可怕的希臘童話

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
小時候,家裡有一套童書,全是世界文學的改編作品,印刷和圖案都很是可愛精美。當時僅是國小生的我,卻在這一套看似無邪的童書中,找到一個驚人的故事:

遙遠的地方有個國王和王后生了可愛的小王子,但國家的祭司,卻預言這小王子將會弒父娶母,國王因而命令一個牧人殺了親生兒子,牧人不忍心,嬰孩輾轉流落到鄰國被該國國王收養,並當成親生兒子疼愛。長大後,這小子不知自己是撿來的孩子,跑去著名的神廟算命,還是算出弒父娶母的神諭,小子怕預言成真而傷心不已地離家出走!可怕的事情在此,他跑去親身父親的國家,在不知情的情況下,殺了國王,娶了王后,還生了小孩,這個可怕的神諭最終還是靈驗了。

後來得知這是古希臘悲劇中大名鼎鼎的《伊底帕斯王》

這個故事,完完全全地震懾了當時還是國小低年級的我,根本不知如何處理這樣的訊息,只能仰天長嘯(怪怪的成語)大驚這是啥米!好神秘!好沈重!好黑暗!種種複雜的情緒,簡直是打開的潘朵拉的盒子阿~(我仍然記著多年前那個下午,baby ichen闔上書的剎那,驚嚇到無法言語)

童書已不知流落何方,我到現在還是無法理解,這樣一個故事,怎麼會被選錄在兒童故事集裡。

2014.1.11
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
幫忙校正字幕時,或許花太多精力在字裡行間追求對白流暢度,所以並不覺得這一片特別好看,甚至稍嫌它節奏緩慢。 沒想到電影院觀影經驗截然不同。極度感人,劇本深具原創性。台詞詩意且富含哲學深度。娓娓道出於未來世界,人類和作業系統的戀愛故事。 這樣一部電影,仿佛深知你內心深處的寂寞哀傷 未來世界不覺冰冷,
在近四十時離職從台北搬回自己家鄉,而且不打算再當上班族的自己。開始接觸了翻譯接案工作。但是自認運用雙語的能力就一直在「路人以上,專業未滿」的水準,也沒有火眼金睛,能夠透視一切妖魔鬼怪的除錯能力。最後就只能領著倘若家庭手工的薪水,然後還得常常低身下氣地讓審稿人員教訓。
書名: 壁花男孩 因為電影的關係,想說去誠品買原著小說拜讀一下。當店員自兒童區拿出這一本書時,心中還有些遲疑,想說該不會是兒童讀物吧! 確認一下簡介,和『麥田捕手』歸於同類。
長年重聽加反應慢,搞不清楚狀況是稀鬆平常,但這次還真是太超過了! 配合的譯者到公司請款,問他最近忙否,開啟了以下問答: 譯者:有一點忙,因為我媽腎衰竭...... 我: (大驚)還好吧,現在住院嗎? 譯者: 沒有,在家裡照顧,不知能不能拖過農曆年...... (我心想: 天阿!好嚴重,母親命危旦
絕不是愛讀書的人,看書的數量還從原本就少得可憐的一年四五本的數量,跌至近期一年一本的水平。有鑑於中文底子日漸低落,工作上難得寫個中文書信都左支右绌...因此想開始培養一點讀書的習慣,另外睡前花個15分鐘閱讀,好像還有助眠的功效!!
一年一度的東南亞巡迴季節又來到! 自 2013 年去泰國旅遊後,就默默地將出走南洋變成每年冬天必排的行程,因此 2014 年去柬埔寨,今年來到菲律賓宿霧! 菲律賓人普遍都很友善熱情,蠻佩服頻繁的天災也帶不走他們樂觀的笑容。據說一年可來20個颱風,去年光一個海燕颱風就奪走了6300條人命!
幫忙校正字幕時,或許花太多精力在字裡行間追求對白流暢度,所以並不覺得這一片特別好看,甚至稍嫌它節奏緩慢。 沒想到電影院觀影經驗截然不同。極度感人,劇本深具原創性。台詞詩意且富含哲學深度。娓娓道出於未來世界,人類和作業系統的戀愛故事。 這樣一部電影,仿佛深知你內心深處的寂寞哀傷 未來世界不覺冰冷,
在近四十時離職從台北搬回自己家鄉,而且不打算再當上班族的自己。開始接觸了翻譯接案工作。但是自認運用雙語的能力就一直在「路人以上,專業未滿」的水準,也沒有火眼金睛,能夠透視一切妖魔鬼怪的除錯能力。最後就只能領著倘若家庭手工的薪水,然後還得常常低身下氣地讓審稿人員教訓。
書名: 壁花男孩 因為電影的關係,想說去誠品買原著小說拜讀一下。當店員自兒童區拿出這一本書時,心中還有些遲疑,想說該不會是兒童讀物吧! 確認一下簡介,和『麥田捕手』歸於同類。
長年重聽加反應慢,搞不清楚狀況是稀鬆平常,但這次還真是太超過了! 配合的譯者到公司請款,問他最近忙否,開啟了以下問答: 譯者:有一點忙,因為我媽腎衰竭...... 我: (大驚)還好吧,現在住院嗎? 譯者: 沒有,在家裡照顧,不知能不能拖過農曆年...... (我心想: 天阿!好嚴重,母親命危旦
絕不是愛讀書的人,看書的數量還從原本就少得可憐的一年四五本的數量,跌至近期一年一本的水平。有鑑於中文底子日漸低落,工作上難得寫個中文書信都左支右绌...因此想開始培養一點讀書的習慣,另外睡前花個15分鐘閱讀,好像還有助眠的功效!!
一年一度的東南亞巡迴季節又來到! 自 2013 年去泰國旅遊後,就默默地將出走南洋變成每年冬天必排的行程,因此 2014 年去柬埔寨,今年來到菲律賓宿霧! 菲律賓人普遍都很友善熱情,蠻佩服頻繁的天災也帶不走他們樂觀的笑容。據說一年可來20個颱風,去年光一個海燕颱風就奪走了6300條人命!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「王子怎麼在流眼淚?你覺得大家都不喜歡他?」 「為什麼他希望燕子幫他拔下劍柄上的紅寶石送給那對母子呢?」 ~~什麼是愛、感恩的心、有能力便能試著付出~這是我們讀到的【快樂王子】,也許你們也可以試試看。 《快樂王子》是我小時候非常喜歡的童話,讀來悲傷卻又很溫暖。
Thumbnail
《小王子》的故事蘊含深刻的哲理,提醒我們要重視孩子的純真,珍惜真愛、友誼和責任。文章深入探討了小王子在星球上的奇妙冒險,以及他與飛行員的友誼。這部經典文學作品適合所有年齡層閱讀,是一部童話故事,也是一部人生哲學。
國王為了去找兒子跑去找女巫,女巫叫他不要跟別人走,但國王一時太累就...........
餅乾王國被王子搞的一團亂,卻自己跑走,國王生氣的一定要找回他.....
Thumbnail
 我的雙胞胎女兒有點怪胎,從小對於怪力亂神或顯然是虛構幻想的電影或小說,都沒什麼興趣,覺得浪費時間,只願意看紀錄片以及由真實故事改變的劇情片。     我覺得這種「偏食」不太好,後來因為幫「波西傑克森」這套以希臘神話為本的小說中文本寫序,就推薦給她們,果然她們也迷上這套小說,後來小說改編成的電影上
Thumbnail
好記得童年時看過數集小王子的動畫,當年看得一頭霧水。如今長大了,第一次認真閱讀這故事後,說不上喜歡,但總算看得明白。對此我只想問:「這怎會是一本童書呢?」
Thumbnail
我喜歡上閱讀的原因,要追溯到國小會識字之後。住在通霄阿公阿嬤家的時候,電視是專屬大人的,輪不到小孩用來看卡通。無聊久了,就去家中的老書櫃裡尋寶。記得我第一本看的小說是《封神榜》,最有印象的橋段是九尾狐貍化身妲己進宮,用美色控制紂王,使紂王荒廢國政,導致殷商亡國。許多中國民俗故事則是讀《漢聲中國童
Thumbnail
在遙遠的國家裡,有個能力優秀且外貌俊碩的國王,他與前皇后生下了一位非常漂亮的小公主,但是很不幸皇后生下公主以後就過世了。這對於國王是個嚴重打擊,從此以後就不再去看公主了,因為在國王心中公主就是害死皇后的兇手。 不久後國王又再次娶了一位女生當皇后,自此國王不再理白雪,而是整天處理公事或是找新皇后一起
Thumbnail
當晚王子登塔後大吃一驚,巫婆憤怒地告訴王子她如何處置長髮姑娘,讓王子再也見不到心愛的人。王子情急下跳窗追去,卻被塔下荊棘刺瞎雙眼,在鄉間附近的溼地流浪。 他們交往兩年後,男友開始覺得她任性、自我中心,每每有情緒都不可理喻,像個孩子長不大,他身心俱疲,她則害怕他的憤怒(像外婆一樣),不知所措。
Thumbnail
那些富有洞察力的讀者會發現,這個有趣的故事以看似愚蠢的方式,隱藏著許多真實的神秘主義教導,並描述了黑暗力量誘惑我們的許多微妙方式。 「看上面,小鬼。」魔鬼對他最喜愛的僕人說。魔鬼是黑暗王子,世界上與下的無數爪牙都認識他。而此時他惡毒地瞪著小鬼,小鬼則半淹沒在惡臭的...
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「王子怎麼在流眼淚?你覺得大家都不喜歡他?」 「為什麼他希望燕子幫他拔下劍柄上的紅寶石送給那對母子呢?」 ~~什麼是愛、感恩的心、有能力便能試著付出~這是我們讀到的【快樂王子】,也許你們也可以試試看。 《快樂王子》是我小時候非常喜歡的童話,讀來悲傷卻又很溫暖。
Thumbnail
《小王子》的故事蘊含深刻的哲理,提醒我們要重視孩子的純真,珍惜真愛、友誼和責任。文章深入探討了小王子在星球上的奇妙冒險,以及他與飛行員的友誼。這部經典文學作品適合所有年齡層閱讀,是一部童話故事,也是一部人生哲學。
國王為了去找兒子跑去找女巫,女巫叫他不要跟別人走,但國王一時太累就...........
餅乾王國被王子搞的一團亂,卻自己跑走,國王生氣的一定要找回他.....
Thumbnail
 我的雙胞胎女兒有點怪胎,從小對於怪力亂神或顯然是虛構幻想的電影或小說,都沒什麼興趣,覺得浪費時間,只願意看紀錄片以及由真實故事改變的劇情片。     我覺得這種「偏食」不太好,後來因為幫「波西傑克森」這套以希臘神話為本的小說中文本寫序,就推薦給她們,果然她們也迷上這套小說,後來小說改編成的電影上
Thumbnail
好記得童年時看過數集小王子的動畫,當年看得一頭霧水。如今長大了,第一次認真閱讀這故事後,說不上喜歡,但總算看得明白。對此我只想問:「這怎會是一本童書呢?」
Thumbnail
我喜歡上閱讀的原因,要追溯到國小會識字之後。住在通霄阿公阿嬤家的時候,電視是專屬大人的,輪不到小孩用來看卡通。無聊久了,就去家中的老書櫃裡尋寶。記得我第一本看的小說是《封神榜》,最有印象的橋段是九尾狐貍化身妲己進宮,用美色控制紂王,使紂王荒廢國政,導致殷商亡國。許多中國民俗故事則是讀《漢聲中國童
Thumbnail
在遙遠的國家裡,有個能力優秀且外貌俊碩的國王,他與前皇后生下了一位非常漂亮的小公主,但是很不幸皇后生下公主以後就過世了。這對於國王是個嚴重打擊,從此以後就不再去看公主了,因為在國王心中公主就是害死皇后的兇手。 不久後國王又再次娶了一位女生當皇后,自此國王不再理白雪,而是整天處理公事或是找新皇后一起
Thumbnail
當晚王子登塔後大吃一驚,巫婆憤怒地告訴王子她如何處置長髮姑娘,讓王子再也見不到心愛的人。王子情急下跳窗追去,卻被塔下荊棘刺瞎雙眼,在鄉間附近的溼地流浪。 他們交往兩年後,男友開始覺得她任性、自我中心,每每有情緒都不可理喻,像個孩子長不大,他身心俱疲,她則害怕他的憤怒(像外婆一樣),不知所措。
Thumbnail
那些富有洞察力的讀者會發現,這個有趣的故事以看似愚蠢的方式,隱藏著許多真實的神秘主義教導,並描述了黑暗力量誘惑我們的許多微妙方式。 「看上面,小鬼。」魔鬼對他最喜愛的僕人說。魔鬼是黑暗王子,世界上與下的無數爪牙都認識他。而此時他惡毒地瞪著小鬼,小鬼則半淹沒在惡臭的...