只是因為「不器用」而已。
閱讀時間約 1 分鐘
今天一早起床開電腦，就發現桌機的螢幕壞了！
腦中瞬間響起「Dala~」的音效，
不會吧！真是太慘了！
為什麼知道是螢幕、而不是顯示卡的問題呢？
因為螢幕燈完全不亮了。
為了確認，還把樓上的舊14吋螢幕接來看看，果然可以用。
所以真的是螢幕死了。
本來想說舊螢幕將就著用也可以。
但還是覺得不行。
不可思議，為什麼螢幕變小、字變小，
打字的時候就會不由自主地把兩臂縮緊呢？
總之，
最後還是跑去賣場買了新的螢幕，一樣是22吋，
特價品2990元。
但是這個philips的螢幕色調比較偏紅紫，
不太習慣。算了。
××××××
於是這個夏天，電腦喇叭換了，滑鼠不用說也換了，
現在連螢幕都換了。
我突然想到日語中「不器用」這個詞，
笨拙的意思。
昨天看「日本太太好吃驚」，
那個日本太太一直說他的蘇格蘭老公「不器用」，
內容蠻好笑的。
雖然說是笨拙的意思，
但可能是漢語先入為主的語感吧，
「不器用」的感覺比起笨拙似乎比較強烈、也比較豐富。
之前貼的「one night carnival」的歌詞，
也有這麼一句：
「俺達がやさぐれた事に理由なんて無えんだよ
ただ少しだけ不器用だったのかも知れない」
中文翻譯成：
「我們所做的事沒有任何原因，也許只是有點沒用罷了吧。」
在這裡就不只是笨拙的意思了，
有種「沒出息」的自我放逐的味道。
不過或許就是因為如此，
我好像蠻喜歡「不器用」這個說法。
其實這句話也不錯啊！
「『我』所做的事也沒有任何原因，
也許只是有點沒用罷了吧。」
13會員
2.5K內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
游泳池的常規教學包括踢水、劃手、換氣等技巧，但學游泳的目的是多樣的。有人想成為游泳選手，有人想提高泳速，也有人只是想安全地玩水。對於害怕下水的人來說，身體自信和環境知識的建立比單純學會游泳更重要。熟悉水感覺、親近海洋知識的教學課程，能幫助人培養身體自信和認識環境的能力。
【不夠善良的我們】究竟不夠善良的部份是什麼!? 這並不是一部講述愛情、親情甚至友情的故事，整個故事到最後揭露了過程中的各種"惡意"，又是從哪裡感受到的呢!? 2024最夯的台劇【不夠善良的我們】，一次看到林依晨、許瑋甯、賀軍翔、柯震東同台飆戲，一步步帶我們走進人性的真實樣貌!!
三菱ＵＦＪ銀行，作為大東亞海運的主要往來銀行，融資金額高達１５００億日圓。
因為被其要求提出說明，惠梨香和姬苑正前往該銀行的路上。
「負責人是作為常務理事的伊王院華香（Iouin Kekou），現年２４歲，長崎大學畢業，她是對長崎頗具影響力的伊王院財團的千金，和
蓓捷，是從一隻可愛的比熊犬弟弟開始的。。。。。。
蓓拔與蓓麻在很久以前，就是堅定的素食者。他們相信素食可以帶來潔凈與健康的人生，當弟弟來到他們家的時候，也跟著他們一起素食。
這一家三口，健康而快樂的過了好多年，直到弟弟老去。
某天，蓓拔麻發現他精神越來越差，不再像以前那樣活躍，急忙帶他就醫。在醫生的
電影版平行宇宙雙向奔赴的概念，卻讓我覺得更浪漫！電影是幸福的，劇版是感傷的，感傷久了，人們就會覺得它特別雋永。的確，電影就像是個小禮物，它延續了那份「想見你」的心情與愛，讓我們在感傷中看見希望。如果不能改變過去，那就改變未來吧！
自從9月份成為健身工廠的會員後，我好像劉姥姥進大觀園一樣，一開始先是用琳瑯滿目的各式健身器材自主訓練，每次都先在2樓的跑步機上跑20-30分鐘，再上樓做肌力訓練，也買了幾堂健身房給會員優惠的教練課，幫助我更快上手及確保姿勢正確(真的有很大的幫助！)。
本集節目邀請到《台灣通勤第一品牌》的主持人李毅誠，來到節目上和大家一同分享網路上引起爭議的貼文背後潛藏的那些不為人知的秘密。
女網紅與球星魔獸合照，男女反應大不同？
前陣子球星魔獸來台，一名女網紅與魔獸的合照卻在網路上引發男女兩派截然不同的迴響，大部分女性網友看到照片時的反應都只是覺得該名女網紅很幸
動物擅於聆聽。我家的貓會辨識我的機車的聲音、腳步聲；他們也會聽得見細小的蚊蟲的聲音，侵入屋宇內的不尋常之聲：來自外部的、非日常生活的聲音，諸如煙火、鞭炮、鄰近家門口陌生人的談話聲、電鈴意味著外人要進入，皆會令他們警覺心升到最高。《一平方英寸的寂靜》一書裡揭示，地表上已經「幾近」沒有「寂靜」之地，僅剩
在我跟女友相處的1499天後, 我們分開了!
這段時間反省了這段感情發生的種種, 其實覺得很可笑。
各位先等等, 別急著批評, 我不是說這段感情很可笑, 是我很可笑。
我自喻是一個標準的雙魚座, 充滿浪漫的雙魚座, 也是情緒化很嚴重的雙魚座。
後面我整理出了兩個可能性:
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
游泳池的常規教學包括踢水、劃手、換氣等技巧，但學游泳的目的是多樣的。有人想成為游泳選手，有人想提高泳速，也有人只是想安全地玩水。對於害怕下水的人來說，身體自信和環境知識的建立比單純學會游泳更重要。熟悉水感覺、親近海洋知識的教學課程，能幫助人培養身體自信和認識環境的能力。
【不夠善良的我們】究竟不夠善良的部份是什麼!? 這並不是一部講述愛情、親情甚至友情的故事，整個故事到最後揭露了過程中的各種"惡意"，又是從哪裡感受到的呢!? 2024最夯的台劇【不夠善良的我們】，一次看到林依晨、許瑋甯、賀軍翔、柯震東同台飆戲，一步步帶我們走進人性的真實樣貌!!
三菱ＵＦＪ銀行，作為大東亞海運的主要往來銀行，融資金額高達１５００億日圓。
因為被其要求提出說明，惠梨香和姬苑正前往該銀行的路上。
「負責人是作為常務理事的伊王院華香（Iouin Kekou），現年２４歲，長崎大學畢業，她是對長崎頗具影響力的伊王院財團的千金，和
蓓捷，是從一隻可愛的比熊犬弟弟開始的。。。。。。
蓓拔與蓓麻在很久以前，就是堅定的素食者。他們相信素食可以帶來潔凈與健康的人生，當弟弟來到他們家的時候，也跟著他們一起素食。
這一家三口，健康而快樂的過了好多年，直到弟弟老去。
某天，蓓拔麻發現他精神越來越差，不再像以前那樣活躍，急忙帶他就醫。在醫生的
電影版平行宇宙雙向奔赴的概念，卻讓我覺得更浪漫！電影是幸福的，劇版是感傷的，感傷久了，人們就會覺得它特別雋永。的確，電影就像是個小禮物，它延續了那份「想見你」的心情與愛，讓我們在感傷中看見希望。如果不能改變過去，那就改變未來吧！
自從9月份成為健身工廠的會員後，我好像劉姥姥進大觀園一樣，一開始先是用琳瑯滿目的各式健身器材自主訓練，每次都先在2樓的跑步機上跑20-30分鐘，再上樓做肌力訓練，也買了幾堂健身房給會員優惠的教練課，幫助我更快上手及確保姿勢正確(真的有很大的幫助！)。
本集節目邀請到《台灣通勤第一品牌》的主持人李毅誠，來到節目上和大家一同分享網路上引起爭議的貼文背後潛藏的那些不為人知的秘密。
女網紅與球星魔獸合照，男女反應大不同？
前陣子球星魔獸來台，一名女網紅與魔獸的合照卻在網路上引發男女兩派截然不同的迴響，大部分女性網友看到照片時的反應都只是覺得該名女網紅很幸
動物擅於聆聽。我家的貓會辨識我的機車的聲音、腳步聲；他們也會聽得見細小的蚊蟲的聲音，侵入屋宇內的不尋常之聲：來自外部的、非日常生活的聲音，諸如煙火、鞭炮、鄰近家門口陌生人的談話聲、電鈴意味著外人要進入，皆會令他們警覺心升到最高。《一平方英寸的寂靜》一書裡揭示，地表上已經「幾近」沒有「寂靜」之地，僅剩
在我跟女友相處的1499天後, 我們分開了!
這段時間反省了這段感情發生的種種, 其實覺得很可笑。
各位先等等, 別急著批評, 我不是說這段感情很可笑, 是我很可笑。
我自喻是一個標準的雙魚座, 充滿浪漫的雙魚座, 也是情緒化很嚴重的雙魚座。
後面我整理出了兩個可能性: