我不會再愛了( I'll never fall in love again )

閱讀時間約 3 分鐘

六、七十年代的香江,因着英屬殖民地的歷史背境,年輕一代在歐美文化洗擦下,非常喜歡追捧西方流行音樂。那些年,叮噹尚未長大成人,年紀尚小,因此錯失了孕育在英語歌曲中成長的機會,直至年紀稍長,她才懂得欣賞這些外語歌曲。

偶然,叮噹觀看了一個年代久遠的音樂影片,歌者是非常年輕的許冠傑(Sam Hui)和陳懿德(Esther Chan)。這一個劇場版的歌曲,還邀請了已故粵語片性格演員西瓜刨(Sai Gwa Pau)客串演出。三人配合演出,天衣無縫,既有創意又富娛樂性,叫人回味無窮。

raw-image

事不疑遲,叮噹恭請大家一起欣賞這一首經典歌曲!

許冠傑和陳懿德劇場版

原唱者Dionne Warwick版本

I'll never fall in love again

Songwriters: Burt Bacharach / Hal David

Singer: Dionne Warwick


What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he'll never phone ya
I'll never fall in love again

Don't you know that I'll never fall in love again

Don't tell me what's it all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get a life of pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again
No, no, I'll never fall in love again

I'm out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again

I'll never fall in love again



歲月中的點點滴滴就是叮噹珍貴的回憶......
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶然翻看花旗的中文報章,在一個不顯眼的角落裡看見一個小小的標題:珍惜生命中的十種人......
年輕時候,叮噹曾在幼兒園中工作兩年,由於常常與小孩子一起唱歌跳舞,因此她接觸到很多兒童音樂。不少兒歌更是耳熟能詳,其中不乏一些古老童謠,例如「打開蚊帳」、「排排坐吃果果」、「何家公雞何家猜」、「氹氹轉菊花園」、「有隻雀仔跌落水」和「一枝竹仔」等等......
外子大熊很喜歡音樂,他會彈結他和電子琴,小時候又曾經學習吹小號喇叭,他最會模仿小號喇叭發出的聲音。閒暇時候他也愛抱著結他又彈又唱,雖然他笑言自己的音樂造詣不高,只是對音樂有一點熱誠和興趣而已......
偶然翻看花旗的中文報章,在一個不顯眼的角落裡看見一個小小的標題:珍惜生命中的十種人......
年輕時候,叮噹曾在幼兒園中工作兩年,由於常常與小孩子一起唱歌跳舞,因此她接觸到很多兒童音樂。不少兒歌更是耳熟能詳,其中不乏一些古老童謠,例如「打開蚊帳」、「排排坐吃果果」、「何家公雞何家猜」、「氹氹轉菊花園」、「有隻雀仔跌落水」和「一枝竹仔」等等......
外子大熊很喜歡音樂,他會彈結他和電子琴,小時候又曾經學習吹小號喇叭,他最會模仿小號喇叭發出的聲音。閒暇時候他也愛抱著結他又彈又唱,雖然他笑言自己的音樂造詣不高,只是對音樂有一點熱誠和興趣而已......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
謝謝你的來信,我知道你還是很愛美美,而以下說的內容,可能是你現在不喜歡聽或是還不想聽的內容,因為當你還沒忘記一個人時,會自動忽略外在的聲音,這不是你的錯,當你還沒走出來,在內心一直還有一個屬於美美的位置
Thumbnail
有ㄧ個音樂會裡的「掌聲比咳嗽聲還要惱人」的都市傳說你聽過嗎?意思是說,此起彼落的咳嗽聲自然討厭,但若你把它當成常態,心裡有預期,知道大家會這樣,忍忍也就過了(不過生病不舒服還是在家休息吧),但掌聲呢?掌聲是表達支持的意思,誰不喜歡?又怎麼可能惱人呢?
Thumbnail
昨天金曲獎公布了今年的入圍名單,洪珮瑜以專輯《明室》入圍最佳華語專輯、最佳華語女歌手、最佳新人、年度歌曲等8項大獎。聽到「洪佩瑜」這個名字,我既熟悉又陌生,彷彿有在哪裡聽過,卻又想不起來我聽過什麼歌,後來我上網查了她的名字,才發現原來我在12年前聽過她的〈踮起腳尖愛〉。
沒多久之前我隨手點開了一個對談式節目,裡面的來賓謝盈萱說 我相信真愛,但不會發生在我身上 老實說我是一個蠻悲觀的人,一直以來我都抱持著這種想法直到我交了男朋友之後這種想法也未曾消失。 我經常滑著D站看到一些劈腿背叛小三的文章我就會點進去,看完第一個想法是為什麼會有這種女生明明知道對方有女朋友了還硬要
Thumbnail
英文有句話說「騙我一次,是你不要臉。騙我兩次,是我丟臉」。有個認識的朋友真的太愛對方,被對方偷吃30多次(保守估計、僅計算app上抓得到的聊天紀錄)還是給予改過的機會,三年後才死心分手,看者哭啼的對方,心裡打定主意不再上當。不再上當的英日文,你知道怎麼說嗎?
Thumbnail
在看了一百萬次後,看的第一百萬零一次。長大後現在來看突然發現,自己離又青大仁好近,近得就像在身邊、拿著啤酒、聊著日常而已。大人的日常不知何時早已躡手躡腳得摸黑、靠近我們‧‧‧
Thumbnail
背叛一個罪犯不會使人有罪, 我的罪在於我愛過一個罪犯。 Photo Credit: 皇冠文化 在往後的歲月裡,米夏總是不斷夢見那幢房子。 那裡混合著清潔劑的氣味、煎炸食物的氣味,還有,「她」的氣味。 米夏永遠記得,漢娜熨燙衣物的專注神情,年少的他無法把視線移開。「先唸書給我聽。」漢娜總是這麼說,
Thumbnail
靠著英國人優秀的抱怨能力,全世界都以為英國是個雨不停國。但並不是。
Thumbnail
當妳的愛人說謊時,妳也常犯同樣的毛病:對自己說謊。 親密關係出現裂縫、失去互信和忠誠,女人會用謊話來安慰自己,因為我們誰也不願正視「愛人說謊」的事實;為了逃避這種痛苦,我們往往和自己的愛人一樣,採取相同的防衛措施。他拒絕告訴妳實話,妳也拒絕告訴自己真相;當謊言被拆穿時,他拚命圓謊,妳也不例外。
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
謝謝你的來信,我知道你還是很愛美美,而以下說的內容,可能是你現在不喜歡聽或是還不想聽的內容,因為當你還沒忘記一個人時,會自動忽略外在的聲音,這不是你的錯,當你還沒走出來,在內心一直還有一個屬於美美的位置
Thumbnail
有ㄧ個音樂會裡的「掌聲比咳嗽聲還要惱人」的都市傳說你聽過嗎?意思是說,此起彼落的咳嗽聲自然討厭,但若你把它當成常態,心裡有預期,知道大家會這樣,忍忍也就過了(不過生病不舒服還是在家休息吧),但掌聲呢?掌聲是表達支持的意思,誰不喜歡?又怎麼可能惱人呢?
Thumbnail
昨天金曲獎公布了今年的入圍名單,洪珮瑜以專輯《明室》入圍最佳華語專輯、最佳華語女歌手、最佳新人、年度歌曲等8項大獎。聽到「洪佩瑜」這個名字,我既熟悉又陌生,彷彿有在哪裡聽過,卻又想不起來我聽過什麼歌,後來我上網查了她的名字,才發現原來我在12年前聽過她的〈踮起腳尖愛〉。
沒多久之前我隨手點開了一個對談式節目,裡面的來賓謝盈萱說 我相信真愛,但不會發生在我身上 老實說我是一個蠻悲觀的人,一直以來我都抱持著這種想法直到我交了男朋友之後這種想法也未曾消失。 我經常滑著D站看到一些劈腿背叛小三的文章我就會點進去,看完第一個想法是為什麼會有這種女生明明知道對方有女朋友了還硬要
Thumbnail
英文有句話說「騙我一次,是你不要臉。騙我兩次,是我丟臉」。有個認識的朋友真的太愛對方,被對方偷吃30多次(保守估計、僅計算app上抓得到的聊天紀錄)還是給予改過的機會,三年後才死心分手,看者哭啼的對方,心裡打定主意不再上當。不再上當的英日文,你知道怎麼說嗎?
Thumbnail
在看了一百萬次後,看的第一百萬零一次。長大後現在來看突然發現,自己離又青大仁好近,近得就像在身邊、拿著啤酒、聊著日常而已。大人的日常不知何時早已躡手躡腳得摸黑、靠近我們‧‧‧
Thumbnail
背叛一個罪犯不會使人有罪, 我的罪在於我愛過一個罪犯。 Photo Credit: 皇冠文化 在往後的歲月裡,米夏總是不斷夢見那幢房子。 那裡混合著清潔劑的氣味、煎炸食物的氣味,還有,「她」的氣味。 米夏永遠記得,漢娜熨燙衣物的專注神情,年少的他無法把視線移開。「先唸書給我聽。」漢娜總是這麼說,
Thumbnail
靠著英國人優秀的抱怨能力,全世界都以為英國是個雨不停國。但並不是。
Thumbnail
當妳的愛人說謊時,妳也常犯同樣的毛病:對自己說謊。 親密關係出現裂縫、失去互信和忠誠,女人會用謊話來安慰自己,因為我們誰也不願正視「愛人說謊」的事實;為了逃避這種痛苦,我們往往和自己的愛人一樣,採取相同的防衛措施。他拒絕告訴妳實話,妳也拒絕告訴自己真相;當謊言被拆穿時,他拚命圓謊,妳也不例外。