語言並不會改變花香

金曲獎甫落幕，自己關注的音樂人紛紛得獎，為他們開心之餘，「語言」又再度成為大家爭吵的契機。

鄭宜農的《水逆》幾乎成為我去年播放次數最多的專輯，除了這些歌曲本來就在我厚厚的同溫層之內，再加上碰巧在準備閩南語檢定期間，後來甚至直接將歌曲拿來當作是聽寫測驗。

不過，無論是什麼語言，《水逆》之所以能夠讓我無限次的循環播放，更多是音樂本身，以及歌詞背後所要表達的意涵。

所以，語言有那麼重要嗎？

大學的華語課程常常在討論，如何學習語言，又是什麼推動或阻擋了語言學習。本土語言教育隨著認同的改變，以及雙語教育政策的附帶效應，在近年愈發地被重視，說「母語」似乎塑造出一個新的認同，而為了守護脆弱的心靈，玻璃心並沒有被強化，而是安裝了高敏感的探測器。

純粹計算義務教育中的英文學習，至少也有十年了，但卻怎麼也沒愛上過英文過，甚至小時候還誇口，要是能把自己的中文能力分個五分之一給英文，大概就不用這麼辛苦了。

如果英文是扶不起的阿斗，日文學習是畢業焦慮的狗急跳牆，那麼台語就是來台北之後才發現的寶藏。

有人說，在情緒激動時，脫口而出的語言就是自己的母語。一開始台語對我來說，僅只是跟長輩溝通的語言，甚至還常常我用台語和家裡的長輩說話，他們卻又用中文回答我的荒謬情境。直到一個人來台北生活，被各種鳥事纏身時，激動地辯論到一半，自己卻換了聲道，那一瞬間大家都愣了一下，雖然問題沒有被解決，但氣氛緩和了不少。那時才發現，也許台語也能算上我的母語之一，也才開始了台羅、白話字的學習之路。

「語言只需要學習一次。」書上是這麼說著的，說人只需要從頭開始學一次自己的母語，其他的學習都是後設的比較。

這個聽起來輕鬆又不負責任的說法，可是讓我痛苦好久。直到再次讀到了《羅密歐與茱麗葉》，所謂的「玫瑰不叫玫瑰，依然芬香如故」才突然恍然大悟，關於書中語言武斷性的意義。

於是，從來都沒有人能夠完全理解一個人所表達的真正意涵，就連訴說的衝動，都必須壓抑著、仔細地挑選最接近的詞彙來表達。在蒙上眼睛、摀住耳朵之後，所有的喧嘩只是無人觀看的獨角戲。