{De Sondt En Belt}
by Arnold Colom(1624-1668). Amsterdam, 1658.
from John Nurmisen Säätiön kokoelmat, Helsinki.這是一幅以丹麥哥本哈根為中心的地圖，北方朝東，以荷蘭面對丹麥的視角呈現。圖名"De Sondt En Belt"指的是在丹麥首都所在的島嶼Zealand（地圖上稱Zeelandt），與鄰近的島嶼，之間的海峽。"de Sondt"位於圖面上方，夾在Zealand島與其東方（最上方）瑞典的Skåne省（地圖上稱Schonen）之間，"de Belt"則位於Zealand島與其西方（地圖右下方）的Funen島之間。
這份地圖在當時來說，似乎具有戰爭的價值。當時此地圖周遭環繞著丹麥-挪威王國、瑞典王國、荷蘭共和國、Brandenburg-Prussia邦聯、波蘭立陶宛聯邦等勢力。17世紀至19世紀在北歐及東北歐持續著大大小小的戰爭，稱作“Northern Wars”，而1658年是一個戰爭的結束和另一個戰爭的開始。年初，瑞典國王Charles X的軍隊佔領了丹麥-挪威王國的Jutland半島（位於地圖最下方的陸帶），並乘勢向東方前進，橫越了先今的"the Little Belt"，佔領Funen島，橫越了"de Belt"，抵達Zealand島，和攻陷Kronborg（位於Zealand東北角，地圖上最靠近Schonen的地方）的軍隊，共同圍攻哥本哈根。瑞典在同年與丹麥-挪威王國簽下了"Treaty of Roskilde"（Roskilde位於Zealand島上），讓丹麥-挪威王國割讓了當時屬於他們的Schonen 、Halland（地圖左上方，稱Hallandt）、以及今日瑞典的Blekinge、Bohuslän省、Bornholm島（瑞典即在此刻將國土向南延伸），及挪威的一省（但兩年之後挪威將此奪了回來）。因此，此地圖見證了領土的移轉，並在1660年之後，確立了現今國家的邊界。
至於荷蘭當時的角色為，援助當時丹麥-挪威王國，透過戰艦橫越現今的Skagerrak海灣（地圖左方，稱Schager Rack）輸送軍隊與物資，協助哥本哈根城不被攻陷。
今年初，我在Zealand島上的Amager 島（地圖上稱Amak），從飛機上下到丹麥，第一次和哥本哈根見面。
*這種上頭畫滿了交錯線條的地圖稱作”portolan chart”，portolan來自義大利語portulano，意思為「和港口，港灣有關的」，在14世紀至16世紀歐洲常使用的地圖表示法。特徵為地圖上與經線不正相交的方位線（稱Loxodrome 或Rhumb Line），利用地圖多個環繞中心的點或指北針來定位，對整體內容有眾星拱月般的視覺效果。
追蹤River on Baltic Sea，閱讀更多詩、散文、地圖，及英文文章。
