『這晚靖蓉二人歇在南琴家中。郭靖見那孩兒面目英俊，想起與楊康結義之情，深為嘆息。
南琴道：「郭大哥，請你給這孩兒取個名字。」郭靖想了一會，道：「我與他父義結金蘭，只可惜凶終隙末，未盡朋友之義，實為平生恨事。但盼他長大後有過必改，力行仁義。我給他取個名字叫做楊過，字改之，你說好不好。」
南琴垂淚道：「但願如大哥所說。」』
金庸小說讀者們,熟悉這一段嗎？
但奇怪,上面的女人為什麼不是「念慈」，而是「南琴」?
傳說，這是最初版（1950年代的連載版）《射鵰》裡面的章節，至於(1980年代)經金庸修訂後,印刷成册的修訂版本中,已經沒有了秦南琴這個人，楊過生母也修改成了穆念慈，連載在報紙上的這個出身貧苦、敢愛敢恨捕蛇女消失了！
在最初連載版中,秦南琴和穆念慈二人是同時存在的，甚至金庸對於秦南琴的人物刻畫遠比穆念慈要鮮明。秦南琴的刪除，影響很大,形成了修訂版本中,很多解釋不清的環節。
先說一下秦南琴在最初〈射雕英雄傳〉中的戲份:
秦南琴，廣東出生，當時宋金大戰，大宋一半的江山己落入金人手裡，她家被土豪欺壓，只能隨捕蛇為生的爺爺逃到江西,碰到了來此地尋找黃蓉的郭靖上門借宿，原文中寫道郭靖見她的第一印象：
「郭靖回頭，見南琴披散頭髮，站在月光之下。只是這少女膚色極白，想是自幼生在山畔密林之中難見陽光之故，這時給月光一映，更增一種飄渺之氣。」
(咦咦咦！這樣的形容,大家有沒有覺得也很像小龍女呀！)
秦南琴和爺爺逃到江西,結果江西的知縣竟也貪圖秦南琴的美貌，派人來強搶，幸好郭靖正借宿在此，救下她爺孫二人。
接下來郭靖繼續在她家借住，有一天突然從戶外傳來幾聲尖厲鳥鳴之聲。秦南琴吃了一驚，手一抖，把手中的燈油都潑了少些在地。
那鳥聲甚是奇特，郭靖聽了也似覺全身發癢，胸口作嘔，說不出的不好受，就問南琴：
「姑娘，那是什麼鳥兒？」
南琴低聲道：「那就是吃毒蛇的神鳥。」
郭靖奇道：「吃毒蛇的鳥？」
南琴道：「是啊，林子中的蛇兒都給這鳥吃完啦，害得爺爺這麼慘。」
郭靖道：「怎麼不想法兒把這鳥除去？」
南琴臉色微變，忙道：「恩人悄聲。」
走過去掩上了窗子，說道：「神鳥通靈性的，給它聽見了可不得了。」
這就是後來也被刪掉了的血鳥，這鳥很奇異，能在火中洗澡，行動敏捷，郭靖養的大雕還鬥不過它。
此時郭靖已經學會了降龍十八掌，算是入了頂尖高手之流，他決定去把那隻血鳥抓住，讓秦南琴爺孫可以多抓到一些蛇。
南琴和郭靖並肩而行,越走越近，不免對郭靖產生了情意，碰到這樣的大俠，這樣的事，哪個女子會不動心。
郭靖拉著南琴手臂，飛步入林，見左首一株古槐枝幹挺拔，樹葉茂密，足可容身，當下手臂一長，摟在南琴腰間，躍上那古槐一枝突出的粗干。
南琴偷眼瞧郭靖，見他臉露微笑，好生佩服他的大膽。卻見到歐陽鋒家的幾個趕蛇人正在抓蛇,惹火了血鳥,那血鳥認定這些白衣蛇奴是它仇敵，追上前去攻擊眾蛇奴。
血鳥攻擊,先啄敵人的眼珠。眾蛇奴知道厲害，忙用雙手掩目。血鳥飛近，長嘴猛啄手背，蛇奴吃痛不過，揮手去打，手一離面，眼珠立被啄瞎。片刻之間，眾蛇奴無一漏網，個個成了盲人。
如此神鳥,郭靖自然也抓不住！
後來郭靖準備繼續出發尋找黃蓉，但是又怕狗官來找南琴的麻煩，決定先去收拾了狗官，誰知道進去了縣城，發現狗官已先被黃蓉解決了。
黃蓉和郭靖重逢後,發生了黃蓉走火入魔之事,郭靖運功給黃蓉打通經脈。秦南琴見二人情感深厚,便深藏對郭靖的情意,沒有表露。
(至於黃蓉有沒有憑藉著女人的第六感發現了這個情敵呢？你猜！)
等黃蓉走火入魔治好了,她也發現那隻血鳥，以黃蓉年少時期愛玩鬧的個性，怎麼能不理會此異鳥。催著郭靖帶上兩隻大鵰，一起去郊遊抓鳥。
抓血鳥頗費了一番周折，兩隻大鵰一起出擊還抓不住血鳥，後來黃蓉想到用車輪戰，一隻大鵰休息，另一隻去抓，累了再換一隻，最後還真抓住累壞的血鳥，馴養後就聽他們的話了，後來就成為了保護秦南琴的神鳥。
(原本血鳥有傳給楊過,但秦南琴被刪去之後,血鳥跟著也沒了！)
(如果沒刪掉血鳥,〈神雕俠侶〉改叫〈血鳥俠侶〉好嗎???)。
接下來悲劇發生了，靖蓉二人大鬧鐵掌幫,鐵掌幫後來四處搜查靖蓉二人,找不到他們,卻把秦南琴抓走送給了楊康。楊康淫心大發，點穴制住秦南琴,污辱了她！
在連載版之中，楊康的真愛是穆念慈，但是他何以對秦南琴也起了色心?
連載版之中還有這一段文字：「郭靖見她（秦南琴）這副模樣，倒有三分和梅超風月下練功的情狀相似。」
難道楊康之所以強佔秦南琴，竟和她與自己師父梅超風長的相似有關。
(哇！雷不雷！驚嚇嗎？楊康有師徒戀的欲望！?)
楊康污辱了秦南琴，穆念慈發現心上人竟是衣冠禽獸！而秦南琴失了貞節，兩人都各懷死志逃離鐵掌幫。卻前後腳踫上了住在鐵掌峰修道的孫不二。
孫不二習靜清修，慈悲為懷，一聽說二女都是為了男女之事而意圖自盡，也不追問詳情，便將二女收留了下來。
秦南琴在道院中,見到孫不二師父王重陽畫像上所提「活死人」三字後,心有所感,便放下死志,懷孕後生下楊過，而穆念慈之後卻為楊康殉情，也死於嘉興鐵槍廟中。
(各位觀衆,這修訂版的改變真是大！)
連載版中的秦南琴,個性不像穆念慈,被楊康污辱之後忍氣吞聲，一直想要報復。
等到楊康終於找到一輩子最想要的武穆遺書之時,秦南琴在袖中藏了一條毒蛇，乘楊康不注意咬了他一口，楊康中毒後，秦南琴當著楊康的面,把武穆遺書撕成了碎片。
(如果這段沒修改是這樣,之後屠龍刀之中，藏的書要換一本了。」)
後來秦南琴生下楊過，卻在楊過幼年時,因楊過引來毒蛇,欲救楊過時,被蛇咬中,毒發而死！
這是一個可憐貧民女子,坎坷的一生。
連載版中有秦南琴對郭靖的微微情愫，遭楊康辱後的激烈反應，撕毀《武穆遺書》的痛心決絕，個性十分鮮明。其實楊過的身上有著秦南琴深深的烙印，性格豪放，愛恨強烈，與『原生母親』性格一脈相承，後來改成柔弱溫順的穆念慈,能教養出這麼深情狂放的兒子嗎？。
經過了金庸修訂版的刪改之後,也許另一個平行時空中,秦南琴還是存在，只是因為沒有遇到郭靖楊康，少了一段愛而不得的生涯,直接被無良縣令抓去當小妾了！
(老安草稿寫完，重看一次，忽有感悟，每個人都有生長時代環境造成的價值觀，金老也不例外。拉回到本文第一段，如果以現在21世紀台灣女子們的價值觀，秦南琴應該這樣回:「為什麼要姓楊?楊康玷污了我，生下此子是我自己所願，跟楊康毫無關系，應該姓秦,叫秦無過！」)
(至於為什麼金庸先生一定要把這個苦命女子刪掉,請看老安下一篇文章分析。劇透一下:是為了不讓讀者們發現楊過對小龍女的情愛,竟然是「伊底帕斯情節」發作了！)
