穿越時空任意門，踏入明治文豪身處的時代。《明治小說便利帖——從食、衣、住、物走入明治小說的世界》
閱讀時間約 1 分鐘
《明治小說便利帖——從食、衣、住、物走入明治小說的世界》/章蓓蕾 著/鄭淑慧 譯
有時看明治時期的作品，裡頭總會有些不靠資料輔助便無法明白的內容，尤其是物品，根本無法想像，偏偏有的要不沒註解，要不有了也看不懂，那感覺超不愉快＞＜幸好這次在圖書館找到這本書（撒花
作者 章蓓蕾女士，從事翻譯工作多年，作這本書的動機正是源於進行夏目漱石《三四郎》的翻譯作業時，發覺裡頭有很多陌生名詞不僅在辭典和網路都不易查到，連當今日本人也不一定清楚。她認為，或許正是小說提及的這些內容影響讀者試圖認識作品的決心，時代造成的隔閡感導致現代讀者們對明治小說卻步。
故作者在書中向讀者分享自己多年來的探索經驗，並分為五個章節，分別為吃食、裝束、居住、物事（其他）和場所。
文字解釋搭配大量作者在日本生活時拍攝的照片與古書古畫的圖片，並結合明治小說作品的摘錄，讀者能因而熟悉這些文豪們身處的時代，並了解到當代小說家在創作時的巧思、作品中的細節與意義。
之前我也借過一些介紹明治時代的相關書籍，可這回真的將這些介紹與小說並列認識，那感覺才更加驚喜有趣！就如本書的推薦序標題寫的：小說中找生活，生活中找趣味。
只是書名雖下「明治小說便利帖」，但它提的小說多是作者自身翻譯的作品，又以夏目漱石的《三四郎》與《我是貓》為主，這點滿可惜的~
-
書名｜明治小說便利帖——從食、衣、住、物走入明治小說的世界
作者｜章蓓蕾
出版｜健行文化（2022年4月）
ISBN｜9786269574322
喜歡這篇文章可以按下大大的讚、也歡迎在底下留言和我分享你的想法呦！
您小小的鼓勵會是我持續創作的動力！【一杯咖啡的力量】
想看到更多精采好文與分享，追蹤我的Instagram：☞「安橙🌻｜閱讀✖️文字✖️插畫✖️生活」
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
跟媽媽的一番談話之後，確實是讓國峰心中萌生一股想回家的念頭，但是國峰又回頭想想，他在這個時空也有了羈絆，讓他是相當兩難啊，孩子還太小也不能沒有爸爸，深思熟慮之後國峰還是決定先陪伴紫薇到她懂事，之後的事之後再說了。
國峰巧遇了他未來的小孩，他小孩是來帶他回去他自己的時空的，如果國峰不回去的話，將會招致「時空毀滅」，但是國峰在此已經有了「羈絆」，於是貼心的孩子表示，可以給他一點時間與家人相處，國峰預計「15年後要回去自己的時空」。
一個剛上大學一年級的平凡男生，名字叫做國峰，今年19歲，開學第一天的下午正當他騎著車要回家的路上，前方出現一團黑圈，當他想要躲時已經來不及，就這樣迷失在其中，直到他醒來時，他身處於一個很古老式的街道，簡直跟清朝那時的一樣，他便開始漫無目地的走著，他猜想著自己可能「穿越時空」了。
2014 年的愛智領隊青蘭說，當時決定要去龐貝，是因為羅馬。青蘭說：「我們覺得在歐洲大陸那塊土地上，真的累積了很豐富的人類歷史文明發展。所有的文學藝術建築都要回溯到希臘羅馬的時代，我們覺得羅馬是一個值得看一看的地方。」
這篇故事是在說，一個小男生他幫媽媽出門買菜，卻意外的「穿越時空」，雖然一開始他想破頭的想要回家，但後來漸漸被同化然後組織了自己的家庭後，選擇留下來，直到遇見他「未來的兒子」，告誡他不回去的後果，後來雖然不甘願，但他最後還是聽他「未來兒子的話」回去了屬於他的「時空世界」。
在百貨公司行銷單位工作的朋友，傳來一份樓面廣告的文案「請我看看」；我看過之後覺得非常驚訝，這年頭竟然還有人寫這種風格的文字？
作為一名新創教育的工作者，對「體驗學習」有非常高的期待——而密室展覽《時空歷險記》成功了一部分，失敗了一部分。
說到假日的休閒活動，到公園走走、去市區逛街、看一場電影是最常見的選項。在所有考慮項目中，「去博物館逛逛」會是你的選擇嗎？博物館可能給人遙遠疏離的感覺，放在玻璃櫥窗內的文物也可能令人難以親近。但想認識文物、接觸歷史，其實還有比博物館要方便許多的選擇──瀏覽數位典藏資料庫。
「為什麼最近這麼流行穿越劇啊?」，不知道是不是要交作業，A寶搜尋著一些電影與戲劇的片單，忽然感慨地問。
B寶吐槽姊姊:「回到過去或飛到未來的時空，一直都是流行的題材，因為自古以來，不滿現狀
<p>若以歷史輕軌電車的概念，架設年代為時間軸，以行駛路線為空間軸，時間與空間的相互垂直，就可輕易解構嘉義市百貨商圈的演化。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
跟媽媽的一番談話之後，確實是讓國峰心中萌生一股想回家的念頭，但是國峰又回頭想想，他在這個時空也有了羈絆，讓他是相當兩難啊，孩子還太小也不能沒有爸爸，深思熟慮之後國峰還是決定先陪伴紫薇到她懂事，之後的事之後再說了。
國峰巧遇了他未來的小孩，他小孩是來帶他回去他自己的時空的，如果國峰不回去的話，將會招致「時空毀滅」，但是國峰在此已經有了「羈絆」，於是貼心的孩子表示，可以給他一點時間與家人相處，國峰預計「15年後要回去自己的時空」。
一個剛上大學一年級的平凡男生，名字叫做國峰，今年19歲，開學第一天的下午正當他騎著車要回家的路上，前方出現一團黑圈，當他想要躲時已經來不及，就這樣迷失在其中，直到他醒來時，他身處於一個很古老式的街道，簡直跟清朝那時的一樣，他便開始漫無目地的走著，他猜想著自己可能「穿越時空」了。
2014 年的愛智領隊青蘭說，當時決定要去龐貝，是因為羅馬。青蘭說：「我們覺得在歐洲大陸那塊土地上，真的累積了很豐富的人類歷史文明發展。所有的文學藝術建築都要回溯到希臘羅馬的時代，我們覺得羅馬是一個值得看一看的地方。」
這篇故事是在說，一個小男生他幫媽媽出門買菜，卻意外的「穿越時空」，雖然一開始他想破頭的想要回家，但後來漸漸被同化然後組織了自己的家庭後，選擇留下來，直到遇見他「未來的兒子」，告誡他不回去的後果，後來雖然不甘願，但他最後還是聽他「未來兒子的話」回去了屬於他的「時空世界」。
在百貨公司行銷單位工作的朋友，傳來一份樓面廣告的文案「請我看看」；我看過之後覺得非常驚訝，這年頭竟然還有人寫這種風格的文字？
作為一名新創教育的工作者，對「體驗學習」有非常高的期待——而密室展覽《時空歷險記》成功了一部分，失敗了一部分。
說到假日的休閒活動，到公園走走、去市區逛街、看一場電影是最常見的選項。在所有考慮項目中，「去博物館逛逛」會是你的選擇嗎？博物館可能給人遙遠疏離的感覺，放在玻璃櫥窗內的文物也可能令人難以親近。但想認識文物、接觸歷史，其實還有比博物館要方便許多的選擇──瀏覽數位典藏資料庫。
「為什麼最近這麼流行穿越劇啊?」，不知道是不是要交作業，A寶搜尋著一些電影與戲劇的片單，忽然感慨地問。
B寶吐槽姊姊:「回到過去或飛到未來的時空，一直都是流行的題材，因為自古以來，不滿現狀
<p>若以歷史輕軌電車的概念，架設年代為時間軸，以行駛路線為空間軸，時間與空間的相互垂直，就可輕易解構嘉義市百貨商圈的演化。</p>