《陽明山上，消失的日式庭園》
閱讀時間約 3 分鐘
如果你到陽明山的「陽明公園」內漫步，在綠意遍布間，你會發現這裡不只有鳥語花香，還有一座鳥居。
這座鳥居的故事，則與陽明公園中間的那個石碑有關係。
(本文為敘事圈本站「台北陽明山│跟著在地人遊走陽明山裡「陽明公園」，發現陽明山的前世今生」之延伸，並同步發布於FB與IG)
李建興昆仲捐獻陽明山公園用地碑
位在陽明公園的中間，有座「李建興昆仲捐獻陽明山公園用地碑」，見證了大時代的流轉。
這個李建興是誰？他是「瑞三礦業」創辦人、事業體系收購過「海山煤礦」，也曾任瑞芳鎮鎮長、中央銀行理事等職務。這樣的大人物，之所以會在陽明山有這塊地可以捐給政府，這是因為他們的產業接收了山本義信的事業。
那山本義信又是誰？他是日治時期的礦業鉅子，他的山本炭鑛在日治時期的台灣礦業圈舉足輕重，也曾擔任板橋街長(類似板橋區長的概念)，積極建設地方。
羽衣園的日本遺跡
山本義信的足跡，除了在礦區外，也出現在陽明山上。
他為了加深日本人(特別是他在這出生的孩子)對台灣的熱愛，也想將自己的財富回饋給大眾，並期望藉登山鍛鍊國人體力，於是他收購當時還稱為「草山」的陽明山上15萬坪的土地，打造「羽衣園」，在這裡變成遊覽勝地之前，就已開始動工。
之所以稱為「羽衣園」，乃是三本義信當時坐在別莊內，居高臨下觀看著樹葉被風吹，有如飄逸的羽毛，故命名之。
但隨著日本戰敗，山本被遣返，羽衣園也不再是他的天堂。
戰後，山本炭鑛礦區被納入海山煤礦中，其中也包含這座羽衣園；而羽衣園在李建興買下海山煤礦後，便於1963年「捐獻」給政府。
如今的羽衣園，看不太出什麼日式風情，唯一留存的，就只有孤零零的小鳥居(曾經神社唯一留存的片段)，以及一般民眾無法任意進入，曾被用做山本自家別墅的台北市長陽明招待所了。
羽衣園裡一林紅
羽衣園的美，在日治時代或戰後初期都備受歌頌，1941年，曾有名叫志和敏夫的文人也發表過詩文《羽衣園の春》歌頌：
春暑く羽衣園へ經驗し雖然是春天，但天氣已經很熱，我們已經到羽衣園避暑呢。雨期明けや羽衣園の花の客雨季過了，賞花的季節來了，很多人到羽衣園賞花了園守リて住める人あり春の山美麗春天的山裡面，有人為了管理羽衣園而住這裡相思樹の蔭に緋櫻ちらほらと相思樹附近的緋櫻花漸漸開花了，感到春天已到了咲き揃ふ躑躅が隱す流れかなりへ漸く杜鵑花同時開了好多花，就遮住下面小溪流的水昃りて漸く花の客減リぬ美麗的花漸漸的卸掉了，隨著賞花的遊客也漸漸的減少了花人に溫泉の鄉の遠がらず‧很多賞花的遊客到了草山賞花後會想到待會順便泡個溫泉吧草山や溫泉の客と花の客到草山的遊客，有的來泡溫泉，有的來賞花花疲れして溫泉の客となりにけり本來是來草山賞花，但看完花很累了，就變成溫泉遊客了春水におほひかぶさる籔襖很多的草遮住了春天的小溪流，好像木門，遮住外面的好風景
不只日本人，台灣詩人也曾在此歌頌鳥語花香，如詩人陳逢源便有多篇歌頌羽衣園的詩，
如《雨後重遊羽衣園主人留飲醉賞櫻花》
夭桃轉眼忽成空，正及櫻花爛漫中。紗帽山頭千樹綠，羽衣園裡一林紅。惜春只恐人將老，得句翻憐意未工。酒味特香新浴後，殷勤勸我醉東風。
參考資料
- Voyage陽明山遊程導覽
- 陽明山國家公園
- 葉英美(2010)，從「山本氏記念碑」 探究在台日人的移民生涯事蹟 —以山本義信為例。台灣博碩士論文知識加值系統
關於敘事圈
看時事、聽故事，就看敘事圈FB→點這裡
美景、美食、生活的每一刻，都在敘事圈IG→點這裡
加入LINE群組，一起聽故事！→ 路邊說故事
用耳朵聽故事，敘事圈Podcast在這裡→點這裡
20會員
46內容數
留言0
查看全部
