葉洪生批校的書，很多錯字
看完了（王度廬原著、葉洪生批校的《劍氣珠光》）。
其中一個印象就是錯字很多，兩冊書，漏字、錯字十三處。
作為「批校」者，不改動原文也要把明顯的錯字標出來寫案語，這樣就不用為錯字負責，代表你有看到這些錯處。
2021.10.8
附〈校勘記〉：
頁41：「自己都聞得見汗臭的氣氣味」，氣字重出。
頁45作「掃盪腿」，頁68作「掃趟腿」，現多作「掃堂腿」。前後文應當劃一。
頁109：「江蜂子現在還不走」，「江」為「紅」字之誤。
頁120：「憑什麽他們將咱們的二少爺砍傷」，「二少爺」應作「大少爺」。
頁142：「靜玄老師到底有多大的本領」，「靜玄老師」下缺一「父」字。
頁191：「花銀馮隆」，應作「花槍馮隆」。
頁226：「他與冒寶、崑馮隆」，「冒寶崑」三字誤斷讀。
頁287：「余秀蓮」，「余」應作「俞」。
頁299：「她心中也...」，「她」應作「他」，乃指郁天傑。
頁308：「唐如璧」，頁158作「唐如壁」，恐誤，當為「璧」。
頁350：「鳳陽府柳健才」，前文皆作「柳建才」。
頁351：「澆德慶」，「澆」應作「晁」。
頁377：「他趁著對方不備」，此句乃指俞秀蓮，「他」應作「她」。
頁41：「自己都聞得見汗臭的氣氣味」，氣字重出。
頁45作「掃盪腿」，頁68作「掃趟腿」，現多作「掃堂腿」。前後文應當劃一。
頁109：「江蜂子現在還不走」，「江」為「紅」字之誤。
頁120：「憑什麽他們將咱們的二少爺砍傷」，「二少爺」應作「大少爺」。
頁142：「靜玄老師到底有多大的本領」，「靜玄老師」下缺一「父」字。
頁191：「花銀馮隆」，應作「花槍馮隆」。
頁226：「他與冒寶、崑馮隆」，「冒寶崑」三字誤斷讀。
頁287：「余秀蓮」，「余」應作「俞」。
頁299：「她心中也...」，「她」應作「他」，乃指郁天傑。
頁308：「唐如璧」，頁158作「唐如壁」，恐誤，當為「璧」。
頁350：「鳳陽府柳健才」，前文皆作「柳建才」。
頁351：「澆德慶」，「澆」應作「晁」。
頁377：「他趁著對方不備」，此句乃指俞秀蓮，「他」應作「她」。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「身體好點了嗎？阿龍同學。」
我嘆了口氣，抬了抬有些疲憊的眼皮。
「今天換你來嗎？」看著來人，我有些興致缺缺的答了一聲。
「怎麼覺得你好像很不歡迎我過來看你呀。」吳品瑜皺著眉頭抱怨道。
「也沒有不歡迎啦，只是……」
「只是？」吳品瑜歪了歪頭，等著我的解答。
「你應該也知道前幾天芷韻過來的
古代文人寫文章，有些只是想像的，不一定是真實的。
把文章當成史實，就可能會弄錯了。
高中時，讀岳陽樓記，以為范仲淹登上岳陽樓，有感而發。
最近，看了篇文章，才知道范仲淹寫岳陽樓記時，根本沒到洞庭湖，也沒有登上岳陽樓。
范仲淹的朋友藤子京，請人畫了幅“洞庭晚秋圖”，寄給范仲淹。
「呃！」劉富安驚訝地看著葉宏月說：「你怎麼會這樣想？」
葉宏月微笑地說：「在我家的時候，你和我都有看見他，但其他人都看不見他，代表他能讓特定的人看見他，對嗎？」
「是……沒錯。」
「而且小問一直都跟在你身邊，因為你們之間互動相當自然熟悉，是不是一直在幫你解決那些做壞事的人，空手道停止活動那次，
《翻譯乃大道》收錄了余光中關於「翻譯」的精彩內容，從譯者所需的能力到常見的翻譯困難，再到中西方文學比較，概括了他對翻譯這一行的深刻見解。本文整理了作者提出的常見的10種中文病句，這些問題大多受英文影響，不只是譯者，我們平日說話也常常會犯這些問題，讓我們來看看有那些英式中文吧！
“師父，孟凡這個傢伙，卑賤的很，他連得罪錢師兄的資格都沒有，錢師兄爲什麼會關注他？”楊飛有點好奇的問道。
王執事笑道：“因爲李雪柔這個天之嬌女！”
李雪柔？
楊飛臉上露出了一絲驚訝。
這丫頭每次考覈都是第一名，不僅早早就從雜役弟子晉升成爲了外門弟子，而且又從外門弟子晉升爲內門弟子。
甚至有
第十六章 補習
飯桌上的周杰跟葉心慈看了都緊張不已！葉心慈更緊張問‘是不好吃嗎？’，江以茜趕快搖頭說‘不是！是好久沒吃到了⋯’，他指自己的父母常常吵架，常常兩個人經常不在家，平常都是自己下課去超商解決晚餐。
葉心慈看著他心疼說‘以後你就來周家吃飯，反正不差一副碗筷！’，江以茜一直婉拒怕太麻煩可葉
放學之後，我趕忙的收拾了一下東西，準備回家，但是中途某道倩影就擋在了我的面前。
「阿龍同學～」聲音隱隱上揚，飽含情緒。
「幹嘛？」我狐疑的看了吳品瑜一眼。
這傢伙又想幹嘛？除了早上之外，我應該沒有什麼事情招惹到她的吧？
「芷韻傳訊息跟我說你拒絕接她的電話。」
吳品瑜瞇起眼睛，臉上寫滿了不爽
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「身體好點了嗎？阿龍同學。」
我嘆了口氣，抬了抬有些疲憊的眼皮。
「今天換你來嗎？」看著來人，我有些興致缺缺的答了一聲。
「怎麼覺得你好像很不歡迎我過來看你呀。」吳品瑜皺著眉頭抱怨道。
「也沒有不歡迎啦，只是……」
「只是？」吳品瑜歪了歪頭，等著我的解答。
「你應該也知道前幾天芷韻過來的
古代文人寫文章，有些只是想像的，不一定是真實的。
把文章當成史實，就可能會弄錯了。
高中時，讀岳陽樓記，以為范仲淹登上岳陽樓，有感而發。
最近，看了篇文章，才知道范仲淹寫岳陽樓記時，根本沒到洞庭湖，也沒有登上岳陽樓。
范仲淹的朋友藤子京，請人畫了幅“洞庭晚秋圖”，寄給范仲淹。
「呃！」劉富安驚訝地看著葉宏月說：「你怎麼會這樣想？」
葉宏月微笑地說：「在我家的時候，你和我都有看見他，但其他人都看不見他，代表他能讓特定的人看見他，對嗎？」
「是……沒錯。」
「而且小問一直都跟在你身邊，因為你們之間互動相當自然熟悉，是不是一直在幫你解決那些做壞事的人，空手道停止活動那次，
《翻譯乃大道》收錄了余光中關於「翻譯」的精彩內容，從譯者所需的能力到常見的翻譯困難，再到中西方文學比較，概括了他對翻譯這一行的深刻見解。本文整理了作者提出的常見的10種中文病句，這些問題大多受英文影響，不只是譯者，我們平日說話也常常會犯這些問題，讓我們來看看有那些英式中文吧！
“師父，孟凡這個傢伙，卑賤的很，他連得罪錢師兄的資格都沒有，錢師兄爲什麼會關注他？”楊飛有點好奇的問道。
王執事笑道：“因爲李雪柔這個天之嬌女！”
李雪柔？
楊飛臉上露出了一絲驚訝。
這丫頭每次考覈都是第一名，不僅早早就從雜役弟子晉升成爲了外門弟子，而且又從外門弟子晉升爲內門弟子。
甚至有
第十六章 補習
飯桌上的周杰跟葉心慈看了都緊張不已！葉心慈更緊張問‘是不好吃嗎？’，江以茜趕快搖頭說‘不是！是好久沒吃到了⋯’，他指自己的父母常常吵架，常常兩個人經常不在家，平常都是自己下課去超商解決晚餐。
葉心慈看著他心疼說‘以後你就來周家吃飯，反正不差一副碗筷！’，江以茜一直婉拒怕太麻煩可葉
放學之後，我趕忙的收拾了一下東西，準備回家，但是中途某道倩影就擋在了我的面前。
「阿龍同學～」聲音隱隱上揚，飽含情緒。
「幹嘛？」我狐疑的看了吳品瑜一眼。
這傢伙又想幹嘛？除了早上之外，我應該沒有什麼事情招惹到她的吧？
「芷韻傳訊息跟我說你拒絕接她的電話。」
吳品瑜瞇起眼睛，臉上寫滿了不爽