戲劇|從《逆局》看臺日韓刑偵劇差別

更新於 2023/03/26閱讀時間約 5 分鐘
好喜歡這張喔,構圖和色調都跟劇很搭。
前陣子和朋友看了去年台劇的黑馬《逆局》,對劇本和剪輯的成熟依舊念念不忘,便以自己的經驗比較了一下台日韓劇在刑偵類型上的風格和差異。
雖然是台日韓的刑偵劇差別,但本篇會比較聚焦在日韓雙方的風格,以及台劇如何在這兩個國家的類型劇之中找到方向。畢竟以戲劇產業的崛起、發展時間來看,台劇流行、輸出到國外的時候,國內幾乎還不流行類型劇,技術和劇本也尚未成熟到可以外銷,而後我們持續接觸日韓製作的刑偵劇,才逐漸興起這波刑偵潮。
說到日本刑偵,大部分人應該比較常想到本格推理、社會派推理等詞,或是金田一、名偵探柯南,乃至東野圭吾、宮部美幸等小說家,也知道每季日劇一定都會出個幾部刑偵推理。日本人在這個題材上真的行之有年,會流行的原因一下子可以想到不少:埋下謎團、解謎、引起讀者好奇心本來就是故事創作的醍醐味之一,會選擇這樣的題材深入製作無可厚非;解謎可以成為故事的核心,題材則能選擇很多種來搭配,對很早就在發展創作的日本來說,也算是一種必然的發展。
而常看日劇的人會發現,日本人很喜歡製作單元劇。動輒二三十年的連載也好,或是一季只有十集,一集只有四十分鐘的電視劇也好,大概可以歸因於幾點:解謎型的作品本來就很適合以單元劇呈現,日本人觀劇大多是為了短時間的放鬆,不小心漏掉一兩集也沒關係,再來是拿來改編的漫畫通常都是單元劇的呈現。
其實應該還有很多原因,不過大致上可以看出,日韓台製作戲劇的出發點都不太一樣,好比日本的影視作品比較追求在短時間內提供足夠的娛樂性,以及喜好以強烈的敘事而非人物來帶動情緒等等(因為培養人物共鳴需要更長的時間)。這部分也能看出,很多時候日劇的人物背景、想法在故事中可能不會最重要,故事的核心思想,或是人物的選擇,選擇背後的意念更是編導希望被討論的。
而韓劇幾乎是相對於這種模式的操作。比起日劇,韓國影視在整個結構上更龐大也更商業、工業化,無論是幕前幕後的產業鏈,或是從出資方再到消費者的角色,甚至海外進出的規畫,都能看見很明顯的目的和計畫。
韓劇的類型劇在這幾年有很明顯的長進,觀眾的選擇不再只有愛情為主軸的言情小說型戲劇,以往較常出現在電影的題材和故事內容,也漸漸被拿來擴寫成電視劇腳本,當然還有一些時度跨越很長、內容有很多反轉,很懂得起承轉合公式的劇本。尤其韓國社會風氣比起日本人更敢於針砭時事、將事件公諸於世要求改進,也使得影視圈很習慣,也很擅長改編社會重大案件。
不過我自己觀劇的感覺是,韓國影視比較追求狗血和聲光效果、帶起觀眾情緒,加上沒有日本懂得拿捏節奏長度,有時候會為了要混長度而塞了不怎麼重要的內容,或是劇情渲染過度,造成觀眾最後會不自覺疲累,追劇完反而覺得空虛。
韓劇的長處是很懂得刻劃人物,能在較長的時間內將人物的習性、個性與生平等等完整交代,使得觀眾在追劇的過程中能共鳴螢幕另一方的行為,這時候搭配上浪漫的愛情支線,一方面緩和刑偵劇常會出現的嚴肅氣氛,一方面也能收穫想看劇情的男性觀眾,以及比較喜歡緩和類型的女性觀眾。
相對於這兩種類型的台劇則擅長創新、嘗試,影視圈的人也比較敢做夢(我講得真委婉,如果是很不委婉的講法就是很愛自HIGH,不太管觀眾要什麼),但完整的商業獲利模式起步較晚,像是片長還沒有像其他兩國一樣有比較固定的時間(目前比較常看到是1-1.5小時一集,一季6-10集左右,但還是很常發現例外),也尚未找到「讓人一看就覺得是台劇!」的風格,所以很容易會流失客群,因為大家會去看更優秀、或是更瞄準觀眾的作品。
畢竟可以選擇的模式本來就少,對於習慣日韓劇的台灣觀眾來說,再開創一種新模式能理解並不會比較簡單,倒不如以大家更習慣的方式來進行。之前吹起一波熱潮的《誰是被害者》就是以網飛平台的長度,而這次討論的《逆局》則不走上述的台式時長,整體更像兩季韓劇的感覺,是以一個非常大規模的時間來講故事。
整體來說,因為《逆局》的商業性很強,加上篇幅龐大,所以感覺起來會更像韓劇一點,但又沒有韓劇那樣很重的公式和刻劃的感覺,反而更能感覺到編導和演員們為了努力拍攝,想盡辦法完善作品中的問題。
以往看臺劇,我都會有種覺得作品還沒講到什麼就結束的感覺,這一方面因為我在影視上比較習慣韓劇的長度,一方面則是台劇喜歡故事和人物都要提到,最後就變成兩者都沒抓好。
不過《逆局》雖然前情提要和鋪陳很久,但故事和人物都有明顯的前進和描述,劇情的起承轉合也都很精彩,看前十三集真的有「台劇很強」的感動。(後面十三集算是恨鐵不成鋼,但我願意接受)
近幾年看了一些台劇,加上工作多多少少會接觸到影視圈的人,同事也會跟我聊,能感覺台灣影視圈還處在自HIGH階段,以及尚未完整進入很完全的商業模式。畢竟市場小、人力比起其他競爭者來說也太少,即使有政府和文創圈的支持,路都還是走得非常艱辛。
但也就是因為在這種影視進展異常快速的時代,我們靠著鄰居們在影視產業上的經驗少走了非常多冤枉路,也還有時間尋找適合的創作路線與風格。
配合著我自己在出版業的經驗,我覺得台灣導演有了、資方有了、技術有了、商業模式也正在發展,最欠缺的是能好好編故事的人和產業規模。現在輕視編劇、創作的人依舊太多,覺得這部分能靠其他技術來補足。但只要故事說得好、說得有邏輯、說得有令人驚喜的爆點,甚至說得言之有物,令人回味再三,相信台劇也能在日韓劇中殺出一條血路。
(每天都在拜拜祈求臺灣的文創產業能越來越好嗚嗚)

【Drama Box. 不準時開箱】​
#14 教你如何打開2022年最佳剪輯台劇——《逆局》

姐妹篇收錄在【Drama Box.】 Drama Box. 【抓馬香嗎?】
1999年成軍的日本天團ARASHI,在2019/11/3 正式迎向成立二十週年的里程碑。 身為粉絲的我在傾盡全力去思考「如何紀念屬於我們的二十週年」之後,這個專題因而誕生。1999-2019,還有接下來的2020年與往後每一年,讓我們一起和他們走過出道以來的所有爛燦時光。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 年初馬上登上我最喜歡的日雜封面,雖然內容很多但讀的時候覺得好充實。我一直覺得這本的編輯是非常資深的哈特,問題都精準而深得粉絲心。這次他也跟去年一樣帶了兩部作品前來,聊了很多角色準備和心態,甚至連歌手活動都有,超級豐盛,還沒買雜誌的人快下單~~
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 因為要去吃年夜飯了,趁最後的機會翻譯去年《狼狩獵》上映期間的採訪內容。雖然有些他在各種場合都講過了,再回味一次還是覺得他對於自己、事業和人生的想法都很有意思,希望2023年能繼續愉快同行~
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 2022 SEO IN GUK FANMEETING in Japan One [Summer]day: HEART&LOVE 8月9日 @ Zepp DiverCity
二十六歲時,他憑藉電視劇《愛情雨》和《請回答1997》的播出再次變身,成為當年最炙手可熱的大勢演員徐仁國。2012年到2022年,二十六歲到三十六歲,歌手到演員,再從歌手兼演員——徐仁國這張在左眼燙著灼人淚痣的臉孔,已在鏡頭前演繹他人生命故事屆滿十年......
這是一本戀愛小說,更是一段對於生命的詠嘆調——生命、死亡、活著、呼吸、意義、真諦、痛苦、快樂……當我們談論到生命議題時,這樣的詞彙不外乎會浮現在腦海中。我們因機緣碰撞而誕生於此,接著經歷不同苦樂並成長茁壯,最後闔上看盡萬物的雙眼,一起邁向同樣的終焉。 這是所有生命都會經歷的過程,卻也不是所有生命都
【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】2019年因為《從天而降億萬顆星星》是日本原作,日雜真的拚了命在採訪他,雖然看得很開心,但腦細胞也死了不少^q^ 今天先行獻上徐仁國版本,我也很愛的真江等人明天繼續!
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 年初馬上登上我最喜歡的日雜封面,雖然內容很多但讀的時候覺得好充實。我一直覺得這本的編輯是非常資深的哈特,問題都精準而深得粉絲心。這次他也跟去年一樣帶了兩部作品前來,聊了很多角色準備和心態,甚至連歌手活動都有,超級豐盛,還沒買雜誌的人快下單~~
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 因為要去吃年夜飯了,趁最後的機會翻譯去年《狼狩獵》上映期間的採訪內容。雖然有些他在各種場合都講過了,再回味一次還是覺得他對於自己、事業和人生的想法都很有意思,希望2023年能繼續愉快同行~
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 2022 SEO IN GUK FANMEETING in Japan One [Summer]day: HEART&LOVE 8月9日 @ Zepp DiverCity
二十六歲時,他憑藉電視劇《愛情雨》和《請回答1997》的播出再次變身,成為當年最炙手可熱的大勢演員徐仁國。2012年到2022年,二十六歲到三十六歲,歌手到演員,再從歌手兼演員——徐仁國這張在左眼燙著灼人淚痣的臉孔,已在鏡頭前演繹他人生命故事屆滿十年......
這是一本戀愛小說,更是一段對於生命的詠嘆調——生命、死亡、活著、呼吸、意義、真諦、痛苦、快樂……當我們談論到生命議題時,這樣的詞彙不外乎會浮現在腦海中。我們因機緣碰撞而誕生於此,接著經歷不同苦樂並成長茁壯,最後闔上看盡萬物的雙眼,一起邁向同樣的終焉。 這是所有生命都會經歷的過程,卻也不是所有生命都
【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】2019年因為《從天而降億萬顆星星》是日本原作,日雜真的拚了命在採訪他,雖然看得很開心,但腦細胞也死了不少^q^ 今天先行獻上徐仁國版本,我也很愛的真江等人明天繼續!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
儘管很多人說,《灰色部隊》沒有把原著的生存與環保議題精髓講出來,但慶熙與秀仁在車上的這段話,卻十分觸動我的心,因為人和人之間的羈絆,不就是源自於珍惜這份的情感嗎?
Thumbnail
恭喜《極度不妥!》完結!作為本季最愛的日劇,我想談談最喜歡第9集:「不分類就不行嗎?」。
Thumbnail
鬼才編劇宮藤官九郎筆下的《極度不妥!》,主要講述主角小川市郎(阿部貞夫 飾)從1986年穿越到2024年,與其他人相遇,以及與相依為命的女兒間發生的故事。第六集小川市郎與老闆藉由這段對話,帶出電視台節目對於「俗套」的世代認知差異,以及人生議題的兩條故事線發展。
Thumbnail
真實的故事 這個故事的主角是我們家老大。他有時候有在睡夢中醒來,沒看到我在旁邊,會哭得非常的淒慘,會一直在那邊喊著「我想爸爸」、「爸爸你在哪裡」。 這個問題我後來反思過,因為在親子教養的過程中,我曾經使用「你再不聽我的話、再不怎麼樣…我就離開」,造成他因為還想繼續玩玩具,轉頭發現我離開……
Thumbnail
我一直認為,規劃好每個人生階段是理所當然的,卻在某天開始,突然不知道自己想要的是什麼,於是在去年底裸辭工作。又在今年初的某天,突然想起以前看過的日劇《我的故事說來話長》,決定重看一遍。
Thumbnail
朴海英編劇的新劇《我的出走日記》讓青年世代的厭世厭世轉化為治癒人心的力量,1972年出生的她是如何精準地抓住青年世代的內心,將我們靈魂深處的不安說出來 ?那些連我們父母都不理解的焦慮與迷茫,為什麼在她筆下都得以被撫慰?她是如何做到跨越世代的傾聽,並解放無數疲憊的靈魂?
Thumbnail
台北婚紗首選_凱瑟琳婚紗攝影:今天是西洋情人節,親愛的新娘們有找到中意的婚紗店了嗎?想要得到藝人等級的優質服務,從挑選禮服到拍攝婚紗照都美得讓人羨慕,就千萬不要錯過三立戲劇《一家團圓》全員推薦的凱瑟琳婚紗攝影喔!
Thumbnail
「你再有天份,還是需要練習的。」 這篇本來是在上一次疫情稍微趨緩之後第一次復拍《最佳利益2》時要寫的,但拖著拖著就不如留到殺青之後寫,也是一種氛圍加收尾。 從5月份開始一路停工,所有的表演工作都取消了,連帶本來要去當表演老師的工作也全部停擺,因為很多新戲不想承擔可能有的風險,直接取消。上一次的拍攝是
Thumbnail
《下輩子我再好好過》第二季完美劃下句點!在 Delta 工作室共事的五人幫,有著五種不同的「性、愛」的詮釋方式。劇情看似荒謬,卻在某些情節之中,悄悄打中了觀眾的內心深處!
  前幾期曾經以漫畫來討論,如何從編劇的角度,讓角色戲分成為塑造角色的助力。   前陣子我剛把《黑暗靈魂3》玩完,所以,本期想要從遊戲地圖的角度來探討,故事劇情其實存在著某種「必要性」。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
儘管很多人說,《灰色部隊》沒有把原著的生存與環保議題精髓講出來,但慶熙與秀仁在車上的這段話,卻十分觸動我的心,因為人和人之間的羈絆,不就是源自於珍惜這份的情感嗎?
Thumbnail
恭喜《極度不妥!》完結!作為本季最愛的日劇,我想談談最喜歡第9集:「不分類就不行嗎?」。
Thumbnail
鬼才編劇宮藤官九郎筆下的《極度不妥!》,主要講述主角小川市郎(阿部貞夫 飾)從1986年穿越到2024年,與其他人相遇,以及與相依為命的女兒間發生的故事。第六集小川市郎與老闆藉由這段對話,帶出電視台節目對於「俗套」的世代認知差異,以及人生議題的兩條故事線發展。
Thumbnail
真實的故事 這個故事的主角是我們家老大。他有時候有在睡夢中醒來,沒看到我在旁邊,會哭得非常的淒慘,會一直在那邊喊著「我想爸爸」、「爸爸你在哪裡」。 這個問題我後來反思過,因為在親子教養的過程中,我曾經使用「你再不聽我的話、再不怎麼樣…我就離開」,造成他因為還想繼續玩玩具,轉頭發現我離開……
Thumbnail
我一直認為,規劃好每個人生階段是理所當然的,卻在某天開始,突然不知道自己想要的是什麼,於是在去年底裸辭工作。又在今年初的某天,突然想起以前看過的日劇《我的故事說來話長》,決定重看一遍。
Thumbnail
朴海英編劇的新劇《我的出走日記》讓青年世代的厭世厭世轉化為治癒人心的力量,1972年出生的她是如何精準地抓住青年世代的內心,將我們靈魂深處的不安說出來 ?那些連我們父母都不理解的焦慮與迷茫,為什麼在她筆下都得以被撫慰?她是如何做到跨越世代的傾聽,並解放無數疲憊的靈魂?
Thumbnail
台北婚紗首選_凱瑟琳婚紗攝影:今天是西洋情人節,親愛的新娘們有找到中意的婚紗店了嗎?想要得到藝人等級的優質服務,從挑選禮服到拍攝婚紗照都美得讓人羨慕,就千萬不要錯過三立戲劇《一家團圓》全員推薦的凱瑟琳婚紗攝影喔!
Thumbnail
「你再有天份,還是需要練習的。」 這篇本來是在上一次疫情稍微趨緩之後第一次復拍《最佳利益2》時要寫的,但拖著拖著就不如留到殺青之後寫,也是一種氛圍加收尾。 從5月份開始一路停工,所有的表演工作都取消了,連帶本來要去當表演老師的工作也全部停擺,因為很多新戲不想承擔可能有的風險,直接取消。上一次的拍攝是
Thumbnail
《下輩子我再好好過》第二季完美劃下句點!在 Delta 工作室共事的五人幫,有著五種不同的「性、愛」的詮釋方式。劇情看似荒謬,卻在某些情節之中,悄悄打中了觀眾的內心深處!
  前幾期曾經以漫畫來討論,如何從編劇的角度,讓角色戲分成為塑造角色的助力。   前陣子我剛把《黑暗靈魂3》玩完,所以,本期想要從遊戲地圖的角度來探討,故事劇情其實存在著某種「必要性」。