碎念

更新於 2023/06/12閱讀時間約 1 分鐘
在近四十時離職從台北搬回自己家鄉,而且不打算再當上班族的自己。開始接觸了翻譯接案工作。但是自認運用雙語的能力就一直在「路人以上,專業未滿」的水準,也沒有火眼金睛,能夠透視一切妖魔鬼怪的除錯能力。最後就只能領著倘若家庭手工的薪水,然後還得常常低身下氣地讓審稿人員教訓。哀,也不是剛畢業的新鮮人啊,何苦來著.......
然而面對打算從事自由業的自己,這至少是個開始吧,反正也無金錢壓力,就當做自己是當學徒寫作業囉。尊敬那些有才幹能做副業並養得活自己的人。(直銷除外,這種收入我還是敬謝不敏,怎麼樣都無法心安理得。)
就這樣吧,告訴牛步前進的自己。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
書名: 壁花男孩 因為電影的關係,想說去誠品買原著小說拜讀一下。當店員自兒童區拿出這一本書時,心中還有些遲疑,想說該不會是兒童讀物吧! 確認一下簡介,和『麥田捕手』歸於同類。
長年重聽加反應慢,搞不清楚狀況是稀鬆平常,但這次還真是太超過了! 配合的譯者到公司請款,問他最近忙否,開啟了以下問答: 譯者:有一點忙,因為我媽腎衰竭...... 我: (大驚)還好吧,現在住院嗎? 譯者: 沒有,在家裡照顧,不知能不能拖過農曆年...... (我心想: 天阿!好嚴重,母親命危旦
絕不是愛讀書的人,看書的數量還從原本就少得可憐的一年四五本的數量,跌至近期一年一本的水平。有鑑於中文底子日漸低落,工作上難得寫個中文書信都左支右绌...因此想開始培養一點讀書的習慣,另外睡前花個15分鐘閱讀,好像還有助眠的功效!!
一年一度的東南亞巡迴季節又來到! 自 2013 年去泰國旅遊後,就默默地將出走南洋變成每年冬天必排的行程,因此 2014 年去柬埔寨,今年來到菲律賓宿霧! 菲律賓人普遍都很友善熱情,蠻佩服頻繁的天災也帶不走他們樂觀的笑容。據說一年可來20個颱風,去年光一個海燕颱風就奪走了6300條人命!
《西方極樂園》(英語:Westworld)是一部於HBO播出的最新連載美劇,故事設定在未來世界,在一個龐大的高科技成人主題樂園中,概念類似電玩把裡頭分為幾個區域(目前還是著墨於西部的設定)裡頭會放入無數擬真,深信自己是人類的機器人以供玩家享盡情慾、暴力等慾望的放縱。 目前只看了一二集,即使劇情的進
城市裡散落的珍珠 俯拾皆是 編織成串 即化為一首呢喃的詩 #好輕好淡的好看
書名: 壁花男孩 因為電影的關係,想說去誠品買原著小說拜讀一下。當店員自兒童區拿出這一本書時,心中還有些遲疑,想說該不會是兒童讀物吧! 確認一下簡介,和『麥田捕手』歸於同類。
長年重聽加反應慢,搞不清楚狀況是稀鬆平常,但這次還真是太超過了! 配合的譯者到公司請款,問他最近忙否,開啟了以下問答: 譯者:有一點忙,因為我媽腎衰竭...... 我: (大驚)還好吧,現在住院嗎? 譯者: 沒有,在家裡照顧,不知能不能拖過農曆年...... (我心想: 天阿!好嚴重,母親命危旦
絕不是愛讀書的人,看書的數量還從原本就少得可憐的一年四五本的數量,跌至近期一年一本的水平。有鑑於中文底子日漸低落,工作上難得寫個中文書信都左支右绌...因此想開始培養一點讀書的習慣,另外睡前花個15分鐘閱讀,好像還有助眠的功效!!
一年一度的東南亞巡迴季節又來到! 自 2013 年去泰國旅遊後,就默默地將出走南洋變成每年冬天必排的行程,因此 2014 年去柬埔寨,今年來到菲律賓宿霧! 菲律賓人普遍都很友善熱情,蠻佩服頻繁的天災也帶不走他們樂觀的笑容。據說一年可來20個颱風,去年光一個海燕颱風就奪走了6300條人命!
《西方極樂園》(英語:Westworld)是一部於HBO播出的最新連載美劇,故事設定在未來世界,在一個龐大的高科技成人主題樂園中,概念類似電玩把裡頭分為幾個區域(目前還是著墨於西部的設定)裡頭會放入無數擬真,深信自己是人類的機器人以供玩家享盡情慾、暴力等慾望的放縱。 目前只看了一二集,即使劇情的進
城市裡散落的珍珠 俯拾皆是 編織成串 即化為一首呢喃的詩 #好輕好淡的好看
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
新關係下,反思寫作對自己的意義,寫作成為記錄心情、想法的方式,如何找到平衡?同時也分享新學到的新詞語及感受。
Thumbnail
有些人沉默寡言,對於任何事情不輕易評論; 而另一種人,卻是話匣子一開便講不完,好像不會結束的樣子。 命理專欄網「旺好運」就點名,這3星座實在有夠囉嗦。 你身邊有這種人嗎?老是反反覆覆提醒別人,不停碎碎念, 但這是他們改不掉的習慣,命理網站旺好運分享這些星座真的「有夠囉嗦」!? 第三名:
Thumbnail
寶可夢中心店內提供生日花束,憑證件可領取,讚讚的生日氛圍。順便分享了33歲的心情和期許。
Thumbnail
人生總是邊走邊看邊捨棄,沒有辦法如法炮製,眼界視野是要經歷過太多的跌跌撞撞,才會從中獲取經驗,從來不會有垂手可得,不經努力得到的絕對不會長久, 就算盡力而為,也要讓自己滿滿的正能量,好心態好心情。
Thumbnail
日子太飄浮,需要落字,找回一點踏實感。最近的興趣是洗好澡,抱狗看劇或看書,邊抱邊培養睡意,用填充娃娃充填安全感。狗娃來自IKEA,跨年那時看到特價短短一兩天,終於完成一直以來的想望:等到特價,要買。心想事成。
Thumbnail
去年2月,工作剛滿五年,逼近三十歲的焦慮,對人生的反覆思考:「我難道要一直做這份工作嗎?」「是不是有更多可能?」「我是不是該找到一份志業,而非職業而已?」或許挾帶更多的是,對工作的倦怠,小小的辦公室像牢籠,無論如何,五年、三十歲,差不多了吧?
Thumbnail
每日搭乘捷運上班,時不時在腦中想起韓劇《我的大叔》裡面地鐵場景,與劇中人一樣,帶點行屍走肉的意思,好像只是肉身從A點移到B點,日復一日。在中正紀念堂站從綠線轉紅線,車門打開,像過馬路一樣到對面月台,這段路很神奇。
Thumbnail
第一戰:38號樹洞.日式洋麵麵日和 週四,鄭家純38號樹洞展覽的最後一天,終於和友人W約到這天前往。六點一下班就直衝中山站,稍微接近展場時,眼前出現人龍……
Thumbnail
為什麼最近又夢到妳,妳有我夢的地址是不? 似乎,已經喪失想進入一段關係的動力,覺得忐忑,好像自己沒有值得被愛的地方。 今夜,感到空虛寂寞了吧。 喜歡的人不喜歡妳又怎樣。
Thumbnail
無法沉浸於追劇的樂趣好一陣子了。瀏覽有什麼好看的,收藏至片單,卻也沒力氣、沒心情點開;觀影記錄,大多是看完第一集的影集,是我稍微努力一點的痕跡。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
新關係下,反思寫作對自己的意義,寫作成為記錄心情、想法的方式,如何找到平衡?同時也分享新學到的新詞語及感受。
Thumbnail
有些人沉默寡言,對於任何事情不輕易評論; 而另一種人,卻是話匣子一開便講不完,好像不會結束的樣子。 命理專欄網「旺好運」就點名,這3星座實在有夠囉嗦。 你身邊有這種人嗎?老是反反覆覆提醒別人,不停碎碎念, 但這是他們改不掉的習慣,命理網站旺好運分享這些星座真的「有夠囉嗦」!? 第三名:
Thumbnail
寶可夢中心店內提供生日花束,憑證件可領取,讚讚的生日氛圍。順便分享了33歲的心情和期許。
Thumbnail
人生總是邊走邊看邊捨棄,沒有辦法如法炮製,眼界視野是要經歷過太多的跌跌撞撞,才會從中獲取經驗,從來不會有垂手可得,不經努力得到的絕對不會長久, 就算盡力而為,也要讓自己滿滿的正能量,好心態好心情。
Thumbnail
日子太飄浮,需要落字,找回一點踏實感。最近的興趣是洗好澡,抱狗看劇或看書,邊抱邊培養睡意,用填充娃娃充填安全感。狗娃來自IKEA,跨年那時看到特價短短一兩天,終於完成一直以來的想望:等到特價,要買。心想事成。
Thumbnail
去年2月,工作剛滿五年,逼近三十歲的焦慮,對人生的反覆思考:「我難道要一直做這份工作嗎?」「是不是有更多可能?」「我是不是該找到一份志業,而非職業而已?」或許挾帶更多的是,對工作的倦怠,小小的辦公室像牢籠,無論如何,五年、三十歲,差不多了吧?
Thumbnail
每日搭乘捷運上班,時不時在腦中想起韓劇《我的大叔》裡面地鐵場景,與劇中人一樣,帶點行屍走肉的意思,好像只是肉身從A點移到B點,日復一日。在中正紀念堂站從綠線轉紅線,車門打開,像過馬路一樣到對面月台,這段路很神奇。
Thumbnail
第一戰:38號樹洞.日式洋麵麵日和 週四,鄭家純38號樹洞展覽的最後一天,終於和友人W約到這天前往。六點一下班就直衝中山站,稍微接近展場時,眼前出現人龍……
Thumbnail
為什麼最近又夢到妳,妳有我夢的地址是不? 似乎,已經喪失想進入一段關係的動力,覺得忐忑,好像自己沒有值得被愛的地方。 今夜,感到空虛寂寞了吧。 喜歡的人不喜歡妳又怎樣。
Thumbnail
無法沉浸於追劇的樂趣好一陣子了。瀏覽有什麼好看的,收藏至片單,卻也沒力氣、沒心情點開;觀影記錄,大多是看完第一集的影集,是我稍微努力一點的痕跡。