日文初級文型 Vてくださいます/Vてくださいませんか

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
文型 N1は/がN2にN3をくださいます

*N1是行為的動作者(上位者)/N2是行為的接受者

文型 Vてくださいませんか

文型 N1は/がN2にN3をくださいます *N1是行為的動作者(上位者)/N2是行為的接受者 文型 Vてくださいませんか


文型 N1は/がN2にN3をくださいます

*N1是行為的動作者(上位者)/N2是行為的接受者

文型 Vてくださいませんか


A. 表示N1有利於N2的行為、動作。 N1是上位者的時候,用「Vてくださいます」代替「Vてくれます」。


1)○○先生は、わたしたちに、よく日本の映画について話してくださいます。*話すVⅠ

 (○○老師經常給我們講日本的電影。)


2)学生A:○○先生の授業は難しそうですね。

 (學生A:○○老師的課好像很難呢。)

  学生B: ええ、難しいですが、質問すれば、丁寧に説明してくださいますよ。*説明するVⅢ

  (學生B:嗯,雖然很難,但是如果提問的話,會仔細地為我們說明。)


3)学生:授業で紹介してくださった辞書はどこで買えますか。*紹介するVⅢ

 (學生:在哪裡可以買到課堂上您介紹給我的詞典?)

 先生:大きい本屋ならあると思いますよ。

 (老師:我想大的書店就有喔。)


4)社員A:Bさんの結婚式では、どなたがあいさつしますか。

 (員工A:在B先生的婚禮上,誰來致詞呢?)

  社員B:社長があいさつしてくださいます。*あいさつするVⅢ

 (員工B:社長會幫我們致詞。)


5)社員A:ゴルフを始めるそうですね。

 (員工A:聽說你要開始打高爾夫了。)

  社員B:ええ、課長が教えてくださるんですよ。*教えるVⅡ

 (員工B:是的,是課長教我的。)


B. 用「Vてくださいませんか」的形式,將對說話者有好處的行為和動作鄭重地委託給聽話者時使用。


6)(在餐廳)

客:すみません。メニューを見せてくださいませんか。*見せるVⅡ

(客人:不好意思。 請給我看一下菜單好嗎?)

店員:かしこまりました。

(店員:好的。)


7)社員A:郵便局へ行くんですか。

(員工A:去郵局嗎?)

  社員B:ええ。

(員工B:嗯。)

 社員A:じゃあ、切手を買ってきてくださいませんか。*買ってくるV Ⅲ

( 員工A:那麼,請幫我買郵票好嗎?)


8)(在電影院裏,B和C即使電影開始也在說話)

客A:あのう、静かにしてくださいませんか。*静かにする

(客人A:那個,請安靜一點好嗎?)

客B:あ、すみません。

(客人B:啊,不好意思。)

客C:ごめんなさい。

(客人C:對不起。)


9)A:来月引っ越すんですが、荷物を運ぶのを手伝ってくださいませんか

   (我下個月要搬家,你能幫忙搬行李嗎?

 B:いいですよ。

  (好喔。)


10)(在書店)(指著最上面架子上的書)

客:すみません。あの本を取ってくださいませんか。*取るVⅠ

(客人:不好意思。 請幫我拿那本書好嗎? )

店員:はい。

(店員:好。)


・「上位者」是指老師或公司的上司等。 年長的人也有作為上位者的時候。

・N1不能成為說話者。

・在知道N1、N2是誰的情况下,有時省略「N1は/が」「N2に」。

・V是「案内する、選ぶ、送る、起こす、叱る、招待する、育てる、 助ける、手伝う、褒める、見つける、迎える、呼ぶ」等動詞的情况下,「N2に」有時會變成「N2を」。

例 作文の宿題がみんなよく書けていたので、先生がわたしたちを褒めてくださいました

 (作文作業大家都寫得很好,所以老師讃美了我們。)

・B的委託的表達方式中,也有「Vてくださいますか」「Vてくださらないでしょうか」「Vてくださいませんでしょうか」等說法。


例1 先生:少し暑いですね。窓を開けてくださいますか。*開けるVⅡ

  (老師:有點熱呢。 請打開窗戶好嗎?)

  学生:はい。

  (學生:好的。)


例2 (深夜在飯店)

客:すみません。隣の部屋のテレビがうるさいんですが、ちょっと注意し

てくださらないでしょうか。*注意するVⅢ

(客人:不好意思。 隔壁房間的電視太吵了,能幫我提醒一下嗎?)

ホテルの人: かしこまりました。

(飯店的人:好的。)


例3 社員A:あしたの会議の時間ですが、4時からにしてくださいませんでし

       ょうか。*するVⅢ

  (員工A:明天的會議時間,可以改成四點開始嗎?)

社員B:それはちょっと…。夕方出かけなければならないんですよ。

(員工B:那有點…。 傍晚必須出門啊。)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
⛩️ISSA先生の日本語オンライン教室🗾
63會員
228內容數
大家的日本語第1課到第25課的文型資料庫
2023/11/24
A.用於推測和敘述現在和過去的事情。 B.用於預測和敘述未來發生的事情。 ●「でしょう」的常體形是「だろう」。 ●用「でしょう」表示的推測是主觀的,沒有明確的根據。 ●禮貌地提問時,有時會使用「~でしょうか」。
Thumbnail
2023/11/24
A.用於推測和敘述現在和過去的事情。 B.用於預測和敘述未來發生的事情。 ●「でしょう」的常體形是「だろう」。 ●用「でしょう」表示的推測是主觀的,沒有明確的根據。 ●禮貌地提問時,有時會使用「~でしょうか」。
Thumbnail
2023/11/20
N是V表示的行為對象 A.用於表示意志進行行為結果的N的狀態。 1)窓が閉めてあります。  (窗戶關著。) 2)電気が消してありました。  (燈有關了。) 3)駅のホームに新しい映画のポスターが貼ってありました。  (車站月台上有貼著新的電影海報。)
Thumbnail
2023/11/20
N是V表示的行為對象 A.用於表示意志進行行為結果的N的狀態。 1)窓が閉めてあります。  (窗戶關著。) 2)電気が消してありました。  (燈有關了。) 3)駅のホームに新しい映画のポスターが貼ってありました。  (車站月台上有貼著新的電影海報。)
Thumbnail
2023/08/20
初級日文文型74 V辞書形・Vない形+こと/Nにします -話し手が「Vこと」または「N」に決めたと述べるときに使う。 ・表示說話者决定為“V”或“N”時使用。 4)(ホームルームで) A:いろいろな意見が出て、なかなか決まりませんね。 B:じゃ、来週もう一度話し合うことにしましょう。
Thumbnail
2023/08/20
初級日文文型74 V辞書形・Vない形+こと/Nにします -話し手が「Vこと」または「N」に決めたと述べるときに使う。 ・表示說話者决定為“V”或“N”時使用。 4)(ホームルームで) A:いろいろな意見が出て、なかなか決まりませんね。 B:じゃ、来週もう一度話し合うことにしましょう。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
文型 N1は/がN2にN3をくださいます *N1是行為的動作者(上位者)/N2是行為的接受者 文型 Vてくださいませんか A. 表示N1有利於N2的行為、動作。 N1是上位者的時候,用「Vてくださいます」代替「Vてくれます」。 1)○○先生は、わたしたちに、よく日本の映画について
Thumbnail
文型 N1は/がN2にN3をくださいます *N1是行為的動作者(上位者)/N2是行為的接受者 文型 Vてくださいませんか A. 表示N1有利於N2的行為、動作。 N1是上位者的時候,用「Vてくださいます」代替「Vてくれます」。 1)○○先生は、わたしたちに、よく日本の映画について
Thumbnail
初級日文文型74 V辞書形・Vない形+こと/Nにします -話し手が「Vこと」または「N」に決めたと述べるときに使う。 ・表示說話者决定為“V”或“N”時使用。 4)(ホームルームで) A:いろいろな意見が出て、なかなか決まりませんね。 B:じゃ、来週もう一度話し合うことにしましょう。
Thumbnail
初級日文文型74 V辞書形・Vない形+こと/Nにします -話し手が「Vこと」または「N」に決めたと述べるときに使う。 ・表示說話者决定為“V”或“N”時使用。 4)(ホームルームで) A:いろいろな意見が出て、なかなか決まりませんね。 B:じゃ、来週もう一度話し合うことにしましょう。
Thumbnail
-「V(ら)れます」より「おVになります」のほうが敬意の程度が高い。 -「います」「くれます」や、可能動詞、「できます」「わかります」などの可能の意味を持つ動詞は、尊敬の「V(ら)れます」の形は使えない。 ・比起“Vられます”,“おVになります”的敬意程度更高。 ・“いらっしゃいます”、“くれ
Thumbnail
-「V(ら)れます」より「おVになります」のほうが敬意の程度が高い。 -「います」「くれます」や、可能動詞、「できます」「わかります」などの可能の意味を持つ動詞は、尊敬の「V(ら)れます」の形は使えない。 ・比起“Vられます”,“おVになります”的敬意程度更高。 ・“いらっしゃいます”、“くれ
Thumbnail
・「Nでございます」是「Nです」的禮貌說法,在店員對客人說話的場合使用。
Thumbnail
・「Nでございます」是「Nです」的禮貌說法,在店員對客人說話的場合使用。
Thumbnail
-話し手の動作に使い、その動作に関係する人への敬意を表す。敬意を表す相手は、先生や会社の上司など目上の人。 話人的動作,表示對與該動作有關的人的敬意。 表示敬意的對象是老師或公司的上司等上級。 1)学生:先生、レポートの書き方で ちょっと お聞きしたいんですが、今よろしいでしょうか。 老師
Thumbnail
-話し手の動作に使い、その動作に関係する人への敬意を表す。敬意を表す相手は、先生や会社の上司など目上の人。 話人的動作,表示對與該動作有關的人的敬意。 表示敬意的對象是老師或公司的上司等上級。 1)学生:先生、レポートの書き方で ちょっと お聞きしたいんですが、今よろしいでしょうか。 老師
Thumbnail
-「Vる」「Vている」「Vた」と同じ意味で使う。目上の人や客の動作などに使い、 その人への敬意を表す。敬語の尊敬表現としての使い方である。 -「目上の人」とは、先生や会社の上司などである。 年上も目上の人とすることがある。 -「目上の人や客」のほかに、のように「初めて会った人や よく知らない人」
Thumbnail
-「Vる」「Vている」「Vた」と同じ意味で使う。目上の人や客の動作などに使い、 その人への敬意を表す。敬語の尊敬表現としての使い方である。 -「目上の人」とは、先生や会社の上司などである。 年上も目上の人とすることがある。 -「目上の人や客」のほかに、のように「初めて会った人や よく知らない人」
Thumbnail
-公の場面や改まった場面で、丁寧に指示をしたり、勧めたりするときに使う。 ・在公開場合或正式場合,鄭重地指示或推薦時使用。 1)(コンサートで) それでは、コンサートを始めます。どうぞ ごゆっくり お楽しみください。 (演唱會上) 那麼,音樂會開始了。 請好好享受。 2)(会
Thumbnail
-公の場面や改まった場面で、丁寧に指示をしたり、勧めたりするときに使う。 ・在公開場合或正式場合,鄭重地指示或推薦時使用。 1)(コンサートで) それでは、コンサートを始めます。どうぞ ごゆっくり お楽しみください。 (演唱會上) 那麼,音樂會開始了。 請好好享受。 2)(会
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News