擎雲殿中，連城墨手執沾了朱砂的筆，扶額地讀著一張寫滿字的大紙。紙上字跡潦草，好幾行字都寫歪了，而且一行歪得比一行厲害。
十個字裡竟錯了九個字嗎？連城墨訝然。
兆貴人，戶不上書兆大人笛女，年十五，居玉羊宮（繼續錯字連篇中）……
一旁的小順子手捧厚厚一疊紙，好奇地探頭問：「侯爺，瞧您圈了這麼多字，這寫得究竟是好還是不好啊？」
「你說呢？」連城墨已經懶得回答，「換一張！」
我為什麼要在這裡當批文的教書先生？
前貴人，大里寺青前大人止女，年十四，居樂……樂什麼宮？
難得「樂」字寫了出來……
不是！樂什麼宮？這寫的什麼鬼字？完全看不懂！
「這是什麼字？」連城墨指著「樂」字後面的字問小順子。
「奴才瞧瞧。」小順子放下了手上捧的紙，接過大紙研究了起來。
「這個就是……」看了半天後，小順子道：「奴才不知。」
「你寫的你不知道？」
