弟有雷同的喜好，可以來這裡走一走，也可以自費現場的體驗課程。如果不購買任何自費課程，對我們來說也算是個室內CP值高的室內場域。
一如動畫的簡單線條卻建構角色複雜的內心情緒，《再見機器人》看似當前新穎的Ai與機器人題材，內核卻是過往古典時代的老派浪漫，以致敬紐約城市街頭與紐約人的多樣性配以七零八零年代迪斯可放克舞曲，包裝著現代人孤獨，恍若描述童貞般介於友情與愛情的素樸情感。
昨天下午在上海大寧劇場，跟我鍾愛的加拿大導演羅伯特・勒帕吉對談了一小時。主辦方「上海靜安現代戲劇谷」的同仁，整理出部分內容。其中有三個問題跟回應，我附錄在下面：
我第一次看羅伯特・勒帕吉主演的作品，是1993年在紐約。倏乎已經30年過去了。從燈光、音響、舞美、影像，乃至於到味道，都完整的照顧到演出的方方面面。導演/編劇/主演的個人回憶，跟自己過去的生活與現在的處境交錯，溫暖而有帶點幽默。這種樸素，有機，完整的演出，難尋。
喜劇中穿插爆破槍戰、偶爾來點西部牛仔「天涯我獨行」的漂泊滄桑，最後歸於大螢幕的魔幻時刻，而「魔幻時刻」究竟是什麼？
這是一場夢，中間許許多多瑣碎的事情，記不太清楚了。
後來，有一台公車翻覆了，沒多久救護車過來了，一個人，是機器人，很確定是一個人型的機器人下來了，協助救助受傷的人。
那個機器人的模樣，真是難忘，像極了電影裡的機器人，有模有樣。
---------------------------------
歡迎來到「夢想故事屋」，我是你們的夢想飛行員，在夢想故事屋帶你展翅高飛。
今天要說的故事是"魔幻舞台"，這是一個跟魔術師有關的故事。
你有沒有想過，魔術師是如何在舞台上創造出驚人的魔幻效果呢？
他們是如何掌握技巧，讓觀眾們屏息凝視，沉醉在不可思議的魔幻表演中呢？
讓我們開始今天的魔幻故事吧…
由一心戲劇團與德籍導演盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）攜手合作的【幻蘊迷宮】，劇本改編自17世紀法國作家的劇本《L’Illusion comique》，在編劇孫富叡與許栢昂的巧思下，以傳統戲曲為底蘊，注入台式幽默，逗得觀眾看得一愣一愣，猶如戲曲版的「賀歲片」，看完後心情暢快暢快至極！
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
由於深受其精緻的戲偶與多變的表現風格吸引，於是參加無獨有偶劇團今年的製偶工作坊中，從描型、裁切、黏貼到貼布彩繪的過程中，學習到許多製偶的技巧並參與了製作。本文為參與過程的心得分享。
臺北流行音樂中心與表演藝術團體方式馬戲 Circus P.S. 合作最新力作即將登場！推出新作《時間縫隙裡的⾺戲美術館y=f(x)=g 3 +r+a 4 +vi+l 3 +er+t+xy 3 》，從8/24⾄9/1，在臺北流⾏⾳樂中⼼ Live House C 連續演出8⽇，帶給觀眾獨有的奇幻體驗。
媽媽，我好喜歡機器人工廠，我下次還要再來！
機器人對於男孩兒有股魔力，在展場裡玩到不想離開，我們在現場大約待了近三個小時。如果你家男孩兒跟我家六歲的弟弟有雷同的喜好，可以來這裡走一走，也可以自費現場的體驗課程。如果不購買任何自費課程，對我們來說也算是個室內CP值高的室內場域。
一如動畫的簡單線條卻建構角色複雜的內心情緒，《再見機器人》看似當前新穎的Ai與機器人題材，內核卻是過往古典時代的老派浪漫，以致敬紐約城市街頭與紐約人的多樣性配以七零八零年代迪斯可放克舞曲，包裝著現代人孤獨，恍若描述童貞般介於友情與愛情的素樸情感。
昨天下午在上海大寧劇場，跟我鍾愛的加拿大導演羅伯特・勒帕吉對談了一小時。主辦方「上海靜安現代戲劇谷」的同仁，整理出部分內容。其中有三個問題跟回應，我附錄在下面：
我第一次看羅伯特・勒帕吉主演的作品，是1993年在紐約。倏乎已經30年過去了。從燈光、音響、舞美、影像，乃至於到味道，都完整的照顧到演出的方方面面。導演/編劇/主演的個人回憶，跟自己過去的生活與現在的處境交錯，溫暖而有帶點幽默。這種樸素，有機，完整的演出，難尋。
喜劇中穿插爆破槍戰、偶爾來點西部牛仔「天涯我獨行」的漂泊滄桑，最後歸於大螢幕的魔幻時刻，而「魔幻時刻」究竟是什麼？
這是一場夢，中間許許多多瑣碎的事情，記不太清楚了。
後來，有一台公車翻覆了，沒多久救護車過來了，一個人，是機器人，很確定是一個人型的機器人下來了，協助救助受傷的人。
那個機器人的模樣，真是難忘，像極了電影裡的機器人，有模有樣。
---------------------------------
歡迎來到「夢想故事屋」，我是你們的夢想飛行員，在夢想故事屋帶你展翅高飛。
今天要說的故事是"魔幻舞台"，這是一個跟魔術師有關的故事。
你有沒有想過，魔術師是如何在舞台上創造出驚人的魔幻效果呢？
他們是如何掌握技巧，讓觀眾們屏息凝視，沉醉在不可思議的魔幻表演中呢？
讓我們開始今天的魔幻故事吧…
由一心戲劇團與德籍導演盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）攜手合作的【幻蘊迷宮】，劇本改編自17世紀法國作家的劇本《L’Illusion comique》，在編劇孫富叡與許栢昂的巧思下，以傳統戲曲為底蘊，注入台式幽默，逗得觀眾看得一愣一愣，猶如戲曲版的「賀歲片」，看完後心情暢快暢快至極！