日文助詞16　が（接続）

-「が」は、S1とS2をつなぐ。

-“が”「S1が、 S2」で、「が」は S1と S2の関係が、対立する内容であることを示す。　

-N1とN2が同じ場合は、「N1は／が」は省略される。また、N1とN2が何であるかわかっている場合は、「N1は」「N2は」を省略することがある。

-話しことばでは、「が」の代わりに「けれども」「けど」でつなぐことがある。

・連接S1和S2。

・“S1是S2”，“是”表示S1和S2的關係是對立的內容。

・在N1和N2相同的情况下，省略“N1は/が”。 另外，在知道N1和N2是什麼的情况下，有時省略“N1は”“N2は”。

・在口語中，有時用“けれども”“けど”來代替“が”。

1）A：日本語は　どうですか。

A：你覺得日語如何？

B：難しいですが、おもしろいです。

B：雖然很難，但是很有趣。

2）林さんは友だちと電話でよく話しますが、家族とあまり話しません。

小林經常和朋友打電話，但不怎麼和家人說話。

3）田中さんはテニスをしますが、木村さんはしません。

田中打網球，木村不打。

4）わたしはコーラを飲みますが、田中さんはジュースを飲みます。

我喝可樂，田中喝果汁。

5）テストがたくさんありましたが、疲れませんでした。

雖然有很多考試，但是不累。

-S1はS2の補充的説明で、前置きになる。

・S1是S2的補充說明，成為開場白。

6）A：先生、来週の土曜日体育館を使いたいんですが、いいですか。

A：老師，下週六我想使用體育館，可以嗎？

B：いいですよ。

B：可以啊。

7）きのう、新しい映画を見ましたが、おもしろかったです。

我昨天看了新的電影，很好看。

8）趣味がいろいろありますが、今はコンピューターゲームがいちばん好きです。

我有很多嗜好，但現在最喜歡玩電腦遊戲。

9）（電話で）

（在電話裡）

A：東京高校の小林ですが、けんじさんをお願いします。

A：我是東京高中的小林，請找一下kenji先生。

B：はい。

B：好的。

-S2を省略して相手に話す順番（ターン）を渡すことができる。

・可以省略S2，給對方說話的順序（turn）。

10）（電話で）

（在電話裡）

A：けんじさんはいますか。

A：kenji在嗎？

B：けんじは今いませんが。

B：kenji現在不在。

A：そうですか。じゃ、またあとで電話します。

A：這樣子啊。 那我晚點再打。

https://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_rsorcs/textbook/s_koumoku.html