碎念

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
在近四十時離職從台北搬回自己家鄉,而且不打算再當上班族的自己。開始接觸了翻譯接案工作。但是自認運用雙語的能力就一直在「路人以上,專業未滿」的水準,也沒有火眼金睛,能夠透視一切妖魔鬼怪的除錯能力。最後就只能領著倘若家庭手工的薪水,然後還得常常低身下氣地讓審稿人員教訓。哀,也不是剛畢業的新鮮人啊,何苦來著.......
然而面對打算從事自由業的自己,這至少是個開始吧,反正也無金錢壓力,就當做自己是當學徒寫作業囉。尊敬那些有才幹能做副業並養得活自己的人。(直銷除外,這種收入我還是敬謝不敏,怎麼樣都無法心安理得。)
就這樣吧,告訴牛步前進的自己。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
書名: 壁花男孩 因為電影的關係,想說去誠品買原著小說拜讀一下。當店員自兒童區拿出這一本書時,心中還有些遲疑,想說該不會是兒童讀物吧! 確認一下簡介,和『麥田捕手』歸於同類。
長年重聽加反應慢,搞不清楚狀況是稀鬆平常,但這次還真是太超過了! 配合的譯者到公司請款,問他最近忙否,開啟了以下問答: 譯者:有一點忙,因為我媽腎衰竭...... 我: (大驚)還好吧,現在住院嗎? 譯者: 沒有,在家裡照顧,不知能不能拖過農曆年...... (我心想: 天阿!好嚴重,母親命危旦
絕不是愛讀書的人,看書的數量還從原本就少得可憐的一年四五本的數量,跌至近期一年一本的水平。有鑑於中文底子日漸低落,工作上難得寫個中文書信都左支右绌...因此想開始培養一點讀書的習慣,另外睡前花個15分鐘閱讀,好像還有助眠的功效!!
一年一度的東南亞巡迴季節又來到! 自 2013 年去泰國旅遊後,就默默地將出走南洋變成每年冬天必排的行程,因此 2014 年去柬埔寨,今年來到菲律賓宿霧! 菲律賓人普遍都很友善熱情,蠻佩服頻繁的天災也帶不走他們樂觀的笑容。據說一年可來20個颱風,去年光一個海燕颱風就奪走了6300條人命!
《西方極樂園》(英語:Westworld)是一部於HBO播出的最新連載美劇,故事設定在未來世界,在一個龐大的高科技成人主題樂園中,概念類似電玩把裡頭分為幾個區域(目前還是著墨於西部的設定)裡頭會放入無數擬真,深信自己是人類的機器人以供玩家享盡情慾、暴力等慾望的放縱。 目前只看了一二集,即使劇情的進
城市裡散落的珍珠 俯拾皆是 編織成串 即化為一首呢喃的詩 #好輕好淡的好看
書名: 壁花男孩 因為電影的關係,想說去誠品買原著小說拜讀一下。當店員自兒童區拿出這一本書時,心中還有些遲疑,想說該不會是兒童讀物吧! 確認一下簡介,和『麥田捕手』歸於同類。
長年重聽加反應慢,搞不清楚狀況是稀鬆平常,但這次還真是太超過了! 配合的譯者到公司請款,問他最近忙否,開啟了以下問答: 譯者:有一點忙,因為我媽腎衰竭...... 我: (大驚)還好吧,現在住院嗎? 譯者: 沒有,在家裡照顧,不知能不能拖過農曆年...... (我心想: 天阿!好嚴重,母親命危旦
絕不是愛讀書的人,看書的數量還從原本就少得可憐的一年四五本的數量,跌至近期一年一本的水平。有鑑於中文底子日漸低落,工作上難得寫個中文書信都左支右绌...因此想開始培養一點讀書的習慣,另外睡前花個15分鐘閱讀,好像還有助眠的功效!!
一年一度的東南亞巡迴季節又來到! 自 2013 年去泰國旅遊後,就默默地將出走南洋變成每年冬天必排的行程,因此 2014 年去柬埔寨,今年來到菲律賓宿霧! 菲律賓人普遍都很友善熱情,蠻佩服頻繁的天災也帶不走他們樂觀的笑容。據說一年可來20個颱風,去年光一個海燕颱風就奪走了6300條人命!
《西方極樂園》(英語:Westworld)是一部於HBO播出的最新連載美劇,故事設定在未來世界,在一個龐大的高科技成人主題樂園中,概念類似電玩把裡頭分為幾個區域(目前還是著墨於西部的設定)裡頭會放入無數擬真,深信自己是人類的機器人以供玩家享盡情慾、暴力等慾望的放縱。 目前只看了一二集,即使劇情的進
城市裡散落的珍珠 俯拾皆是 編織成串 即化為一首呢喃的詩 #好輕好淡的好看
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
十八歲初次來台求學,在成大中文系和府城的滋養下對台灣好像開始有一點了解。以台南為家的我決定在南部尋覓第一份工作後, 開始踏上了人生第一次的求職之旅。
因為當初跳槽的時候保證的一切都開始變調 兩年了還沒加薪,實領只有27K 說好在家上班打狀就好,不用跟客人聯絡,後來變成各種客人都開始交給我聯繫 不專心接訴訟案件,只想靠配合土地開發賺大錢 常常說好要自己處理的東西,時間快到才找各種理由說自己沒有辦法弄 當初應徵的時候說自己對狀紙不挑,甚至應
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
Thumbnail
所謂「貧窮限制了想像力」,那麼;位階較低的人思考事情偏向比較片面,就不奇怪了。就拿我的職場異動企圖,往上呈報時,很快就遇到上司鳥瞰型的視角,兩相對應,思路的完整性,就高下立判了。如果拿高中生和大學生來場辯論做比喻,我無疑就是那個高中生。 自以為構思完整的離職提議,沒兩分鐘就被打亂了陣腳。再整理一下
Thumbnail
嗨,我是小譯者。 曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書,去日本走跳一年之後,回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在,我是一個宅在家自由接案的職業譯者。 其實,當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後,我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時,感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳,週末氣定神閒
從出版社離職之後的我,又開始了求職之路,只是沒想到會這麼艱辛。
算算離開職場已半年,在這之前,滿腦子的退休模式,想要如何如何,也如期的退休,但只做到一樣,去山上種菜,現在也開始陸續採收一些不完美的菜,但閒閒沒事的日子也蠻多的,就有興起找工作的念頭,可是這些工作都不是自己去找的,前東家就因為後來的員工,做不來,有新求職者,就會找我去支援,畢竟我做了22年之久,也不
Thumbnail
一個純正的高雄人,自從來到台北之後,短短一年,卻陸續換了好幾份工作,不禁開始對自己的能力感到懷疑。
Thumbnail
這些認定答案已在某處等我的想法,來自人們從小到大常被問或聽過的話,像是發揮自己的天賦、找到靈魂伴侶等,但這種要早早確立自我、實現目標的思維,也常引發人們反向焦慮,增添不必要也可能純屬先入為主的幻想追尋之路……
Thumbnail
最近朋友想換工作, 但苦於不清楚自己的長處. 出來工作一段日子, 發現愈來愈同代30歲後的打工仔都會陷入職場樽頸, 既不滿意目前的工作, 不是專業人士資格, 但想換工作但是不知道方向, 又或是根本不敢投入轉職市場. 踏入職場接近十年, 有一定資歷和薪金標準, 換工作的成本自然更大, 用行銷
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
十八歲初次來台求學,在成大中文系和府城的滋養下對台灣好像開始有一點了解。以台南為家的我決定在南部尋覓第一份工作後, 開始踏上了人生第一次的求職之旅。
因為當初跳槽的時候保證的一切都開始變調 兩年了還沒加薪,實領只有27K 說好在家上班打狀就好,不用跟客人聯絡,後來變成各種客人都開始交給我聯繫 不專心接訴訟案件,只想靠配合土地開發賺大錢 常常說好要自己處理的東西,時間快到才找各種理由說自己沒有辦法弄 當初應徵的時候說自己對狀紙不挑,甚至應
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
Thumbnail
所謂「貧窮限制了想像力」,那麼;位階較低的人思考事情偏向比較片面,就不奇怪了。就拿我的職場異動企圖,往上呈報時,很快就遇到上司鳥瞰型的視角,兩相對應,思路的完整性,就高下立判了。如果拿高中生和大學生來場辯論做比喻,我無疑就是那個高中生。 自以為構思完整的離職提議,沒兩分鐘就被打亂了陣腳。再整理一下
Thumbnail
嗨,我是小譯者。 曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書,去日本走跳一年之後,回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在,我是一個宅在家自由接案的職業譯者。 其實,當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後,我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時,感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳,週末氣定神閒
從出版社離職之後的我,又開始了求職之路,只是沒想到會這麼艱辛。
算算離開職場已半年,在這之前,滿腦子的退休模式,想要如何如何,也如期的退休,但只做到一樣,去山上種菜,現在也開始陸續採收一些不完美的菜,但閒閒沒事的日子也蠻多的,就有興起找工作的念頭,可是這些工作都不是自己去找的,前東家就因為後來的員工,做不來,有新求職者,就會找我去支援,畢竟我做了22年之久,也不
Thumbnail
一個純正的高雄人,自從來到台北之後,短短一年,卻陸續換了好幾份工作,不禁開始對自己的能力感到懷疑。
Thumbnail
這些認定答案已在某處等我的想法,來自人們從小到大常被問或聽過的話,像是發揮自己的天賦、找到靈魂伴侶等,但這種要早早確立自我、實現目標的思維,也常引發人們反向焦慮,增添不必要也可能純屬先入為主的幻想追尋之路……
Thumbnail
最近朋友想換工作, 但苦於不清楚自己的長處. 出來工作一段日子, 發現愈來愈同代30歲後的打工仔都會陷入職場樽頸, 既不滿意目前的工作, 不是專業人士資格, 但想換工作但是不知道方向, 又或是根本不敢投入轉職市場. 踏入職場接近十年, 有一定資歷和薪金標準, 換工作的成本自然更大, 用行銷