付費限定

語言雜談:母語水準是什麼?

更新於 2024/08/06閱讀時間約 1 分鐘

我覺得,這其實是個很寬泛的形容詞。

打個比方說,中文領域中,一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我,都是「中文母語使用者」,但我們的中文水準一致嗎?顯然我比前述的兩位差多了。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 747 字、0 則留言,僅發佈於語言你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「Parliament」來自於古法語「Parlement」,意思是討論。這個字同時又是從法文字「說話」(Parler)衍伸而來的。換言之,「國會」的意思可以想成是「需要說話的集會」。 這個字在歐語中流傳甚廣。其實許多歐語中,都有原生的「國會」字眼。畢竟只要找一個「討論」、「集會」之類的字就能用了:
「Parliament」來自於古法語「Parlement」,意思是討論。這個字同時又是從法文字「說話」(Parler)衍伸而來的。換言之,「國會」的意思可以想成是「需要說話的集會」。 這個字在歐語中流傳甚廣。其實許多歐語中,都有原生的「國會」字眼。畢竟只要找一個「討論」、「集會」之類的字就能用了:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
故事對往日的回想和對「彼處」的期盼,不僅是對過去的追憶,更是對未來可能的展望和探索。在路的盡頭,周未難對「此處」、「那處」與「彼處」的反思和體悟,成為了他尋找自我、理解生命意義的關鍵。
很小的時候我就會認字了。雖然可能會「筱」、「小」不分、因為前者不認識,而後者讀音與家人的名字「筱」雷同,讓當時測驗我的家人哄堂大笑。又或者是在國中英文課本上教mother,而我立刻想到model… 小學低年級的老師看到我的國語文潛力。 單字給我想像力 高中時的英文課本出現barbarian這
Thumbnail
看到這個標題,一定會覺得是哪裡來的屁孩吧。這裡可是充滿知識與文采的殿堂,不是國中二年級學生該來的地方。 很抱歉,我的筆名就要弄的那麼中二。 接下來讀者們可能會有點好奇為什麼要取這樣一個名字。是不是有看過像水中生火一樣的景色而難忘,或是對於水跟火有特別的感觸,又或是喜歡玩冰火姊弟呢!(應該有人知道
Thumbnail
  那是一個寒流過後的午後,萬里無雲,藍色佔據了視線的大部分,海邊的風像是要把肉從骨頭上削下來,惟陽光照射到的地方可以稍微偷一些暖和。   
Thumbnail
如果你正想精進自己的語文能力,但是不知道要選擇什麼方式來學習,非常推薦跟著我一起使用Hiragana Times學習英日文,Hiragana Times不僅整體視覺設計優質外,文章也被多次被選入日檢考試閱讀題目,無論是考語言認證或是日常使用,都是不讓人後悔的選擇
Thumbnail
「真是一場驚險、刺激及魔幻的冒險旅程」,這句話是我闔上厚重書本後,對於作者擁有莫大的勇氣,深入紐約內城區做研究的讚嘆。通過美國影視的再現,讓不曾造訪紐約的人們經由影像了解當地的環境。
Thumbnail
宮本武藏,日本一代劍豪、武術家,對喜歡武術的朋友來說,絕對是個熟悉的名字。不過大家未必留意到,宮本武藏在日本影視作品當中不算熱門的歷史人物,要數到近期以他為主角的戲劇作品,已經是2014年木村拓哉的特別劇《宮本武藏》,甚至是2003年市川海老藏(當時叫市川新之助)的NHK大河劇《武藏MUSASHI》
Thumbnail
由於我不是什麼有錢人,也不是個闊氣的個性,最多就是加點一顆滷蛋。阿姨會把滷蛋對半切成四片,像花一樣開在小碟子裡,然後一樣擠上一圈醬油膏撒上蔥花,滷蛋加醬油膏真的好好吃,我總是不自覺地一片一片夾起來細細享用,搭配吃麵的速度分次吃著,最後連蔥花也吃光光。
Thumbnail
本文觀察解嚴前後至今30年間婚俗觀念的變遷,透過「官方論述」、「學者觀點」、「業界發展」與「民眾輿論」等四面向的觀點並陳、交叉比對,尋找線索,釐清議題。
Thumbnail
人們倒是寧可相信模糊不清的語言。 試著用語言將感受描繪下來是不切實際的,什麼樣的文字能夠說明觸動大腦神經的科學反應?什麼樣的比喻或轉品可以將眼底的靈魂形塑成真實?
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
故事對往日的回想和對「彼處」的期盼,不僅是對過去的追憶,更是對未來可能的展望和探索。在路的盡頭,周未難對「此處」、「那處」與「彼處」的反思和體悟,成為了他尋找自我、理解生命意義的關鍵。
很小的時候我就會認字了。雖然可能會「筱」、「小」不分、因為前者不認識,而後者讀音與家人的名字「筱」雷同,讓當時測驗我的家人哄堂大笑。又或者是在國中英文課本上教mother,而我立刻想到model… 小學低年級的老師看到我的國語文潛力。 單字給我想像力 高中時的英文課本出現barbarian這
Thumbnail
看到這個標題,一定會覺得是哪裡來的屁孩吧。這裡可是充滿知識與文采的殿堂,不是國中二年級學生該來的地方。 很抱歉,我的筆名就要弄的那麼中二。 接下來讀者們可能會有點好奇為什麼要取這樣一個名字。是不是有看過像水中生火一樣的景色而難忘,或是對於水跟火有特別的感觸,又或是喜歡玩冰火姊弟呢!(應該有人知道
Thumbnail
  那是一個寒流過後的午後,萬里無雲,藍色佔據了視線的大部分,海邊的風像是要把肉從骨頭上削下來,惟陽光照射到的地方可以稍微偷一些暖和。   
Thumbnail
如果你正想精進自己的語文能力,但是不知道要選擇什麼方式來學習,非常推薦跟著我一起使用Hiragana Times學習英日文,Hiragana Times不僅整體視覺設計優質外,文章也被多次被選入日檢考試閱讀題目,無論是考語言認證或是日常使用,都是不讓人後悔的選擇
Thumbnail
「真是一場驚險、刺激及魔幻的冒險旅程」,這句話是我闔上厚重書本後,對於作者擁有莫大的勇氣,深入紐約內城區做研究的讚嘆。通過美國影視的再現,讓不曾造訪紐約的人們經由影像了解當地的環境。
Thumbnail
宮本武藏,日本一代劍豪、武術家,對喜歡武術的朋友來說,絕對是個熟悉的名字。不過大家未必留意到,宮本武藏在日本影視作品當中不算熱門的歷史人物,要數到近期以他為主角的戲劇作品,已經是2014年木村拓哉的特別劇《宮本武藏》,甚至是2003年市川海老藏(當時叫市川新之助)的NHK大河劇《武藏MUSASHI》
Thumbnail
由於我不是什麼有錢人,也不是個闊氣的個性,最多就是加點一顆滷蛋。阿姨會把滷蛋對半切成四片,像花一樣開在小碟子裡,然後一樣擠上一圈醬油膏撒上蔥花,滷蛋加醬油膏真的好好吃,我總是不自覺地一片一片夾起來細細享用,搭配吃麵的速度分次吃著,最後連蔥花也吃光光。
Thumbnail
本文觀察解嚴前後至今30年間婚俗觀念的變遷,透過「官方論述」、「學者觀點」、「業界發展」與「民眾輿論」等四面向的觀點並陳、交叉比對,尋找線索,釐清議題。
Thumbnail
人們倒是寧可相信模糊不清的語言。 試著用語言將感受描繪下來是不切實際的,什麼樣的文字能夠說明觸動大腦神經的科學反應?什麼樣的比喻或轉品可以將眼底的靈魂形塑成真實?