付費限定
用一句日文表達「從旁看好戲」
閱讀時間約 2 分鐘
養貓的人知道，牠們沒事愛待在衣櫥或位置高的家具上面，看底下的「貓奴」在幹什麼。有的城府深的人，善於設一場局讓別人陷入情境中，才能看別人相鬥。這種從旁看人家好戲的行為，日文有一句固定的話來精準表達。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 860 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.0K會員
899內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
專案經理最重要的職責就是釐清專案目標，並運用有限的資源來完成任務。透過釐清專案目標與優先序，以及協調與運用有限的資源來順利完成任務。在執行專案的過程中，受到外在環境、客戶要求、內部資源等變動的影響，需要不斷學習如何優化判斷力和應變力。
對於到峇里島短期觀光的旅客來說，學習一些簡單的印尼語是必要的，因為它能幫助你與當地人更加親近，避免尷尬情況的發生。而這些印尼與當中最必須要學、也是使用的場景最多的就是...
在當今數位化快速發展的時代，品牌如何在社交媒體上與消費者建立深厚連結，成為了行銷人員關注的焦點。本文將透過Elmo's Checking in在社交媒體上的互動案例，探討品牌在虛擬世界中如何利用簡單的互動，創造深遠的影響力，並結合其他品牌行銷案例，展現出在新媒體時代下，品牌與消費者溝通的新趨勢。
我想，在地球人之中，見到具得罪人和傷害人的用詞，就有比較覺察性。
所以，都有彼此道歉，而彼此包容並打圓場。
反而，地球人對星星兒，就不是這麼回事了。
事實上，我想問問所有讀者，這算〝嚴重偏激〞嗎？
當然，星星兒的用詞嚴重過直，甚至得罪、傷到旁人，星星兒無法覺察，也認為，明明說的完全真也是事實
在培養高階寫作深厚功力時，可以每日閱讀一篇歐美知名新聞報導，深入解析文章的用字遣詞及文法結構外，並且刻意模仿長句寫作的技巧，改寫成和自己相關的高階英文寫作內容，就靈活運用每日時事英文的專業知識。
當初想要開始讀書,是因為不會說話(哈哈哈)。
我羨慕有人可以一句話就能把一堆話處理掉(高明),簡短幾個字就能把我如毛線般錯綜復雜的文字給意義化。
有陣子的沈默,是因為話可有可無,如是這樣,倒不如不說。
精簡到用一句話表達,太難了。
說得太短,人家聽不懂,說得太多,人家聽不下去。
嗨嗨各位～這個是我在penana參加的創作挑戰喔(★ ω ★)
挑戰的題目就是「用月亮的語言說一句話」！
看起來很有趣，所以就參加了～
也有很多好文章喔～～
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
專案經理最重要的職責就是釐清專案目標，並運用有限的資源來完成任務。透過釐清專案目標與優先序，以及協調與運用有限的資源來順利完成任務。在執行專案的過程中，受到外在環境、客戶要求、內部資源等變動的影響，需要不斷學習如何優化判斷力和應變力。
對於到峇里島短期觀光的旅客來說，學習一些簡單的印尼語是必要的，因為它能幫助你與當地人更加親近，避免尷尬情況的發生。而這些印尼與當中最必須要學、也是使用的場景最多的就是...
在當今數位化快速發展的時代，品牌如何在社交媒體上與消費者建立深厚連結，成為了行銷人員關注的焦點。本文將透過Elmo's Checking in在社交媒體上的互動案例，探討品牌在虛擬世界中如何利用簡單的互動，創造深遠的影響力，並結合其他品牌行銷案例，展現出在新媒體時代下，品牌與消費者溝通的新趨勢。
我想，在地球人之中，見到具得罪人和傷害人的用詞，就有比較覺察性。
所以，都有彼此道歉，而彼此包容並打圓場。
反而，地球人對星星兒，就不是這麼回事了。
事實上，我想問問所有讀者，這算〝嚴重偏激〞嗎？
當然，星星兒的用詞嚴重過直，甚至得罪、傷到旁人，星星兒無法覺察，也認為，明明說的完全真也是事實
在培養高階寫作深厚功力時，可以每日閱讀一篇歐美知名新聞報導，深入解析文章的用字遣詞及文法結構外，並且刻意模仿長句寫作的技巧，改寫成和自己相關的高階英文寫作內容，就靈活運用每日時事英文的專業知識。
當初想要開始讀書,是因為不會說話(哈哈哈)。
我羨慕有人可以一句話就能把一堆話處理掉(高明),簡短幾個字就能把我如毛線般錯綜復雜的文字給意義化。
有陣子的沈默,是因為話可有可無,如是這樣,倒不如不說。
精簡到用一句話表達,太難了。
說得太短,人家聽不懂,說得太多,人家聽不下去。
嗨嗨各位～這個是我在penana參加的創作挑戰喔(★ ω ★)
挑戰的題目就是「用月亮的語言說一句話」！
看起來很有趣，所以就參加了～
也有很多好文章喔～～