葉洪生批校的書,很多錯字

2023/05/29閱讀時間約 1 分鐘
看完了(王度廬原著、葉洪生批校的《劍氣珠光》)。
其中一個印象就是錯字很多,兩冊書,漏字、錯字十三處。
作為「批校」者,不改動原文也要把明顯的錯字標出來寫案語,這樣就不用為錯字負責,代表你有看到這些錯處。
2021.10.8
附〈校勘記〉:
頁41:「自己都聞得見汗臭的氣氣味」,氣字重出。
頁45作「掃盪腿」,頁68作「掃趟腿」,現多作「掃堂腿」。前後文應當劃一。
頁109:「江蜂子現在還不走」,「江」為「紅」字之誤。
頁120:「憑什麽他們將咱們的二少爺砍傷」,「二少爺」應作「大少爺」。
頁142:「靜玄老師到底有多大的本領」,「靜玄老師」下缺一「父」字。
頁191:「花銀馮隆」,應作「花槍馮隆」。
頁226:「他與冒寶、崑馮隆」,「冒寶崑」三字誤斷讀。
頁287:「余秀蓮」,「余」應作「俞」。
頁299:「她心中也...」,「她」應作「他」,乃指郁天傑。
頁308:「唐如璧」,頁158作「唐如壁」,恐誤,當為「璧」。
頁350:「鳳陽府柳健才」,前文皆作「柳建才」。
頁351:「澆德慶」,「澆」應作「晁」。
頁377:「他趁著對方不備」,此句乃指俞秀蓮,「他」應作「她」。
為什麼會看到廣告
16會員
377內容數
讀書隨處淨土,閉門即是深山。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!