編輯嚴選

我的第十二堂韓語課

閱讀時間約 4 分鐘


一定要背單字和文法?

舉凡在學校、補習班、咖啡廳,如果有教過學生英文、日文、法文、德文、西班牙文等,各種語言類的老師一定都被問過這個問題:「老師~我一定要背單字、學文法嗎?」 好問題,我在深夜的寂靜中,還真的認真思考過這個問題......
難道一定要刻苦背單字、學文法例句?
「不背單字就不會講話嗎?」
「不學文法就不聽不懂嗎?」
答案是否定的。
學中文的時候,我們也沒有學過文法,我們不需要先學會中文的文法組成:主詞+謂語+賓語,就能說一口流利的中文,原因是什麼呢?

(一)大量的環境累積

從小我們就生長在說中文的環境,光用耳朵聽就都是中文,手邊看到的也是中文書、中文招牌、中文指令,爸爸、媽媽、老師說的也都是中文,當然除了學會中文,沒有別條路,人類最了不起的一點就是會順應環境生存。所以多數的語言專家都會異口同聲說:「最快學會一個語言的方法就是出國!
👉那這又怎麼解釋,那些住在美國,英語卻還是七七八八的人呢?
👉或是,像我住在雲林的外婆,人在台灣卻還是說不好國語呢?(only純疑問)

(二)雙向溝通的過程

沒有人是自己從天上咚一聲掉下來的。人的出生都是來自父母,那麼父母就是我們最初的語言老師,即使沒有父母,每個嬰兒也都需要「專人照顧」,否則嬰兒無法自己餵食自己,自己處理拉撒衛生,也就是無法生存。那麼一個人在被養育的過程中,肯定會需要與自己以外的人打交道。小孩一哭,父母就會問:「你怎麼了?」小孩一笑,父母就會說:「你好開心喔」 無數次的反覆下,小孩終究會知道父母說的話,是對應到自己的情況,而逐漸從「思考理解」,成長到「能應用」。人與人之間是無法不交流生活的,如果不交流,那麼恐怕讓自己生存下來會是一個極大的難題。
這裡提到雙向的溝通,最初就是為了「活下來」,如果小孩學會說某句話,可以讓自己達到某個目的(吃到飯、換尿布),那麼他就會開始應用這些工具,解決自己面對的困難,這一個過程幾乎是母語人士不需要學會文法也能說得流利的原因,因為生活中他隨時都在測試,測試自己說出來的話是不是能夠應對。
回到前面,那為什麼還是有人講不好「環境母語」呢?(人在美國講不好英語,人在台灣學不好中文)答案很簡單,因為他不需要會說也能活得很好!(笑)可能他處於的環境是可以通過基礎對話就能生活的,例如:鄉下的奶奶不需要學會國語,光用台語就能跟左鄰右舍暢談無阻,處理基本食衣住行所需,那當然不需要花力氣學好中文。又或是成人住在國外,只要有房子住,有超市可以買食材煮,那不太需要跟當地人溝通也能生活。(人本能的惰性)
學會語言的最初只是為了能「活下來」

你需要學那麼多嗎?

說了這麼多,其實就是要回到一個原點,你為什麼要學外語?如果沒有很必須、會影響生活的需求,大部分人學習的原因不外乎就是這三個:「考試要考、上班要用、有興趣」,確定自己屬於哪一個後,就要再問自己:「我想學到什麼程度?」是想學會幾句常見的慣用語來應急,那太容易了,只要花一個小時,大概就能記住 ; 想要學會基本溝通,那大概一週內就可以學會日常寒暄 ;想要學到能日常溝通,那取決要到什麼程度(問一句答一句,還是可以尬聊五分鐘,還是可以獨自處理公家機關事務)所謂的「日常溝通」這個單字的範圍是很廣的,學一個月的人可以日常溝通,學一年的人也可以日常溝通。所以,不需要被自稱能說多國外語,達到日常溝通水準的人嚇到了。

不學文法用背的更快

我依稀記得,當年我的第一個學生是位馬來西亞女孩,她會很多語言(普通話、馬來語、英語、廣東話),因為工作會接觸到韓國客人,平常也喜歡看韓劇,就打算來學習。韓語類似ㄅㄆㄇ,單獨是不能發音,一定會需要「組合」,組合的過程就需要記住單一個音,才能拼湊在一起。很多人在這一關就卡住了,因為他們從來都沒有好好記住ㅏ是ㄚ、ㅓ是ㄛ、ㅁ是ㄇ、ㅂ是ㄅ.....,所以要他們拼湊出마(ㄇㄚ)或 버(ㄅㄛ)的發音,就是一件極為困難的事。字讀不出來,句子當然更不可能,於是乎她找到最簡單學韓語的方法:「整句話背起來」
最簡單學韓語的方法就是整句背下來
如果學韓語就只是這樣,那大概大家過一星期就要放棄了,原因不外乎:腦容量不夠~🤣沒錯,所以起初學習慣用語是可以背下來用,而且立竿見影地有效!但是我們終究沒辦法每一句話都背下來,這樣會學得很痛苦,馬上覺得無聊不想繼續。上面提到的那位學生雖然毅力過人,整整背了半年的句子!(大概一百多句話),但學得越多越到後面,把韓劇上常聽到的那幾十句都學完了,也就順勢放棄了。(興趣崩塌)
所以說這是個治標不治本的方法,但如果學習的目的就只是想達到「問一句話、答上一句話」那非常推薦這個方法,💡不然我建議乖乖從事半功倍的「文法」下手。準備好了,我們就出發吧~!
如果你喜歡我的文章,或文章對你有幫助,請不吝惜在右下角幫我點一顆❤️唷!謝謝在上班日仍舊努力想學韓語的你!
為什麼會看到廣告
178會員
200內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
韓知識 的其他內容
我的第六堂韓文課
閱讀時間約 1 分鐘
我的第七堂韓文課
閱讀時間約 2 分鐘
我的第八堂韓文課
閱讀時間約 4 分鐘
我的第九堂韓文課
閱讀時間約 3 分鐘
我的第十堂韓語課
閱讀時間約 4 分鐘
我的第十一堂韓語課
閱讀時間約 4 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
【劇評】《因為你把心給了我》第十集:我眼中的世界與你相同。引路人是否給出改變局勢的解答?還是宇山佳佑終究是故事的大魔王?訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《因為你把心給了我》每週跟播文章。
Thumbnail
學測倒數41天,我與手機分手的第四十二天Do what you love and be excellent in what you do 做自己喜歡的並將它精熟
Thumbnail
2023-12-10
《金剛經說甚麼》-一切都是佛法、甚麼都沒有的菩薩、無我的菩薩、第十七品偈頌    在修行中,務必參照《金剛經》,點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分,也可透過多念誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。     在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上,建議您在誦持過程也應多多觀閱,對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇,單篇內容也不多,希望您細細
Thumbnail
學測前61天,我與手機分手的第二十二天過好每一天💪 每日一句 昨晚以及今早,我一直告訴自己,就算今天過得不好也沒關係,畢竟都過去了,重要的是把明天過好。所以今天我一直努力去保持好心情、盡力做好自己能做好的每件事。本來依照以往的經驗,憂鬱的心情需要好幾天才會恢復,但這次我調適得很快,一天就好了,代表我進步了(拍手拍手)。希望之後又遇
Thumbnail
2023-11-20
學測前66天,我與手機分手的第十七天人不進則退 每日一句 不斷精進自己。當自己沒動力時,我希望可以用這句勉勵自己,就算前進一點點也好,不要一直停在原地,否則本來落後你的也會追上來 前言 關於昨天的情況我想和大家分享一下,因為對我來說實在是一件大囍事 昨天早上我就一直盼著二階的名單公布。8:00沒有,那應該是9:00吧,9:0
Thumbnail
2023-11-15
Noam |從無到有的七堂藝術療癒課備課過程「欸,我接下高中選修課「設計思考與創意」,但「設計」是以人為本,要先認識自己,我腦中就閃過你是適合的人選,你有許多「自我探索與療癒」的經歷,所以想邀請你跟我一起上課!」 一通老朋友的電話,意外開啟我成為講師的起點。我和老友都有各自的正職工作,在一陣討論後,我放入7堂自我探索為主題的藝術課程,而我的朋
Thumbnail
2023-01-21
我的第一本韓語書:韓語40音不會怎麼行當初買這本書時是買舊版的,現在應該都只剩新版的。 新版的書名叫做 新版修正了舊版錯誤的地方,韓文數字部分增加了MP3。
Thumbnail
2022-12-08
我的肥,為什麼減不掉? 除了限醣與運動,還需要五大營養素!減肥怎麼做最有效? 做有氧運動?吃大量蔬菜? 限制進食量與次數?控制卡路里? 均衡飲食? 這本書完全打破以上觀念! 也讓我發現最近減重停滯的原因 體內燃脂裝置損壞 內臟脂肪大量增加的元兇:醣類 停止增加內臟脂肪=限醣或戒醣 是減重的第一步 重啟燃脂機制 成為原料:蛋白質,需攝取體重的兩倍 小結
Thumbnail
2022-04-11
人偶之戀 第十二集  迷失方向的我   《櫻之宅 長廊》 「沐?你怎麼在這邊,大家不是在討論作戰嗎?」晏上前詢問 「晏姐姐才是怎麼也在這裡呢?」沐笑著說 「噢…我正要去城裡買些食材,晚上可以做準備。」晏尷尬笑著 「食材?」沐歪頭疑惑 「畢竟我可是最低等級的人偶,上戰場跟送死沒兩樣。」晏尷尬笑著但有些許的哀傷感 「……」沐像
2021-12-09
|我的好書單|唐鳳再次出手!《唐鳳:我所看待的自由與未來》心得唐鳳再次出手! 「史上第一個把自己辦公室開放,任何人都可以來預約時間的政委。」 「史上第一個以開放政府為主要業務的政委。」 「史上第一個以VR人像進行演講的政委。」  「唐鳳出生時說的第一句話是『Hello World』」、「每天起床還會有開機的聲音」、「會控制腦波」⋯⋯這些都是PTT鄉民為唐鳳創造
Thumbnail
2021-05-21