北歐言語勉強系列：搞懂瑞典文動詞變化未來式以及不規則動詞(下)

認識了瑞典語的基本時態之後，這篇就來接續未來式的用法以及一些很重要的不規則動詞變化，這一部分是剛接觸瑞典文的時候會比較吃力的部分。

Osman Rana on Unsplash

瑞典文的未來式：kommer att vs. ska

瑞典語的未來式除了用現在式的表達方法之外，最常見的就是用「kommer att」跟「ska」，兩者後面都必須接上原型動詞，也都近似於英文當中「will」或是「be going to」的意思。

但還是有細緻的區別，「kommer att」會用在一種無法控制的未來情況，而「ska」則表示篤定會發生的情況。來看看例子：

Jag ska resa till Japan imorgon. = I will travel to Japan tomorrow. = 我明天會去日本。

Allt kommer att bli bra i framtiden. = Everything will be fine in the future. = 之後一切都會好起來的。

第一個例子是表示一種確定發生的狀況，應該是票都訂好、什麼都訂好，一定會去日本的狀況。第二種則是無法確保事情會好起來，一種無法控制的情況。

來看一個氣象預報的例子：

Det kommer att regna i morgon.

Det ska regna i morgon.

這兩個句子都是明天會下雨的意思，但表達的確定程度非常不同，第二句表示可能是根據可信機率非常高的資料下，覺得明天一定會下雨，也許是有颱風來之類的；前者則就是一種概括的表達一種明天可能會下雨的情況。

兩者的使用時機都端看你想要表達的情況，要注意兩者使用上的差別喔。

瑞典文的be動詞以及have動詞

如同英文，瑞典語當中的be動詞以及have動詞相當重要，也都是不規則變化。這兩個動詞在很多文法重點都扮演重要的角色，一定要注意兩者三態的變化。

be動詞 = att vara / är / var / varit

have動詞 = att ha / har / hade / haft

舉一個結合be動詞以及have動詞的例子：

Jag har varit i Sverige många gånger. = I have been to Sweden many times. = 我去過瑞典很多次。

由於是完成式所有用har來引導，接上be動詞的完成式型態用varit。

Peter van der Meulen on Unsplash

瑞典文常見的不規則變化動詞「」

瑞典語不規則動詞有非常多種變化，這應該是學瑞典文最困難的文法點之一。一樣可以用英文的概念來看，英文中也有很多不規則變化的動詞，雖然是不規則，但這些變化也有跡可循，就像是「buy-bought-bought」跟「teach-taught-taught」、「fly-flew-flown」或是「blow-blew-blown」這樣的變化，許多不規則的母音變化也存在於瑞典語之中；但還是要注意也不是所有的不規則變化動詞都有一樣的變化脈絡，還是要依據每個動詞來看。

瑞典語當中的不規則變化動詞相當多元，就算是很常用的動詞也會有可能是不規則動詞，說了這麼多，瑞典文的不規則變化動詞之複雜就是要硬背下來。接下來會介紹一些常見的不規則變化。

• 單音節動詞

這類的動詞原型不是以「a」結尾，而是其他母音。

to live = att bo / bor / bodde / bott 居住

to happen = att ske / sker / skedde/ / skett 發生

• 強勢動詞

所謂的強勢動詞就是指三態變化的時候會有置換母音的情況，這種動詞有很多種母音組合，其實跟英文的許多不規則動詞變化有異曲同工之妙，常常看自然就會記住囉。

to become = att bli / blir / blev / blivit 成為

to sing = att sjunga / sjunger / sjöng / sjungit 唱歌

to break = att bryta / bryter / bröt / brutit 打破

to drink = att dricka / dricker / drack / druckit 喝

to take = att ta / tar / tog / tagit 拿取

to come = att komma / kommer / kom / kommit 來到

to go = att gå / går / gick / gått 去、走路

to let = att låta / låter / lät / låtit 讓、使

to say = att säga / säger / sade / sagt 說話

• 剩下的動詞

也有動詞是完全自成一格的變化，包含許多常用的動詞。

to do = att göra / gör / gjorde /gjort 做

to see = att se / ser / såg / sett 看到

to eat = att äta / äter / åt / ätit 吃

Kina null on Unsplash

看到這些變化是不是有點眼花撩亂，但沒關係，其實就跟當初要記英文的動詞三態一樣，都是慢慢看懂慢慢就能記住這些動詞的意思跟變化。要往下一階的瑞典文文法邁進，這些基礎功夫一定要打好，因為關於動詞的部分還有反身動詞、被動語態、助動詞以及各項分詞，這已經是動詞裡面相對簡單的部分。

我會建議常用的不規則動詞一定要記得，剩下的可以慢慢在閱讀的時候記得。

最後補充一些常用的不規則動詞：

to get = att få / får / fick / fått 得到

to fall = att falla / faller / föll / fallit 墜落

to find = att finna / finner / fann / funnit 發現、找到

to give = att ge / ger / gav / gett 給予

to keep = att hålla / håller / höll / hållit 保持、保留

to lie = att ljuga / ljuger / ljög / ljugit 欺騙

to write = att skriva / skriver / skrev / skrivit 寫作

to avoid = att slippa / slipper / slapp / sluppit 避免、免除

to sleep = att sova / sover / sov / sovit 睡覺

to know = att veta / vet / visste / vetat 知道

to sell = att sälja / säljer / sålde / sålt 販賣

如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐語言相關的資訊！