用英文精簡描述最新科學發現「常溫超導體」 按照模板架構一步步把細節講出來

閱讀時間約 5 分鐘

這幾天韓國發表新發現常溫超導體的新聞轟動科學界,所以我讀了一下發表最新研究的英文論文,雖然還不確定這個新發現是不是真的,不過我覺得有能力用英文精簡描述這類科學發現的能力也是滿重要的~

所以我就拆解一下這篇常溫超導體論文摘要的架構跟對應英文句型,分享如下:

論文摘要的架構跟對應英文句型

論文摘要的架構跟對應英文句型

按照模板架構一步步把細節講出來

按照模板架構一步步把細節講出來

描述常溫超導體新發現的架構如下:

1️⃣ 先概述新發現的內容

2️⃣ 接著描述證實的方法/指標

3️⃣ 用「因果類句型」描述關於新發現的細節

4️⃣ 描述實驗結果帶來的意義

對應到的英文模板句型是:

1️⃣ 先概述新發現的內容

👉 We succeeded in ___.
我們成功(研發了) ____

2️⃣ 接著描述證實的方法/指標

👉 ___ is proved with ___.
___ (的性質) 已經被 ___ (指標)所證實

3️⃣ 用「因果類句型」描述關於新發現的細節

「 因果類句型 」不管是在科技業的工作現場,
或是描述科學現象的論文裡都很常見

仔細觀察會發現類似底下架構的英文句子會一直重覆出現,
能夠掌握這些關鍵句型對精準的英文表達會很有幫助

👉 ___ originates from ___, not by ___ (factors)
___源於___, 而不是___(因素)

👉 ___ is caused by ___.
___ 是由___(原因)造成

👉 ___ resulting in ___.
___導致 ___

4️⃣ 描述實驗結果帶來的意義

👉 The ___ results indicated that ___
___的結果顯示___

這句話我覺得超實用的
通常跑完實驗最後要報告結果的時候
很常會講某個實驗結果「帶有怎樣的意義」,
這個結果可以拿來「解釋怎樣的現象」

這時候就可以用這句英文 XD

最後把細部內容填進去模板架構

1️⃣ 先概述新發現的內容

🔑 We succeeded in synthesizing the room-temperature superconductor.
我們成功地合成了常溫超導體。

2️⃣ 接著描述證實的方法/指標

🔑 The superconductivity of LK-99 is proved with the Critical temperature, Zero-resistivity, Critical current, Critical magnetic field, and the Meissner effect.
LK-99的超導性是經由臨界溫度、零電阻、臨界電流、臨界磁場以及邁斯納效應來證明

3️⃣ 用「因果類句型」描述關於新發現的細節

🔑 The superconductivity of LK-99 originates from minute structural distortion, not by external factors such as temperature and pressure.
LK-99的超導性源自於微小的結構變形,而不是來自溫度和壓力等外部因素。

🔑 The shrinkage is caused by Cu2+ substitution of Pb2+ ions in the insulating network of Pb2- phosphate. It concurrently transfers to Pb(1) of the cylindrical column resulting in distortion of the cylindrical column interface.
這種收縮是由於將銅離子取代了鉛離子在鉛磷酸鹽絕緣網路中的位置,並且同時轉移到柱狀列的鉛離子位置,導致了柱狀列界面的變形。

4️⃣ 描述實驗結果帶來的意義

🔑 The heat capacity results indicated that the new model is suitable for explaining the superconductivity of LK-99.
熱容量的(實驗)結果顯示這個新模型很適合拿來解釋LK-99的超導性。

分享完畢~


🌏 歡迎免費訂閱我的七點半​學英文電子報:

我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡,還有延伸學習材料送到你的信箱。

電子報訂閱連結: 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page

(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)

🌏 追蹤我的臉書看最新文章:👉 https://lihi2.cc/kmbXu

🌏 想看更多內容,歡迎你收聽/收看我的新節目理科生聊英文!

🎈 追蹤我的Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763

🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 ​https://lihi3.com/viRU7

130會員
170內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
凱茜女孩的沙龍 的其他內容
「趨勢」這個字英文是 "trend" 但只是講 "trend" 這個單字的話會有點單調, 講久了就覺得是不是可以更高級一點XD 想要讓英文變高級的時候其實可以 "加一個形容詞"..
如果今天希望可以把具體狀況描述得更精確, 讓就算是局外人也知道在指甚麼的話,可以練習把關鍵資訊寫更清楚
要怎麼樣才能把Chat GPT提供的內容做出最大利用,並寫出最符合你想要呈現的態度跟立場的信件內容呢? 我來分享怎麼根據自己的實際狀況從Chat GPT中找出合適的英文架構跟對應句型
看到新聞在報台積電的英文法說會,聽到執行長劉德音用英文報告的片段,聽一下覺得他報告得好有條理啊~短短幾句話就把重點全部交代清楚,不愧是有很多報告經驗的老闆XD 這段報告架構很適合模仿起來,用的單字也不難 底下就來分享一下~
多多利用已經會的句型,盡可能把同個句型應用到不同情境裡 因為有能力把一個句型記起來並且臨場真的用得出來並不容易 所以好不容易學了一句就要想辦法把它的CP值放大 特別是大家現在生活都很忙 英文學太發散一定馬上就忘,所以聚焦很重要
在Netflix上看了一部紀錄片叫智能社會 (The social dilemma),內容很有趣,但我看這部片其實是想研究在矽谷知名公司工作的人都怎麼講英文,順便收集設計線上課程的材料 分享兩個我覺得很適合拿來介紹自己工作的句型~
「趨勢」這個字英文是 "trend" 但只是講 "trend" 這個單字的話會有點單調, 講久了就覺得是不是可以更高級一點XD 想要讓英文變高級的時候其實可以 "加一個形容詞"..
如果今天希望可以把具體狀況描述得更精確, 讓就算是局外人也知道在指甚麼的話,可以練習把關鍵資訊寫更清楚
要怎麼樣才能把Chat GPT提供的內容做出最大利用,並寫出最符合你想要呈現的態度跟立場的信件內容呢? 我來分享怎麼根據自己的實際狀況從Chat GPT中找出合適的英文架構跟對應句型
看到新聞在報台積電的英文法說會,聽到執行長劉德音用英文報告的片段,聽一下覺得他報告得好有條理啊~短短幾句話就把重點全部交代清楚,不愧是有很多報告經驗的老闆XD 這段報告架構很適合模仿起來,用的單字也不難 底下就來分享一下~
多多利用已經會的句型,盡可能把同個句型應用到不同情境裡 因為有能力把一個句型記起來並且臨場真的用得出來並不容易 所以好不容易學了一句就要想辦法把它的CP值放大 特別是大家現在生活都很忙 英文學太發散一定馬上就忘,所以聚焦很重要
在Netflix上看了一部紀錄片叫智能社會 (The social dilemma),內容很有趣,但我看這部片其實是想研究在矽谷知名公司工作的人都怎麼講英文,順便收集設計線上課程的材料 分享兩個我覺得很適合拿來介紹自己工作的句型~
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
【量過價必過】 相信學過技術分析的朋友一定都研究過量價關係,也知道量能是價格的先行指標🔥 所以量過價必過這個說法才會這樣衍生而來⚡ 然而量過價必過怎麼用,是看哪一天,如果量能過了價格一定會過嗎❓ ─── 上面的問題我會跟你說會,量能過了價格絕對會過,但是是時間問題而已。
Thumbnail
工作運不好、開店沒生意進門、身體時常出狀況,這些我們有時會歸結為「運勢差」的狀況,在英文有一句很有趣的話來表達。你知道是什麼嗎?
Thumbnail
絕對不是「fall(跌) like(像) dogs(狗) eat(吃) shit(屎)」,也不是什麼「inverted(倒置的) scallion(蔥)」。這種最容易發生在學走路的孩子以及愛耍瘋的年輕人身上的動作,沒聽過外國人怎麼講的話就只能自己像那樣亂掰了,但要怎麼講來擺脫那種中式怪英文呢?
Thumbnail
成功需要付出血汗,不論是社運、研究所論文的撰寫、醫護人員的抗疫、企業的事業拓展都需要大量的勞力與精神消耗,這種血汗在英文有沒有類似的說法?其實是有的。這次透過國外的演唱會宣傳片來看美國一線歌手怎麼表達。
Thumbnail
在這國際化的社會,如果在網路上遇到一位心儀的外國朋友,想搭訕調情又不知道怎麼說?又或者想用更文化的方式與另一伴調情,那本篇文章的句子都可以用得上喔!
Thumbnail
撰寫:陳宗逸 蔡英文在5月20日就職第二任期前夕,宣布前金管會主委、不當黨產處理委員會主委顧立雄,擔任國家安全會議(簡稱:國安會)秘書長,此一人事案一出現,跌破各界眼鏡。顧立雄本身的資歷、經歷以及特長,皆不符合擔任國安會秘書長此一“台灣情報最高單位”首長的特色。以往的國安會秘書長,皆有軍事、情報
2014年一月,這幾天想著自己幾年前買的英文版有聲聖經,竟然只有新約,有點懊悔(其實是誤以為自己當時買的是新舊約都有)。今年開始實施英文聖經的背誦,從箴言開始,才發現就是沒有箴言,這種錯覺大概是基甸會印製免費贈送的中英文新約,都附有詩篇和箴言吧
Thumbnail
這次在日本,我收了兩本日英字典,與文化有關。日本人真的很嚴謹,出了各式各樣的字典,我也會慢慢分享我手上的字典收藏。 漬物的英文是什麼呢
Thumbnail
認識一些英文考試很好的人,卻不太會說、寫等創造內容相關的事。對日常用語跟類型文章(新聞等)也了解有限。 因此,開始思考這是什麼緣故?
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
【量過價必過】 相信學過技術分析的朋友一定都研究過量價關係,也知道量能是價格的先行指標🔥 所以量過價必過這個說法才會這樣衍生而來⚡ 然而量過價必過怎麼用,是看哪一天,如果量能過了價格一定會過嗎❓ ─── 上面的問題我會跟你說會,量能過了價格絕對會過,但是是時間問題而已。
Thumbnail
工作運不好、開店沒生意進門、身體時常出狀況,這些我們有時會歸結為「運勢差」的狀況,在英文有一句很有趣的話來表達。你知道是什麼嗎?
Thumbnail
絕對不是「fall(跌) like(像) dogs(狗) eat(吃) shit(屎)」,也不是什麼「inverted(倒置的) scallion(蔥)」。這種最容易發生在學走路的孩子以及愛耍瘋的年輕人身上的動作,沒聽過外國人怎麼講的話就只能自己像那樣亂掰了,但要怎麼講來擺脫那種中式怪英文呢?
Thumbnail
成功需要付出血汗,不論是社運、研究所論文的撰寫、醫護人員的抗疫、企業的事業拓展都需要大量的勞力與精神消耗,這種血汗在英文有沒有類似的說法?其實是有的。這次透過國外的演唱會宣傳片來看美國一線歌手怎麼表達。
Thumbnail
在這國際化的社會,如果在網路上遇到一位心儀的外國朋友,想搭訕調情又不知道怎麼說?又或者想用更文化的方式與另一伴調情,那本篇文章的句子都可以用得上喔!
Thumbnail
撰寫:陳宗逸 蔡英文在5月20日就職第二任期前夕,宣布前金管會主委、不當黨產處理委員會主委顧立雄,擔任國家安全會議(簡稱:國安會)秘書長,此一人事案一出現,跌破各界眼鏡。顧立雄本身的資歷、經歷以及特長,皆不符合擔任國安會秘書長此一“台灣情報最高單位”首長的特色。以往的國安會秘書長,皆有軍事、情報
2014年一月,這幾天想著自己幾年前買的英文版有聲聖經,竟然只有新約,有點懊悔(其實是誤以為自己當時買的是新舊約都有)。今年開始實施英文聖經的背誦,從箴言開始,才發現就是沒有箴言,這種錯覺大概是基甸會印製免費贈送的中英文新約,都附有詩篇和箴言吧
Thumbnail
這次在日本,我收了兩本日英字典,與文化有關。日本人真的很嚴謹,出了各式各樣的字典,我也會慢慢分享我手上的字典收藏。 漬物的英文是什麼呢
Thumbnail
認識一些英文考試很好的人,卻不太會說、寫等創造內容相關的事。對日常用語跟類型文章(新聞等)也了解有限。 因此,開始思考這是什麼緣故?