《Courville/庫維爾1975：青春浪潮》Robert Lepage-Ex Machina/羅伯・勒帕吉×機器神

通常，節目標題後兩個名字間出現「x」意味著兩個表演單位的聯演，或許是兩位表演者，也或許是兩個團體，然而本劇劇名《Courville》一旁標示著Robert Lepage x Ex Machina，主辦方將前者譯作羅伯・勒帕吉，後者譯為機器神（意指deus ex machina，上帝機器），而Ex Machina則是Robert Lepage的劇團。在Ex Machina的官方網站（https://exmachina.ca/）上，Robert Lepage與Ex Machina以「-」相連並列，為什麼在臺灣的宣傳海報卻用了「x」？

難以解釋「x」為何存在Robert Lepage與Ex Machina之間，一如難以解釋《Courville》是怎樣的一齣戲及Ex Machina是怎樣的表演藝術團體。

《Courville》由一位演員與眾多戲偶共演，演員扮演主述者，主述者的回憶則以偶戲呈現。3位操偶師操控超過10尊執頭偶，偶爾主述演員也會協助操偶。然而Ex Machina並非偶劇團，《Courville》是Ex Machina第一齣偶劇。根據Robert Lepage的說法，師法日本文樂－人形淨琉璃才創作了《Courville》。

文樂－人形淨琉璃的操偶方式十分特別，通常由3位操偶師，主控、手控及足控共同操控－－主控操作戲偶的頭及右手，手控配合主控操作戲偶的左手及身體，而足控則操控戲偶雙腳。另有1人操偶的表演形式，操偶師操控頭及雙手（主要是右手），下半身以長衣長裙遮蔽不呈現，或穿戴在操偶師身上，透過操偶師的雙腳呈現戲偶的腳部動作。人形淨琉璃的頭、頸及手有非常多關節與機關，可以做出細緻的身段與肢體動作。

《Courville》全劇僅3位操偶師，每尊戲偶通常由一位操偶師操控（偶見3位操偶師操控兩個戲偶，如瀑布旁日光浴橋段，極少見3位操偶師操控1戲偶，如男主角戲偶於地下室獨處），戲偶身著現在西式服裝、沒有寬袖遮蔽手部，沒有裙袍長衣遮蔽雙腳，又《Courville》戲偶皆為布偶非木偶，身上的關節與機關遠不如文樂－人形淨琉璃精細，因此操偶師操偶過程中難免出現顧此失彼，控制頭手便分身乏術無法顧及雙腳、拖著戲偶雙腳移動的尷尬橋段。

然而戲偶只是《Courville》用以呈現故事的媒材，獨一無二的機械式雙層舞臺、極其準確多媒體呈現，尤其引人入勝的情節鋪陳，令《Courville》成為Robert Lepage又一齣令人念念不忘的作品，寥寥數次操偶失誤瑕不掩瑜。

為了能快速更換布景，令劇情、情緒、氛圍流暢銜接，《Courville》在舞臺上架設了一個「盒子空間」，第四面牆不存在，地板與另外三面牆為固定設施、而在地板與天花板之間，有一片活動隔板。當隔板向上滑動，則隔板成為下方空間的天花板，固定的地板與牆板作為安置固定布景的空間；當隔板向下滑動，則成為上方空間的地板，上方空間沒有天棚，不時透過精準的投影變換場景，時而是城郊Montmorency瀑布，時而是市區游池。

操偶師在隔板面向觀眾那一側演出，同一時間，工作人員穿梭在被隔板掩蔽的空間裡更換道具布景。活動隔板中有個門洞，足以讓人偶及操偶師穿越，當隔板上升或下降，戲偶及操偶師透過隔板中的門洞，無需暗場即進入下一個已布置好或投影換場的場景接續演出。

活動隔板中的門洞，不只是地下室樓梯的上方出口，不只是容納操偶師的空間，當泳池投影落在隔板上，當人偶正巧透過門孔「浮出水面」換氣，當投影與人偶完美搭配，每次「換氣」都激起陣陣水波漣漪......這一切都準確呈現劇團名Ex Machina／機器神的真意－－因為有如此設計精良的舞臺，精準的投影，人偶和場景投影凖確互動，才有令人無法忘懷的《Courville》。

城鎮Courville是在Montmorency瀑布附近發展而成的聚落，隨著人口越來越多，城市擴張，1976年併入Beauport市，Courville這個城鎮名自此消失。《Courville》以一個不復存在的城鎮為名，而骨子裡則是「deer (cought) in (the) headlights」，既是腦子陷入一片空白，亦是連串重大意外的預告（撞上被車頭燈迷惑的鹿，車禍慘況與鹿的大小成正比，若是一隻reindeer、elk甚至moose，極可能發生死亡車禍）。

身著橘色囚服的主述者Simon悠悠回憶他的慘綠年少，故事發生在城市Courville併入Beauport市的前一年，青春期的Simon無經濟能力，只能蝸居地下室，隱忍寡居母親出軌叔父－－叔父才是家中經濟來源，Simon鎮日和追求自己的女孩Sophie廝混，反復進行性探索，心裡卻想著市區泳池救生員Mathieu。天主教信仰令Simon對自己的性傾向及母親出軌既無能為力又無處張聲，唯有惱羞成怒。

《Courville》上半場故事平淡，節奏舒緩，因為舞臺上一個個讓人嘖舌的機關，令觀眾印象深刻。下半場由一句加拿大諺語「deer (cought) in (the) headlights」開場，反轉情節重重疊疊，令觀眾有如坐上雲霄飛車，上衝下洗，左滾右翻，直到Simon坐著Mathieu的車離開Courville，不久Courville併入Beauport市，Courville就此消失、不復存在。

或許是語言隔閡，主述者平緩憂傷的語調，讓Sophie在與Simon吵架後獨自出遊氣喘發作死去，母親終於願意把父親骨灰送入家族墓園、巴士卻撞上一頭鹿、母親重傷，叔父其實是Simon的生父，Simon殺了叔父、穿上囚服坐監，這一連串狗血狂灑不要錢的劇情蒙上一層憂鬱壓抑優雅的薄紗；也或許是舞臺正前方的字幕機取代舞臺兩側的投影布幕，讓觀眾不必轉頭頻頻即能更順利融入劇情，同理Simon的心情與作為；也可能是由只靠肢體語言面無表情的戲偶表演另類童年死亡、弒父娶母的情節，有效削弱灑狗血之感。

故事結束，終場謝幕，只覺欣賞一場充滿劇場魔法的偶劇，聽主述者講了一個流暢的好故事。

－－－－－－－－－－

編劇、概念發想、導演：Robert Lepage／羅伯．勒帕吉
概念發想暨創意指導：Steve Blanchet／史帝夫．布蘭琪
助理導演：Francis Beaulieu／法蘭西斯．博略
演出：Olivier Normand／奧利維爾．諾曼德
操偶師：Marie-Claude Labrecque／瑪麗-克勞德．拉布萊特、Wellesley Robertson III／威爾斯立．羅伯森三世、Martin Vaillancourt／馬丁．瓦蘭古
助理舞台設計：Ariane Sauvé／亞莉安．薩瓦
戲偶設計暨製作：Jean-Guy White／金-蓋伊．懷特、Céline White／席林．懷特
作曲暨音響設計：Mathieu Doyon／馬修．杜永
影像設計：Félix Fradet-Faguy／菲利克斯．佛雷代-法吉
燈光設計：Nicolas Descôteaux／尼古拉．德科托
服裝設計：Virginie Leclerc／維吉尼．勒克萊爾
道具設計：Jeanne Lapierre／珍．拉比耶爾

－－－－－－－－－－

關聯閱讀：
【ARTALKS:】
《庫維爾1975：青春浪潮》，Magic!｜王立民（崇右影藝科技大學演藝事業系副主任）
【udn鳴人堂】
《庫維爾1975：青春浪潮》：劇場巫師羅伯．勒帕吉的半自傳縮影｜鄭秉泓
【AQ廣藝誌】
【劇場狂粉的日常 × AQ】能量迷幻未歇的青春浪潮，詩意魔法般的劇場不思議 – 羅伯勒帕吉×機器神《庫維爾1975：青春浪潮》｜劇場狂粉的日常 / 吉米布蘭卡