北歐言語勉強系列:搞懂瑞典文動詞變化現在式過去式完成式時態(上)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

瑞典語是相對變化少的歐洲語言,雖然也有格位變化,但也止於人稱代名詞。詞性的變化也相對簡單,而動詞變化應該是最簡單的部分。瑞典語的動詞不因為人稱或是單複數而影響,一種時態下都只有一種變化,但當然瑞典語也跟英文一樣存在很多不規則變化的動詞。本篇系列就帶你解析瑞典語的動詞變化還有講解瑞典語的時態。

瑞典文的不定詞之動詞原型:att

如同英文也有不定詞的標誌:「to」,瑞典文則是用「att」這個標誌來帶出原型動詞,瑞典語當中的原型動詞都是「a」結尾,比方說說話就是「att tala」。

英文在助動詞之後要接上動詞原型,瑞典語也是一樣,就是這個用「a」結尾的形式,但瑞典文當中的助動詞蠻多的,後續會在寫一篇詳細介紹。感官動詞也是一樣要接上動詞原型。

不定詞也可以當成名詞來使用,有點像是英文當中以不定詞或是動名詞當作主詞、受詞的用法,來看看例子:

Att förstå danska kan vara omöjligt. = To understand Danish can be impossible. = 要理解丹麥文是不可能的事情。

這裡就是用不定詞當作主詞,「att」後面接上原型的「förstå」。

瑞典文的現在式:-r結尾

正式進入到瑞典語的時態要先介紹最簡單的現在式,要先注意到瑞典語的時態變化是不分人稱或是單複數的,意思就是不管今天主詞是我、她還是你們,瑞典文的動詞一個時態之下都只有一種變化形式,這比英文還簡單!

瑞典文現在式的變化就是在動詞字根加上「-r」結尾,比方說遇見「träffa」就會變成「träffar」,要注意也有一些動詞上去掉「a」加上「er」,像是書寫「skriva」就會變成「skriver」。

瑞典文的現在式概念跟英文很相似,除了表達現在所發生的動作之外,也可以用來表示頻率或是習慣,英文當中的進行式也會大多用瑞典文的現在式來表達,但嚴格說起來瑞典文的進行式比較限縮在一些連貫的動作而已。比較特別的是,瑞典文的現在式可以用來表達未來的動作,要加上時間標記就是

Jag träffar mina vänner ikväll. = I meet with my friends tonight. = 我今晚要跟朋友見面。

瑞典文的過去式:-de/-te結尾

不像義大利文或是德文會在口語中用完成式來表達過去式,瑞典語的過去式非常廣泛的用來描述任何過去發生的動作,不論是在口語還是書寫當中。變化的方式是把結尾變成「de」的形式,要注意動詞詞根是k、p、s、t結尾的話,會是「te」結尾。直接看兩個例子:

Ni spelade ett spel med min systerdotter igår. = You guys played a game with my niece yesterday. = 你們昨天跟我的外甥女玩了一個遊戲。
De försökte ringa dig igår kväll. = They tried to call you last night. = 他們昨天晚上想辦法打電話給你。

瑞典文的完成式:-t結尾

瑞典語的完成式跟英文一樣要靠have這個動詞來引領表達,瑞典語就是ha動詞,表達基本的完成式要用har來接在人稱後面。

後面的動作本體就要改成完成分詞形式,就是動詞的完成式。基本上就是加上t,這裡也有分成動詞詞根是k、p、s、t結尾的話,原本詞根的「a」就要捨去。不囉嗦看例子:

Vi har redan jobbat över tio timmar. = We have already worked over ten hours. = 我們已經工作超過十個小時以上了。
Hon har köpt lite glass från affären. = She has bought some ice cream from the store. = 她已經從商店買了一些冰淇淋回來。

這裡補充一點,如果是過去完成式,只要用ha動詞的過去式hade再加上動詞的完成分詞形式就可以,時態概念跟英文一樣。

可以發現瑞典文的時態跟英文非常近似,許多概念都有重疊,可以很簡單地去替換,如果還是不了解完成式的定義會是使用時機,不妨去看看英文的用法。當然瑞典文的動詞變化也有其更複雜的地方,下篇會更詳細的提到瑞典的未來式表達方法以及常見的不規則動詞。如果喜歡本篇文章,可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊!



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
北緯五十度之間:🇩🇰🇳🇴🇸🇪🇯🇵
44會員
50內容數
北歐專欄集中與北歐相關的主題文章,不管是文化、旅遊還是語言,一起來更加認識這個神秘而且昂貴的地方。如果你是想要學習瑞典文、挪威文或是丹麥文,也會有相關的文章來一起學習瑞典語、挪威語和丹麥語哦! 而日本專欄則集中日本各處景點攻略或是心得分享,分類上則是以日本各地理區為準,希望可以幫助大家完成心目中夢想的日本旅程!
2025/04/27
在瑞典語中,當你想表達「假如……會怎樣」這種虛擬、不確定或後悔的情境,就會用到假設語氣(konditionalis)。這跟英文的 If I were you 或 If it had rained 類似,而且瑞典語有自己的一套用法。
Thumbnail
2025/04/27
在瑞典語中,當你想表達「假如……會怎樣」這種虛擬、不確定或後悔的情境,就會用到假設語氣(konditionalis)。這跟英文的 If I were you 或 If it had rained 類似,而且瑞典語有自己的一套用法。
Thumbnail
2025/04/24
在學習瑞典語的句子結構時,關係子句(relativa bisatser)是一個非常重要的概念。它能幫助我們用更精簡、連貫的方式來補充說明句子中的名詞。這篇文章將介紹瑞典語常見的關係代名詞,並釐清它們與關係副詞的關係
Thumbnail
2025/04/24
在學習瑞典語的句子結構時,關係子句(relativa bisatser)是一個非常重要的概念。它能幫助我們用更精簡、連貫的方式來補充說明句子中的名詞。這篇文章將介紹瑞典語常見的關係代名詞,並釐清它們與關係副詞的關係
Thumbnail
2025/04/24
學瑞典語的你,是不是也曾被語序搞得有點心煩?明明單字都會了,湊成句子卻總是不太對勁。別擔心,這不是你的錯,瑞典語的語序規則本來就跟中文和英文不太一樣,但只要抓住幾個重點,你會發現其實滿有邏輯的(應該吧。
Thumbnail
2025/04/24
學瑞典語的你,是不是也曾被語序搞得有點心煩?明明單字都會了,湊成句子卻總是不太對勁。別擔心,這不是你的錯,瑞典語的語序規則本來就跟中文和英文不太一樣,但只要抓住幾個重點,你會發現其實滿有邏輯的(應該吧。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
學瑞典語到某個程度,遲早會碰上一個靈魂拷問:明明都是「是」、「成為」的意思,vara 跟 bli 差在哪?為什麼我昨天可以 vara trött,但今天卻突然 måste bli sjuk?本篇專門為所有被 vara 跟 bli 弄得精神恍惚的朋友們而寫,來講清楚這兩個字的差異。
Thumbnail
學瑞典語到某個程度,遲早會碰上一個靈魂拷問:明明都是「是」、「成為」的意思,vara 跟 bli 差在哪?為什麼我昨天可以 vara trött,但今天卻突然 måste bli sjuk?本篇專門為所有被 vara 跟 bli 弄得精神恍惚的朋友們而寫,來講清楚這兩個字的差異。
Thumbnail
相信介紹完瑞典語動詞以及各種時態變化之後,可能會讓你對學習瑞典文有點卻步,但不要擔心,今天要介紹的是相對簡單的瑞典文動詞概念,就是命令式。如果有記熟或是搞懂前兩篇的各類動詞,要理解命令式或是記住命令式的變化可以說事半功倍。本篇會介紹瑞典語的祈使語氣也就是命令式的使用方法! 瑞典文命令式使用時機
Thumbnail
相信介紹完瑞典語動詞以及各種時態變化之後,可能會讓你對學習瑞典文有點卻步,但不要擔心,今天要介紹的是相對簡單的瑞典文動詞概念,就是命令式。如果有記熟或是搞懂前兩篇的各類動詞,要理解命令式或是記住命令式的變化可以說事半功倍。本篇會介紹瑞典語的祈使語氣也就是命令式的使用方法! 瑞典文命令式使用時機
Thumbnail
認識了瑞典語的基本時態之後,這篇就來接續未來式的用法以及一些很重要的不規則動詞變化,這一部分是剛接觸瑞典文的時候會比較吃力的部分。 瑞典文的未來式:kommer att vs. ska 瑞典語的未來式除了用現在式的表達方法之外,最常見的就是用「kommer att」跟「ska」,兩者後面都必須接
Thumbnail
認識了瑞典語的基本時態之後,這篇就來接續未來式的用法以及一些很重要的不規則動詞變化,這一部分是剛接觸瑞典文的時候會比較吃力的部分。 瑞典文的未來式:kommer att vs. ska 瑞典語的未來式除了用現在式的表達方法之外,最常見的就是用「kommer att」跟「ska」,兩者後面都必須接
Thumbnail
在搞懂瑞典文有性別這件事情之後,就可以開始挑戰瑞典文的形容詞,因為瑞典文的形容詞也是依據名詞的性別來變化的。本篇會介紹瑞典語形容詞的基本變化,還有一些特殊的情況下,形容詞該怎麼變化。 瑞典文的形容詞變化分類: 通性 中性 複數 如同一般名詞會依據通性或是中性來變化,瑞典文的形容詞也是,而複
Thumbnail
在搞懂瑞典文有性別這件事情之後,就可以開始挑戰瑞典文的形容詞,因為瑞典文的形容詞也是依據名詞的性別來變化的。本篇會介紹瑞典語形容詞的基本變化,還有一些特殊的情況下,形容詞該怎麼變化。 瑞典文的形容詞變化分類: 通性 中性 複數 如同一般名詞會依據通性或是中性來變化,瑞典文的形容詞也是,而複
Thumbnail
先前提到了瑞典文打招呼最常用的說法,這次就要來教大家怎麼用瑞典語說再見。一樣在離開IKEA的時候會看到「Hej då」的大字,就是表示瑞典文中最常見當作再見的用法。這些再見的用法通常都非常簡短而且易學,一樣很好上手。本篇提到的說法有: Hej då
Thumbnail
先前提到了瑞典文打招呼最常用的說法,這次就要來教大家怎麼用瑞典語說再見。一樣在離開IKEA的時候會看到「Hej då」的大字,就是表示瑞典文中最常見當作再見的用法。這些再見的用法通常都非常簡短而且易學,一樣很好上手。本篇提到的說法有: Hej då
Thumbnail
去IKEA買東西的時候,一定會看到門口大大的「Hej」來表示瑞典語的「你好」。沒錯,用瑞典文說你好就是這麼簡單,但總有些其他的表達方式。本篇要來揭密瑞典文最常用的打招呼、說你好的用法,總共十選,包你嚇瑞典朋友一跳!
Thumbnail
去IKEA買東西的時候,一定會看到門口大大的「Hej」來表示瑞典語的「你好」。沒錯,用瑞典文說你好就是這麼簡單,但總有些其他的表達方式。本篇要來揭密瑞典文最常用的打招呼、說你好的用法,總共十選,包你嚇瑞典朋友一跳!
Thumbnail
到了以禮貌出眾的北歐,就會發現大家三句不離謝謝,身為旅客就算對瑞典文一竅不通也怎麼可以不學學兩句融入其中呢?本篇就給你最實用的瑞典文謝謝用法,保證簡單好上手,來一起用瑞典語表達感謝吧!
Thumbnail
到了以禮貌出眾的北歐,就會發現大家三句不離謝謝,身為旅客就算對瑞典文一竅不通也怎麼可以不學學兩句融入其中呢?本篇就給你最實用的瑞典文謝謝用法,保證簡單好上手,來一起用瑞典語表達感謝吧!
Thumbnail
第四篇週記,經過上週的震盪,這週迎來了什麼樣的變化?放學跟摩洛哥同學聊天,為什麼他說了「世界上沒有其他語言這樣的!」?
Thumbnail
第四篇週記,經過上週的震盪,這週迎來了什麼樣的變化?放學跟摩洛哥同學聊天,為什麼他說了「世界上沒有其他語言這樣的!」?
Thumbnail
動詞在每個語言裡,都占最多分量,因為人是會動的動物,每天一睜開眼,就有好多動作要做,因此學好動詞幾乎可以迎刃而解所有句型囉。「がんばって」甘巴茶(請加油)啦!
Thumbnail
動詞在每個語言裡,都占最多分量,因為人是會動的動物,每天一睜開眼,就有好多動作要做,因此學好動詞幾乎可以迎刃而解所有句型囉。「がんばって」甘巴茶(請加油)啦!
Thumbnail
用外語造句時,免不了在腦袋裡先用自己熟悉的母語說一遍,然後轉譯成外語。只是,不同的語言有不同的規則或習慣,往往難以順利地直接翻譯。比如,最近今天不容易醒,每天早上從7點開始起床……呵呵,不好意思,爬起不來……けさ7時から起きました。????
Thumbnail
用外語造句時,免不了在腦袋裡先用自己熟悉的母語說一遍,然後轉譯成外語。只是,不同的語言有不同的規則或習慣,往往難以順利地直接翻譯。比如,最近今天不容易醒,每天早上從7點開始起床……呵呵,不好意思,爬起不來……けさ7時から起きました。????
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News