要走入雙語社會,最有力的保證是先好好 “重視” 自己的母語,也好好 “珍惜” 自己生活的社會所普遍在應用的語言。
在本地說話型態所應用的語言, 至少也有十種上下,每一種都值得持續被好好傳承下去。不過,我認為最不能隨意被矇混的語言,是台灣社會通用的 「國語」。
事實上,學好國語並不需要需要花費什麼代價, 然而,長遠的獲益卻是可以用千百萬的單位去做回報的估價。從溝通效率的增進,就業的助益,到個人整體身份的價值所在, 沒有一項不是這項 “特質” 流露出來的直接獲益。
雖然,我這樣的說法,等於是在嘗試力挽一項狂濤,那就是台灣社會正普遍盲目接受著 全面被扭曲的,海市蜃樓般的, “學前兒童美語投資” 的誇大厚利。
心中十分希望能夠讓一部分朋友,看到下列文中, 我儘量嘗試去說明 “優先學好國語” 的幾項難以推翻的道理:
一.投資回報論, "return of investment" (ROI):
明眼可見, 這是相當優越的投資管道,除了投資金額少得可以不去考慮之外,另外還有馬上看得到、感覺得到,又用得上,它所能夠帶來的方便與利益。
而花費高學費,加上漫漫長長時間資源的投入,是盲目投入幾年內都看不到具體回報的 “學前美語班” 的投資行動。就算有,任何回報,也必然被拖拉到十二年或是二十年之久的寶貴人生基礎的打造階段。
我不相信具有客觀評估能力的 “語言投資專家” *, 很難以找到, 能夠提出 “讓人信服的道理”,可以有力反駁在台灣,「設法先學好 “國語的表達能力” , 包括 “說” 與 “寫” 」,是絕對正確的整體語言投資策略。
這種優先投入學好 “自己語言” 的做法,是每一個人在建立 “整體語言能力” 的投資上,絕對是具有優厚回報的高智慧的 “投資行動” 。
何況學好 “世界兩大語言” 之一的 Mandarin,必然會讓使用其他語言的外國人羨慕不已, 卻又是一項他們所難以學好的能力。
二. 基本的邏輯辯論指向一個事實,幼童急著 “學習美語”, 與急著 “學飛” 這件荒謬行動,何異之有呢? There's absolutely nothing to do with politics whatsoever.
如果某些人所倡導的 “越早學越好” - 指的是 “學英語”;那麼越早學好我們一直經營的 “國語”,不就是等於提早「獲利了結」這項得天獨厚, 水到渠成的 “語言投資” 嗎 ?
何況,哪裡有具體的研究資料可以證明, 國中才開始學英語,學習的效率就會吊車尾呢? 我自己是一個從 “初一” (現在的國中一年級)才開始學英語文的實際例子,而在六年的中學期間,不曾看過一位教英語的外國人。
不過, 我卻能夠破解英語到讓語言學教授側目的程度,讓她敢於在課堂告訴我的同學們,有英語文法上的問題時,“go (to) ask Fred for explanations."
要破解 “英語的句法” 不難”,難的是去質疑 “需要七早八早就需要開始去學” 的一套無法實證的說詞。 (待續)
(Fred Chou, 16 Mar.2024, Hualien)