vocus logo

方格子 vocus

戲劇|從《逆局》看臺日韓刑偵劇差別

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

前陣子和朋友看了去年台劇的黑馬《逆局》,對劇本和剪輯的成熟依舊念念不忘,便以自己的經驗比較了一下台日韓劇在刑偵類型上的風格和差異。

雖然是台日韓的刑偵劇差別,但本篇會比較聚焦在日韓雙方的風格,以及台劇如何在這兩個國家的類型劇之中找到方向。畢竟以戲劇產業的崛起、發展時間來看,台劇流行、輸出到國外的時候,國內幾乎還不流行類型劇,技術和劇本也尚未成熟到可以外銷,而後我們持續接觸日韓製作的刑偵劇,才逐漸興起這波刑偵潮。

說到日本刑偵,大部分人應該比較常想到本格推理、社會派推理等詞,或是金田一、名偵探柯南,乃至東野圭吾、宮部美幸等小說家,也知道每季日劇一定都會出個幾部刑偵推理。日本人在這個題材上真的行之有年,會流行的原因一下子可以想到不少:埋下謎團、解謎、引起讀者好奇心本來就是故事創作的醍醐味之一,會選擇這樣的題材深入製作無可厚非;解謎可以成為故事的核心,題材則能選擇很多種來搭配,對很早就在發展創作的日本來說,也算是一種必然的發展。

而常看日劇的人會發現,日本人很喜歡製作單元劇。動輒二三十年的連載也好,或是一季只有十集,一集只有四十分鐘的電視劇也好,大概可以歸因於幾點:解謎型的作品本來就很適合以單元劇呈現,日本人觀劇大多是為了短時間的放鬆,不小心漏掉一兩集也沒關係,再來是拿來改編的漫畫通常都是單元劇的呈現。

其實應該還有很多原因,不過大致上可以看出,日韓台製作戲劇的出發點都不太一樣,好比日本的影視作品比較追求在短時間內提供足夠的娛樂性,以及喜好以強烈的敘事而非人物來帶動情緒等等(因為培養人物共鳴需要更長的時間)。這部分也能看出,很多時候日劇的人物背景、想法在故事中可能不會最重要,故事的核心思想,或是人物的選擇,選擇背後的意念更是編導希望被討論的。

而韓劇幾乎是相對於這種模式的操作。比起日劇,韓國影視在整個結構上更龐大也更商業、工業化,無論是幕前幕後的產業鏈,或是從出資方再到消費者的角色,甚至海外進出的規畫,都能看見很明顯的目的和計畫。

韓劇的類型劇在這幾年有很明顯的長進,觀眾的選擇不再只有愛情為主軸的言情小說型戲劇,以往較常出現在電影的題材和故事內容,也漸漸被拿來擴寫成電視劇腳本,當然還有一些時度跨越很長、內容有很多反轉,很懂得起承轉合公式的劇本。尤其韓國社會風氣比起日本人更敢於針砭時事、將事件公諸於世要求改進,也使得影視圈很習慣,也很擅長改編社會重大案件。

不過我自己觀劇的感覺是,韓國影視比較追求狗血和聲光效果、帶起觀眾情緒,加上沒有日本懂得拿捏節奏長度,有時候會為了要混長度而塞了不怎麼重要的內容,或是劇情渲染過度,造成觀眾最後會不自覺疲累,追劇完反而覺得空虛。

韓劇的長處是很懂得刻劃人物,能在較長的時間內將人物的習性、個性與生平等等完整交代,使得觀眾在追劇的過程中能共鳴螢幕另一方的行為,這時候搭配上浪漫的愛情支線,一方面緩和刑偵劇常會出現的嚴肅氣氛,一方面也能收穫想看劇情的男性觀眾,以及比較喜歡緩和類型的女性觀眾。

相對於這兩種類型的台劇則擅長創新、嘗試,影視圈的人也比較敢做夢(我講得真委婉,如果是很不委婉的講法就是很愛自HIGH,不太管觀眾要什麼),但完整的商業獲利模式起步較晚,像是片長還沒有像其他兩國一樣有比較固定的時間(目前比較常看到是1-1.5小時一集,一季6-10集左右,但還是很常發現例外),也尚未找到「讓人一看就覺得是台劇!」的風格,所以很容易會流失客群,因為大家會去看更優秀、或是更瞄準觀眾的作品。

畢竟可以選擇的模式本來就少,對於習慣日韓劇的台灣觀眾來說,再開創一種新模式能理解並不會比較簡單,倒不如以大家更習慣的方式來進行。之前吹起一波熱潮的《誰是被害者》就是以網飛平台的長度,而這次討論的《逆局》則不走上述的台式時長,整體更像兩季韓劇的感覺,是以一個非常大規模的時間來講故事。

整體來說,因為《逆局》的商業性很強,加上篇幅龐大,所以感覺起來會更像韓劇一點,但又沒有韓劇那樣很重的公式和刻劃的感覺,反而更能感覺到編導和演員們為了努力拍攝,想盡辦法完善作品中的問題。

以往看臺劇,我都會有種覺得作品還沒講到什麼就結束的感覺,這一方面因為我在影視上比較習慣韓劇的長度,一方面則是台劇喜歡故事和人物都要提到,最後就變成兩者都沒抓好。

不過《逆局》雖然前情提要和鋪陳很久,但故事和人物都有明顯的前進和描述,劇情的起承轉合也都很精彩,看前十三集真的有「台劇很強」的感動。(後面十三集算是恨鐵不成鋼,但我願意接受)

近幾年看了一些台劇,加上工作多多少少會接觸到影視圈的人,同事也會跟我聊,能感覺台灣影視圈還處在自HIGH階段,以及尚未完整進入很完全的商業模式。畢竟市場小、人力比起其他競爭者來說也太少,即使有政府和文創圈的支持,路都還是走得非常艱辛。

但也就是因為在這種影視進展異常快速的時代,我們靠著鄰居們在影視產業上的經驗少走了非常多冤枉路,也還有時間尋找適合的創作路線與風格。

配合著我自己在出版業的經驗,我覺得台灣導演有了、資方有了、技術有了、商業模式也正在發展,最欠缺的是能好好編故事的人和產業規模。現在輕視編劇、創作的人依舊太多,覺得這部分能靠其他技術來補足。但只要故事說得好、說得有邏輯、說得有令人驚喜的爆點,甚至說得言之有物,令人回味再三,相信台劇也能在日韓劇中殺出一條血路。

(每天都在拜拜祈求臺灣的文創產業能越來越好嗚嗚)


【Drama Box. 不準時開箱】​
#14 教你如何打開2022年最佳剪輯台劇——《逆局》



姐妹篇收錄在【Drama Box.】 Drama Box. 【抓馬香嗎?】



留言
avatar-img
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
129會員
117內容數
1999年成軍的日本天團ARASHI,在2019/11/3 正式迎向成立二十週年的里程碑。 身為粉絲的我在傾盡全力去思考「如何紀念屬於我們的二十週年」之後,這個專題因而誕生。1999-2019,還有接下來的2020年與往後每一年,讓我們一起和他們走過出道以來的所有爛燦時光。
2024/12/28
第二次在日本即時買到喜歡的雜誌!這次的訪談內容多到??????什麼都聊了超級讚!最感動的是他還有繼續接到音樂劇的邀請,可以的話希望能快一點又慢一點再看到舞台上的他,希望我錢包的傷能養快一點^q^
Thumbnail
2024/12/28
第二次在日本即時買到喜歡的雜誌!這次的訪談內容多到??????什麼都聊了超級讚!最感動的是他還有繼續接到音樂劇的邀請,可以的話希望能快一點又慢一點再看到舞台上的他,希望我錢包的傷能養快一點^q^
Thumbnail
2024/11/17
(身為anan腦粉,國哥能上這本真的讓我痛哭流涕ㅠㅠ)好久沒有翻譯了!最近時間超級不夠,但看了anan的訪談還是很喜歡,偷偷在上班時間寫一些XDDD 這次的內容不算新但有一句話我很喜歡,希望大家也會喜歡~
Thumbnail
2024/11/17
(身為anan腦粉,國哥能上這本真的讓我痛哭流涕ㅠㅠ)好久沒有翻譯了!最近時間超級不夠,但看了anan的訪談還是很喜歡,偷偷在上班時間寫一些XDDD 這次的內容不算新但有一句話我很喜歡,希望大家也會喜歡~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
如果韓劇能從那些情情愛愛的故事裡跳脫出來,拍出很多動人的親情、友情與深刻的愛或日常,還能部部叫好又叫座,台劇能不能有更多的可能呢?但這種「可能」我們也許已經討論了一、二十年了吧!
Thumbnail
如果韓劇能從那些情情愛愛的故事裡跳脫出來,拍出很多動人的親情、友情與深刻的愛或日常,還能部部叫好又叫座,台劇能不能有更多的可能呢?但這種「可能」我們也許已經討論了一、二十年了吧!
Thumbnail
如果把世界局勢想像成一齣戲劇,韓國會是苦大仇深的悲情受害者,還是可愛又迷人的反派角色,又或者是其它形象呢?閱讀完本文介紹的七本書,或許你可以為它找到一個恰當的定位。
Thumbnail
如果把世界局勢想像成一齣戲劇,韓國會是苦大仇深的悲情受害者,還是可愛又迷人的反派角色,又或者是其它形象呢?閱讀完本文介紹的七本書,或許你可以為它找到一個恰當的定位。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
最近也在做韓劇功課,所以也推薦個6部給大家參考看看。#最後有驚喜
Thumbnail
最近也在做韓劇功課,所以也推薦個6部給大家參考看看。#最後有驚喜
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這陣子陸陸續續看了一些韓劇… 有的在韓國收視很不錯,有的開高走低… 我覺得近期的韓劇都還蠻好看耶~~~ 開高走低的내일(還有明天) 這是一部講述陰間使者們試圖拯救打算輕生的人們的故事。 一開始應該是因為主角及體裁的關係,首集就有不錯的收視率。 但第二集收視就直接砍半!!!WHY?!
Thumbnail
這陣子陸陸續續看了一些韓劇… 有的在韓國收視很不錯,有的開高走低… 我覺得近期的韓劇都還蠻好看耶~~~ 開高走低的내일(還有明天) 這是一部講述陰間使者們試圖拯救打算輕生的人們的故事。 一開始應該是因為主角及體裁的關係,首集就有不錯的收視率。 但第二集收視就直接砍半!!!WHY?!
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
【Drama Box. 隨意聊聊】​ S1#6 你如何打開2022年最佳剪輯台劇——《逆局》 ◆◆◆​ ​[台日韓刑偵劇差別]
Thumbnail
【Drama Box. 隨意聊聊】​ S1#6 你如何打開2022年最佳剪輯台劇——《逆局》 ◆◆◆​ ​[台日韓刑偵劇差別]
Thumbnail
網飛 Netflix多週排名第一的《黑道律師文森佐》終於演出完結篇了。看完本劇,解構元素的職業病又發作。這個綜合幫派、法律、愛情、喜劇、商業鬥爭的韓劇,的確證明了韓國人已經將美國人的精髓吸收殆盡、並以自己的民族性開始發揚光大。 先談談類型(genre)吧!所謂類型,是西方電影的專有名詞。
Thumbnail
網飛 Netflix多週排名第一的《黑道律師文森佐》終於演出完結篇了。看完本劇,解構元素的職業病又發作。這個綜合幫派、法律、愛情、喜劇、商業鬥爭的韓劇,的確證明了韓國人已經將美國人的精髓吸收殆盡、並以自己的民族性開始發揚光大。 先談談類型(genre)吧!所謂類型,是西方電影的專有名詞。
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
看完臺劇《逆局》之後生了好幾篇想法和心得,搬了其中一篇我很喜歡的內容來這裡。這幾年輪著看韓劇日劇和臺劇,雖然還是不成氣候的小觀眾,但也累積了一點心得,希望臺劇和臺灣的文創環境能越來越好,真的拜託了T.T
Thumbnail
看完臺劇《逆局》之後生了好幾篇想法和心得,搬了其中一篇我很喜歡的內容來這裡。這幾年輪著看韓劇日劇和臺劇,雖然還是不成氣候的小觀眾,但也累積了一點心得,希望臺劇和臺灣的文創環境能越來越好,真的拜託了T.T
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News