介紹完
北歐語言和冰島文之間的關係之後,想必對於這些語言彼此的互通性有些概念,那問題來了:到底入門學哪一個北歐語言CP值最高呢?本篇會用不同的角度來切入分析最好入門的北歐語言,如果還沒有很認識北歐諸語言,下列的文章可以幫你快速掌握,再讀本篇會更有概念!
字彙最好入門的北歐語言
同為日耳曼語系的語言,瑞典語、挪威語和丹麥語都跟英語有很多相同語源的字彙,三者本身對於同一個字也都非常相近;如果本身有德文或是荷蘭文的背景,對於熟識這些北歐語言字彙會更加簡單。也如同其他歐洲語言,以前的王室都是使用法文來交談,也連帶從法文借來很多字彙。
但芬蘭文屬於芬烏語系,多數字彙會自成一套體系,而且芬蘭語為黏著語,會用語尾詞綴來表示意思,也讓記憶芬蘭文字彙對於非母語者來說十分困難,很多字詞都要重新記憶。
冰島文雖然也是日耳曼語言之一,但保留了相當多古北歐語的特色,簡單的說冰島文的詞彙從古至今變化不大,遇到新的字或是發明也會偏向自己想一個稱呼而不是完全借用外來語或是純粹翻譯。這些都讓記憶冰島文詞彙難上加難。
所以字彙上最好入門當然要屬
斯堪地那維亞三語,芬蘭語跟冰島語則相對不那麼友善。
文法最好入門的北歐語言
文法上也是同樣的道理,承襲日耳曼語的發展特色,瑞典語、挪威語和丹麥語的文法都和英文的概念非常相近,就時態來說基本上一樣,比方說完成式的使用;動詞變化也是相對簡易,不分人稱一個時態都只有一種變化。另外,如同英文,這三語也都丟掉了多數的名詞格位變化,可以說是很好上手。唯一要習慣的可能是定冠詞放在詞尾的特色。
而芬蘭文因為是完全不同的語系,也是完全不同種類語言,不像三語是屈折語。文法上就有很多新的概念要適應,上手起來會吃苦一段時間。
冰島文的文法則複雜許多,如同德文一樣依然保留四種格位,這樣的變格跟變化也體現在名詞的單數和複數型變化當中,這就是一個名詞會有八種變化,但別忘了定冠詞放在詞尾的北歐語言特色,也有區分單複數,所以變成一個名詞會十六種變化。這大概才是惡夢的開端,因為名詞有三種性別,每一種還更細分成強跟弱兩種子分類,每一種的變化也不同。
發音最好入門的北歐語言
北歐諸語另一個特色就是聲調,這也是外語學習者會碰到最大的挑戰。對於三語的文法和字彙都相對簡單,但要完全掌握聲調則要靠非常大量的練習和聽力才可以說得好也聽得流利,拼音也有很多例外的規則要記住。其中,丹麥文則是惡名昭彰的難懂,瑞典文和挪威文則相對丹麥文簡單,但最重要的是要掌握聲調、句調的翹楚。才能聽起來像說那個語言。冰島文的拼音和發音則沒有這麼直性,也有很多特別的音要學習。芬蘭文的發音則對簡單,對比其他北歐鄰居,聲調平板很好掌握,拼音上也都沒有太多例外。
端看需求來選擇入門北歐語言
講了這麼多,這一段才是本篇最大的重點。
如果只是想去旅遊而已,但其實完全可以用英文就好,可以認一些旅行、交通常用字,因為當地的告示牌也都只會標自己的語言,這樣可以讓旅行的壓力減少一點。
如果你是要去短期留學或是工作,那其實投入心力學習北歐諸語的誘因也不大,一樣因為北歐人的英文程度都非常好,都排行歐洲前幾名,只需要學習一些日常生活會用到的應付足矣,會一些簡單的對話就很有幫助。
如果是要搬去北歐國家居住很長一段時間,但花心力學習北歐諸語一定是必要的。這樣才有辦法深刻融入當地,畢竟雖然英文普及率高,但日常新聞、出版品和資訊也都是會用當地的語言。
如果你就是有野心想要挑戰奇怪冷門的語言,那冰島文和芬蘭文絕對是你的首選,準備好被一些艱澀字彙轟炸吧!
學哪個北歐語言CP值最高?
如果想要追尋CP值的話,首選瑞典語、挪威語和丹麥語的其中一個,都相對好入門,但發音和語調要好好下功夫。學一種基本上字彙都能相通,但想要起步更簡單一點可以選擇挪威文,因為挪威文的書面語跟丹麥文很近似,發音則和瑞典文比較相通。如果想要有更多元的教材,瑞典語因為使用人口比較多,中文的學習資源上比其他兩語要多(但也很匱乏其實,如果用英文當媒介來學習這些北歐語言絕對會找到更豐富的教材。
如果喜歡本篇文章,可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊!