2006 倫敦
一晃又到了秋天， 倫敦一過了9月，天氣就開始有寒意了。
付費限定
琴繫莫斯科 第十一章
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3676 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
采憶cyw的沙龍
32會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
采憶cyw的沙龍的其他內容
2023/08/11
2010紐約
「What？！！！」 再次接到老同事的電話讓Evan又驚又喜，但是Xin這回又再次讓他心頭一震！
不是他從沒有想過與詩吟聯絡，而是大家都忙，又沒有特別的事，如果冒然聯絡，豈不啟人疑竇？ 況且這兩年來俄羅斯家裡的事，倫敦電台的人事異動，在在都讓他這個俄語小單位生存困難。然而，詩吟
2023/08/11
2010紐約
「What？！！！」 再次接到老同事的電話讓Evan又驚又喜，但是Xin這回又再次讓他心頭一震！
不是他從沒有想過與詩吟聯絡，而是大家都忙，又沒有特別的事，如果冒然聯絡，豈不啟人疑竇？ 況且這兩年來俄羅斯家裡的事，倫敦電台的人事異動，在在都讓他這個俄語小單位生存困難。然而，詩吟
2023/08/04
2009 紐約
（所以，單單是因為我的「姓（董）」才讓他有「親切感」？？）
在飛往紐約的飛機上， 詩吟再一次琢磨兩年前她離開倫敦前Evan 對她說的那番話。（？？～真的嗎？ 那是他的真心話？）
為了那一句話，詩吟糾結了許久。
原來，不是她的音樂背景，不是她證明了自己的實力，甚至不是她的
2023/08/04
2009 紐約
（所以，單單是因為我的「姓（董）」才讓他有「親切感」？？）
在飛往紐約的飛機上， 詩吟再一次琢磨兩年前她離開倫敦前Evan 對她說的那番話。（？？～真的嗎？ 那是他的真心話？）
為了那一句話，詩吟糾結了許久。
原來，不是她的音樂背景，不是她證明了自己的實力，甚至不是她的
2023/07/28
2006 倫敦
過了聖誕， 新年，又到了二月的中國年節慶了。
想想就在不久，她還是一個對媒體，對電台節目一竅不通的生手，如此，談起媒體製作，甚至採訪， 她都可以滔滔不絕，真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀，俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服，但是在音樂節目方面，她的
2023/07/28
2006 倫敦
過了聖誕， 新年，又到了二月的中國年節慶了。
想想就在不久，她還是一個對媒體，對電台節目一竅不通的生手，如此，談起媒體製作，甚至採訪， 她都可以滔滔不絕，真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀，俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服，但是在音樂節目方面，她的
你可能也想看
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
出發到英國的當天早上，七點多醒來就繼續打包行李。爸媽都決定當天不去機場送行，當時我並不以為意，say goodbye 時也是相當地帥氣。好久好久以後慢慢細想來是不是爸媽捨不得我，害怕在機場離別時哭哭…
出發到英國的當天早上，七點多醒來就繼續打包行李。爸媽都決定當天不去機場送行，當時我並不以為意，say goodbye 時也是相當地帥氣。好久好久以後慢慢細想來是不是爸媽捨不得我，害怕在機場離別時哭哭…
倫敦是很寂寞的。人在海外，越來越覺得，倫敦好像感受不到一點溫情，別管我投進去多少努力，最後回報給我的都是一群問號，小到這封郵件該不該發，大到猜測我到底在堅持什麽，諸如此類。當然其實也不是全然無解，比如突然在某一個時刻，我會想到一種解法，嘗試去做做，接下來便渺無音信，看似有解，實則只是無解的子集。
倫敦是很寂寞的。人在海外，越來越覺得，倫敦好像感受不到一點溫情，別管我投進去多少努力，最後回報給我的都是一群問號，小到這封郵件該不該發，大到猜測我到底在堅持什麽，諸如此類。當然其實也不是全然無解，比如突然在某一個時刻，我會想到一種解法，嘗試去做做，接下來便渺無音信，看似有解，實則只是無解的子集。
一陣號誌閃爍，離心力把她拉向了一旁靠窗的陰暗的角落。隨之而來的，是一連串不規則的連續震動從腳底板傳上來。「台北的路坑坑巴巴，難道都不曾有人來修護，夠誇張的。」「不誇張⋯⋯」她心裡想。相較起來，這算小了。她心裡那受千蝕萬剮，淒慘悲涼的經歷而又有誰能呵護？她能傾訴於誰呢？多少年的苦悶，每日周而復始
一陣號誌閃爍，離心力把她拉向了一旁靠窗的陰暗的角落。隨之而來的，是一連串不規則的連續震動從腳底板傳上來。「台北的路坑坑巴巴，難道都不曾有人來修護，夠誇張的。」「不誇張⋯⋯」她心裡想。相較起來，這算小了。她心裡那受千蝕萬剮，淒慘悲涼的經歷而又有誰能呵護？她能傾訴於誰呢？多少年的苦悶，每日周而復始
