日中撞船事件現場錄像部分文字實錄●共同社（2010.11.06）

日中撞船事件現場錄像部分文字實錄●共同社（2010.11.06）

【共同社11月6日電】互聯網上出現的疑似為9月7日日中撞船事件現場錄像的主要內容如下。視頻網站上公開的錄像共有6段，全長約44分鐘。每段錄像均有標題，畫外音可能均由日本巡邏船的船員發出。文字實錄中刪除了可判斷船員身份的內容，時間為推定時間。

▽第一段錄像：《真實的尖閣 海上保安廳1》、長7分30秒、攝於“與那國”號巡邏船

　　<上午>09:28～09:38
　　在船頭寫有“閩晉漁5179”的漁船前方，“與那國”號不斷鳴響警笛，並用中文反復發出停船命令：“這裡是日本國海上保安廳的巡邏船，現在貴船已經在日本領海內，立即退出去日本領海外。”
　　09:39 漁船接近“與那國”號的後方，通過。　　09:55 “該船停船了。好像就要收網。”漁船在與“與那國”號保持一定距離的位置停船。　　09:57 “該船在慢慢後退，正在往後退。收網的反作用力好像在讓船後退。”
　　09:59 “不停地後退。可以看見船後方甲板上的漁民。”

▽第二段錄像:《尖閣的真相 海上保安廳2》省略

▽第三段錄像:《尖閣侵略的真相 海上保安廳3》省略

▽第四段錄像:《真正的尖閣 海上保安廳4》、長11分23秒，“與那國”號上某海上保安官拍攝

　　10:12 “（漁船）沒有前進。（引擎聲）應該是為了拉網。”
　　漁船用起重機拉網。漁船後方可以看到久場島。　　10:14 漁船煙囪冒出黑煙，開始前進。　　“黑煙又冒起來了。”
　　漁船向左旋轉，船頭轉向“與那國”號方向。　　“又響起了引擎聲。船頭朝向我船的方向。做出挑釁性舉動。”
　　10:15 漁船船頭撞上“與那國”號左舷後方，發出“咚”的巨大聲響。　　“啊，撞上我船了。”
　　其他保安官反復呼叫：“是，確認現在的位置。”
　　船內廣播：“現在廣播。現在廣播。中國漁船撞上我船船尾。對方船撞過來了。”
　　10:16 漁船從“與那國”號右舷後方逃走。　　“該船撞上我船左舷船尾，徑直逃走。現在時間為1016。”
　　10:17 漁船未理會停船命令逃走。“與那國”號追蹤。　　10:25 “為了去拍攝我船的損傷情況，暫停拍攝。”

▽第五段錄像：《日本的尖閣 海上保安廳5》、長3分32秒、攝於“水城”號巡邏船

　　10:55 “水城”號對航行在右舷一側的漁船鳴響警笛，用中文反復命令“立刻停船”。　　“平成22年9月7日，遭遇與‘與那國’號巡邏船發生衝撞的‘閩晉漁5179’。現在時間1055。”
　　10:56 漁船左轉舵，駛向“水城”號。　　“要撞過來了！”
　　“喂！停下！停下！”　　“來了來了來了來了”
　　“撞過來了！”
　　“喂！”
　　漁船未減速，撞上“水城”號右舷後方。發出“嘎啷”的聲響。　　“1056，該船與我船接觸。撞了上來。”
　　“撞上了‘水城’右舷船尾部。”
　　10:57 “水城”號加速，駛離漁船。　　“該船正在向西航行。”
　　漁船的左右可見2艘巡邏船。包括“水城”號在內，3艘巡邏船對漁船形成包圍之勢。

▽第六段錄像：《尖閣會怎樣 海上保安廳6》、長2分28秒、攝於“波照間”號巡邏船

　　10:55 漁船在“波照間”號巡邏船前方右側，漁船左邊是“水城”號巡邏船。　　“現在，左側的巡邏船是‘水城’，右側是‘閩晉漁5179’，是漁船。現在，‘水城’正發出停船命令及停船警告。”
　　10:56，漁船急速向“水城”號接近，撞上“水城”號後部。收到“水城”號發來的無線通話“受到了撞擊”。　　“是說受到了撞擊！”
　　“‘水城’似乎被撞了！”
　　“什麼？什麼？”
　　“受到了撞擊？”
　　“受到了撞船攻擊！”（完）

< http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=87090 >. accessed on 2010/11/06