明治時代
含有「明治時代」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
作者 章蓓蕾女士，從事翻譯工作多年，作這本書的動機正是源於進行夏目漱石《三四郎》的翻譯作業時，發覺裡頭有很多陌生名詞不僅在辭典和網路都不易查到，連當今日本人也不一定清楚。她認為，或許正是小說提及的這些內容影響讀者試圖認識作品的決心，時代造成的隔閡感導致現代讀者們對明治小說卻步。
「甲州」葡萄，屬於一種灰葡萄，成熟後果皮帶有夢幻的粉色，在日本考古紀錄上已有千年歷史，據傳是從歐洲經由絲路傳到中國和日本。以現代DNA鑑定的結果甲州葡萄的確帶有歐洲葡萄的遺傳基因。而也因為日本最早是在「甲州」地方（現在的山梨縣甲州市）發現的品種，因此稱為甲州葡萄。
《『少爺』的時代》五部曲是一部以日本明治時代後期在今仍頗有盛名的文學家夏目漱石與森鷗外等人下所圍繞出的大時代劇畫。以第一部曲從國外歸國後完成《我是貓》的漱石，苦思下本作品題材，腹痛加上頭疼的他與幾位明治大學青年不打不相識的勾勒出小說《少爺》的樣貌，而明治時代也如同《少爺》這本小說一樣，洶湧澎湃。
「新砌的矮牆」、「星空下的原野」、「廣大的山谷」、「森山」、「津崎」、「風見」日劇月薪嬌妻中三位主角，無論是真實姓名，還是劇中的角色姓名都和大自然有關。這不是個特例，在所有的日本人的姓氏中，幾乎都能找到和大自然或是日常生活事物的關聯。
那麼，究竟為什麼日本人的名字都走自然風呢？
