北歐言語勉強系列:一篇搞懂瑞典文丹麥文挪威文名詞性別&定冠詞放詞尾規則

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
北歐語言的一大特色就是定冠詞要放在詞尾,每個初次踏入學習北歐語言的人應該都會有共鳴。雖然這不是個非常複雜的語法,但是還是要搞懂這個特別的規則,因為這可是會影響到每個名詞的變化,而且也會跟名詞本身的詞性有關係。本篇就會深入淺出的教你瑞典語、丹麥語和挪威語的定冠詞放詞尾的規則變化。

什麼是定冠詞跟定指性?

定指性是指語言當中常常會有需要來稱呼限定的對象或是表達限定概念的涵義,以好區別不定指的語境,兩個概念在許多語言中會用定冠詞跟不定冠詞的方式來表達區分。這樣說起來好像很複雜,但就是英文當中的定冠詞跟不定冠詞,定冠詞是「the」,不定冠詞則是「a」或是「an」。使用「the」的時候表示已經有限定指稱的對象,使用「a」或是「an」的時候則不限定任何一個特定的物體。
This is an apple. 沒有具體特定指哪一個蘋果,哪個蘋果都可以。
This is the apple. 已經有明確限定就是那一個蘋果。
不同的語言會用不同的方式來表達定指性,最常見的是和英文一樣,用特別的詞組去表達,像是德文的「der, die, das」或是義大利文的「il, la, le」等等。也有語言是對這個概念不做標記,像是中文跟日文。
我們的主角瑞典語、丹麥語和挪威語會用名詞詞尾的後綴來表示定指性,可以看成是把定冠詞放在詞尾,而這樣的變化也跟名詞本身的詞性、是否複數有關係。
斯德哥爾摩市立圖書館

瑞典文名詞性別

瑞典語有兩種性別,分別是通性(common)跟中性(neuter),其中大概七成的名詞是通性。複數的變化通常是加上「r」或是特殊變化。

瑞典文定冠詞詞尾變化

瑞典語不定冠詞—通性名詞用:en中性名詞用:ett
瑞典語定冠詞—通性名詞用:-en中性名詞用:-et
拿貓咪「katt」這個字來當作通性名詞的變化舉例
  • a cat → en katt
  • the cat → katten
  • cats → katter
  • the cats → katterna
拿火車「tåg」這個字來當作中性名詞的變化舉例
  • a train → ett tåg
  • the train → tåget
  • trains → tåg
  • the trains → tågen
要表示單數名詞的定指型式就是把不定冠詞改成結尾的形式,複數則是在「r」後面加上「na」。複數都是沒有不定冠詞的,跟英文一樣。另外一個要注意的是中性名詞的複數變化,通常不定指的情況下是單數同型,定指則是加上「en」結尾。這裡的兩個案例是瑞典文通性、中性名詞最常見的變化形式,當然也有其他不規則變化。

丹麥文名詞性別

丹麥語有兩種性別,也分別是通性(common)跟中性(neuter),一樣是通性名詞比較多。丹麥語的複數變化比較複雜,最常見的是加上「er」結尾。

丹麥文定冠詞詞尾變化

丹麥語不定冠詞—通性名詞用:en中性名詞用:et
丹麥語定冠詞—通性名詞用:-en中性名詞用:-et
拿女人「kvinde」這個字來當作通性名詞的變化舉例
  • a woman → en kvinde
  • the woman → kvinden
  • women → kvinder
  • the women → kvinderne
拿房子「hus」這個字來當作中性名詞的變化舉例
  • a house → et hus
  • the house → huset
  • houses → huse
  • the houses → husene
要表示單數名詞的定指型式就是把不定冠詞改成結尾的形式,這裡跟瑞典文一樣,複數則是在「r」後面加上「ne」。複數都是沒有不定冠詞的,也跟英文一樣。注意丹麥文中性名詞的複數變化,跟瑞典文比起來比較不規則,有很多種變化方式。

挪威文名詞性別

挪威語的名詞性別就稍稍更複雜了點,還記得挪威文有兩種書寫系統嗎?這邊只針對書面挪威語來介紹,因為新挪威語或是一些地區的方言變體會有更複雜的名詞性別區分,這個文法特徵會跟冰島語比較相近。
基本上,書面挪威語名詞當中只有兩種性別,陽性跟中性,但在口語當中卻很常出現陰性性別。嚴格來說,在書寫的時候,這些口語陰性的名詞都可以適用陽性名詞的變化,但口語中絕對還是很常出現一些慣用陰性的變化方法。

挪威文定冠詞詞尾變化

挪威語不定冠詞—陽性名詞用:en陰性名詞用:ei中性名詞用:et
挪威語定冠詞—陽性名詞用:-en陰性名詞用:-a中性名詞用:-et
拿峽灣「fjord」這個字來當作陽性名詞的變化舉例
  • a fjord → en fjord
  • the fjord → fjorden
  • fjords → fjorder
  • the fjords → fjordene
拿女孩「jente」這個字來當作陰性名詞的變化舉例
  • a girl → ei jente / en jente
  • the girl → jenta / jenten
  • girls → jenter
  • the girls → jentene
拿蘋果「eple」這個字來當作中性名詞的變化舉例
  • an apple → et eple
  • the apple → eplet
  • apples → epler
  • the apples → eplene
挪威文當中複數的變化較簡單,就是全部加上「er」結尾,除了單音節的中性名詞是複數同型則不變。變化的規則很類似瑞典語跟丹麥語,除了要注意陰性的定冠詞結尾是「-a」。

總結

希望在經過這篇的解說之後,你沒有被定冠詞搞得暈頭轉向,只要習慣把定冠詞放在名詞的尾巴其實就沒有什麼好擔心。可能一下子會被這些看起來像又不像的文法規則騙到,但變化的規則其實不太會對閱讀造成什麼困難,就算是只通其中一語也不會造成什麼大影響。我自己是覺得就邊看邊記詞性就好,不用很有壓力,真的不知道就用通性。如果喜歡本篇文章,也喜歡北歐語言系列的語法解說,可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊!
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
北歐專欄集中與北歐相關的主題文章,不管是文化、旅遊還是語言,一起來更加認識這個神秘而且昂貴的地方。如果你是想要學習瑞典文、挪威文或是丹麥文,也會有相關的文章來一起學習瑞典語、挪威語和丹麥語哦! 而日本專欄則集中日本各處景點攻略或是心得分享,分類上則是以日本各地理區為準,希望可以幫助大家完成心目中夢想的日本旅程!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
介紹完北歐語言和冰島文之間的關係之後,想必對於這些語言彼此的互通性有些概念,那問題來了:到底入門學哪一個北歐語言CP值最高呢?本篇會用不同的角度來切入分析最好入門的北歐語言,如果還沒有很認識北歐諸語言,下列的文章可以幫你快速掌握,再讀本篇會更有概念!
許多語言中稱呼星期的說法不外乎是用五行代表各行星,像是日文、拉丁語系的語言皆然,但是英文一系的日耳曼諸語是用諸神的名字來代表,而瑞典文身為北日耳曼語系的一員就更能看出端倪。本篇會列舉出瑞典語當中星期日子的說法以及背後的由來。 瑞典文的星期名稱: måndag tisday onsday torsda
先前提到了瑞典文打招呼最常用的說法,這次就要來教大家怎麼用瑞典語說再見。一樣在離開IKEA的時候會看到「Hej då」的大字,就是表示瑞典文中最常見當作再見的用法。這些再見的用法通常都非常簡短而且易學,一樣很好上手。本篇提到的說法有: Hej då
去IKEA買東西的時候,一定會看到門口大大的「Hej」來表示瑞典語的「你好」。沒錯,用瑞典文說你好就是這麼簡單,但總有些其他的表達方式。本篇要來揭密瑞典文最常用的打招呼、說你好的用法,總共十選,包你嚇瑞典朋友一跳!
到了以禮貌出眾的北歐,就會發現大家三句不離謝謝,身為旅客就算對瑞典文一竅不通也怎麼可以不學學兩句融入其中呢?本篇就給你最實用的瑞典文謝謝用法,保證簡單好上手,來一起用瑞典語表達感謝吧!
眾所皆知,瑞典挪威丹麥這三個斯堪地那維亞國家的語言非常相近,只要說得夠慢,基本上互相了解不是問題,而字源也都如出一轍,要上手其他語言的拼寫也很簡單,但冰島文就不是這麼一回事了。本文要來講講那些斯堪地那維亞語言之間的分野和冰島語的神祕之處。
介紹完北歐語言和冰島文之間的關係之後,想必對於這些語言彼此的互通性有些概念,那問題來了:到底入門學哪一個北歐語言CP值最高呢?本篇會用不同的角度來切入分析最好入門的北歐語言,如果還沒有很認識北歐諸語言,下列的文章可以幫你快速掌握,再讀本篇會更有概念!
許多語言中稱呼星期的說法不外乎是用五行代表各行星,像是日文、拉丁語系的語言皆然,但是英文一系的日耳曼諸語是用諸神的名字來代表,而瑞典文身為北日耳曼語系的一員就更能看出端倪。本篇會列舉出瑞典語當中星期日子的說法以及背後的由來。 瑞典文的星期名稱: måndag tisday onsday torsda
先前提到了瑞典文打招呼最常用的說法,這次就要來教大家怎麼用瑞典語說再見。一樣在離開IKEA的時候會看到「Hej då」的大字,就是表示瑞典文中最常見當作再見的用法。這些再見的用法通常都非常簡短而且易學,一樣很好上手。本篇提到的說法有: Hej då
去IKEA買東西的時候,一定會看到門口大大的「Hej」來表示瑞典語的「你好」。沒錯,用瑞典文說你好就是這麼簡單,但總有些其他的表達方式。本篇要來揭密瑞典文最常用的打招呼、說你好的用法,總共十選,包你嚇瑞典朋友一跳!
到了以禮貌出眾的北歐,就會發現大家三句不離謝謝,身為旅客就算對瑞典文一竅不通也怎麼可以不學學兩句融入其中呢?本篇就給你最實用的瑞典文謝謝用法,保證簡單好上手,來一起用瑞典語表達感謝吧!
眾所皆知,瑞典挪威丹麥這三個斯堪地那維亞國家的語言非常相近,只要說得夠慢,基本上互相了解不是問題,而字源也都如出一轍,要上手其他語言的拼寫也很簡單,但冰島文就不是這麼一回事了。本文要來講講那些斯堪地那維亞語言之間的分野和冰島語的神祕之處。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
The four cases (Die vier Fälle) 德文名詞有區分格位,和英文的主詞、受詞核心概念相同,不過會更嚴格的影響到定冠詞、不定冠詞和形容詞字尾的變化,且格位區分為主格 (Nominativ)、受格 (Akkusativ) 、與格 (Dativ)、所有格 (Genitiv),四
Thumbnail
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
Thumbnail
這個章節主要介紹了Swift程式語言中物件導向程式設計的基本概念,包括類別、建構子、公開、私有、受保護等等的概念。同時,也介紹了繼承、多型、封裝、介面、抽象類別、靜態類別、列舉、委派、Lambda表達式、泛型和反射等進階特性。
Thumbnail
序言 自我揭露一段也許無傷大雅,也可能顯得我無知的事實,不知道什麼時候我才知曉瑞典與瑞士在地理上的差異,小時候對這個世界的視野還未完全打開,而是到了一定年紀以後許多不理解的事一件一件地都有可理解的部分,包括理解瑞典在斯堪地那維雅半島,而瑞士有四個官方語言,位於歐洲大陸。在真正踏上瑞典國土之前,我在
Thumbnail
介紹一下德文的所有格冠詞變化 所有格冠詞就是:我的,你的,他的 etc. 配合三種性別的名詞,會在...的後面加上相對應的字尾變化。 在這裡介紹第一格,也就是Nominativ 沒有格位變化的情況。 (一)陽性名詞 (二)陰性名詞 配合陰性名詞的變化 或許你注意到了eue
在中文使用上,「末」和「尾」二字都有最後的意思,但認真區分,依照《教育部重編國語辭典》的解釋如下: 1.「尾」:量詞、動物末端、最後、後面、殘餘、追隨的意思, 2.「末」:物體末端、最後、後、不重要、碎屑、卑微、沒、語氣詞等。 於是二字在最後這個意義的分辨上,我們往往都只能生記硬背,
Thumbnail
最近正好看到一些關於學名更動的事件,所以就想到我們好像還沒談過關於學名使用的一些情況,所以這次就來稍微說明一下吧,說不定以後會提到。(也有可能不會) 首先是基本觀念(忘記之前入門文章有沒有講過,這邊再提一次)學名只能是拉丁文,沒有所謂的中文學名,所有中文名稱都是俗名,另外自屬以下階級的學名書寫上要
Thumbnail
這是一篇討論「日常使用」詞語意義與定義的文章,從多個角度探討了定義的來源、日常使用詞語的定義及解釋力等議題。文章中提到了詞語定義的主觀性,以及透過不同詮釋方式帶來的影響。
Thumbnail
大家是如何說出一句話、如何理解一個句子呢?想必是不同詞彙的排列組合,而不同語言有著不同的排列規則,就是語序不同。
Thumbnail
在日常中我們都會將很多事物定上了一個標籤,例如將商品標記價格,替孩子取姓名,公司上冠上職稱等等。 在Python中也有這種方法,就是字典的形式{ 'name' : 'crab', 'apple', 1000 }去呈現
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
The four cases (Die vier Fälle) 德文名詞有區分格位,和英文的主詞、受詞核心概念相同,不過會更嚴格的影響到定冠詞、不定冠詞和形容詞字尾的變化,且格位區分為主格 (Nominativ)、受格 (Akkusativ) 、與格 (Dativ)、所有格 (Genitiv),四
Thumbnail
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
Thumbnail
這個章節主要介紹了Swift程式語言中物件導向程式設計的基本概念,包括類別、建構子、公開、私有、受保護等等的概念。同時,也介紹了繼承、多型、封裝、介面、抽象類別、靜態類別、列舉、委派、Lambda表達式、泛型和反射等進階特性。
Thumbnail
序言 自我揭露一段也許無傷大雅,也可能顯得我無知的事實,不知道什麼時候我才知曉瑞典與瑞士在地理上的差異,小時候對這個世界的視野還未完全打開,而是到了一定年紀以後許多不理解的事一件一件地都有可理解的部分,包括理解瑞典在斯堪地那維雅半島,而瑞士有四個官方語言,位於歐洲大陸。在真正踏上瑞典國土之前,我在
Thumbnail
介紹一下德文的所有格冠詞變化 所有格冠詞就是:我的,你的,他的 etc. 配合三種性別的名詞,會在...的後面加上相對應的字尾變化。 在這裡介紹第一格,也就是Nominativ 沒有格位變化的情況。 (一)陽性名詞 (二)陰性名詞 配合陰性名詞的變化 或許你注意到了eue
在中文使用上,「末」和「尾」二字都有最後的意思,但認真區分,依照《教育部重編國語辭典》的解釋如下: 1.「尾」:量詞、動物末端、最後、後面、殘餘、追隨的意思, 2.「末」:物體末端、最後、後、不重要、碎屑、卑微、沒、語氣詞等。 於是二字在最後這個意義的分辨上,我們往往都只能生記硬背,
Thumbnail
最近正好看到一些關於學名更動的事件,所以就想到我們好像還沒談過關於學名使用的一些情況,所以這次就來稍微說明一下吧,說不定以後會提到。(也有可能不會) 首先是基本觀念(忘記之前入門文章有沒有講過,這邊再提一次)學名只能是拉丁文,沒有所謂的中文學名,所有中文名稱都是俗名,另外自屬以下階級的學名書寫上要
Thumbnail
這是一篇討論「日常使用」詞語意義與定義的文章,從多個角度探討了定義的來源、日常使用詞語的定義及解釋力等議題。文章中提到了詞語定義的主觀性,以及透過不同詮釋方式帶來的影響。
Thumbnail
大家是如何說出一句話、如何理解一個句子呢?想必是不同詞彙的排列組合,而不同語言有著不同的排列規則,就是語序不同。
Thumbnail
在日常中我們都會將很多事物定上了一個標籤,例如將商品標記價格,替孩子取姓名,公司上冠上職稱等等。 在Python中也有這種方法,就是字典的形式{ 'name' : 'crab', 'apple', 1000 }去呈現